1
00:00:08,095 --> 00:00:10,227
[Lori] <span>
A ayahuasca é apenas a porta de entrada.</span>

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,360
[Dave] <span>Ayahuasca é uma ferramenta.</span>

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,014
 <span>Um curador que quer <span>
usar Ayahuasca</span> </span>

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,450
 <span>podemos fazer coisas maravilhosas com ele.</span>

5
00:00:15,493 --> 00:00:17,408
[Gabor] <span>
Ayahuasca tem o poder</span>

6
00:00:17,452 --> 00:00:21,456
 <span>para abrir áreas dentro de nós <span>
que de outra forma seriam inacessíveis.</span> </span>

7
00:00:21,499 --> 00:00:23,414
[Lori] <span>Basicamente, é <span>
uma combinação de duas plantas.</span> </span>

8
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
 <span>Tem o cipó Ayahuasca <span>
em si,</span> </span>

9
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
<span>e tem outra planta <span>
chamado Chacruna.</span> </span>

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,680
 <span>Quando você traz <span>
essas duas plantas juntas,</span> </span>

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,421
 <span>o espírito da Ayahuasca <span>
pode entrar,</span> </span>

12
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
 <span>e é minha crença <span>
que o espírito</span> </span>

13
00:00:31,770 --> 00:00:33,424
 <span>quer ajudar as pessoas.</span>

14
00:00:33,468 --> 00:00:34,686
[Dave] <span>Tem sido falado sobre <span>
mil vezes antes</span> </span>

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,210
 <span>é como foi <span>
os povos indígenas sabem</span> </span>

16
00:00:36,253 --> 00:00:37,689
<span>como combinar essas duas plantas.</span>

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,691
 <span>Não é muito longe <span>
para povos indígenas</span> </span>

18
00:00:39,735 --> 00:00:42,042
 <span>para se comunicar com a natureza.</span>

19
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
[Libby] <span>Eu vivi todo o meu <span>
vida adulta tomando antidepressivos</span> </span>

20
00:00:44,392 --> 00:00:49,527
 <span>e eu não poderia viver <span>
nesse estado por mais uma hora.</span> </span>

21
00:00:49,571 --> 00:00:52,182
[Lisa] <span>Eu usei uma linha de heroína.</span>

22
00:00:52,226 --> 00:00:55,055
 <span>Foi assim, tipo, é assim <span>
que a vida deveria ser.</span> </span>

23
00:00:55,098 --> 00:00:56,795
 <span>Este é <span>
o que estou procurando</span> </span>

24
00:00:56,839 --> 00:00:58,319
 <span>desde que eu era criança.</span>

25
00:00:58,362 --> 00:00:59,537
[Shannan] <span>Eu estava deprimido.</span>

26
00:00:59,581 --> 00:01:01,452
 <span>Sempre tive pensamentos suicidas.</span>

27
00:01:01,496 --> 00:01:03,324
 <span>Eu simplesmente sabia <span>
que eu tive que sair</span> </span>

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,717
 <span>desse espaço na cabeça.</span>

29
00:01:05,761 --> 00:01:09,286
[Dave] <span>Nossa sociedade está doente. <span>
Nossa sociedade está deprimida.</span> </span>

30
00:01:09,330 --> 00:01:12,246
 <span>E grande parte da população <span>
têm traumas enormes.</span> </span>

31
00:01:12,289 --> 00:01:17,381
[música icaro tocando]

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,563
[narrador] <span>
Wikipedia define Ayahuasca</span>

33
00:01:25,607 --> 00:01:29,437
 <span>como uma bebida feita a partir de duas plantas, <span>
Chacruna e o cipó Ayahuasca.</span> </span>

34
00:01:30,133 --> 00:01:32,701
 <span>É usado como um <span> tradicional
medicina espiritual</span> </span>

35
00:01:32,744 --> 00:01:34,616
 <span>em cerimônias <span>
entre os povos indígenas</span> </span>

36
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
 <span>ao longo da bacia do rio Amazonas,</span>

37
00:01:36,661 --> 00:01:39,099
 <span>mas atualmente está fazendo <span>
seu caminho para sair da selva</span> </span>

38
00:01:39,142 --> 00:01:41,840
 <span>e nas comunidades <span>
em toda a América do Norte.</span> </span>

39
00:01:41,884 --> 00:01:44,582
<span>No século 16, <span>
missionários encontrados pela primeira vez</span> </span>

40
00:01:44,626 --> 00:01:48,108
 <span>Sul-americanos <span>
usando Ayahuasca em cerimônias.</span> </span>

41
00:01:48,151 --> 00:01:51,763
 <span>Eles descreveram <span>
como obra do diabo.</span> </span>

42
00:01:51,807 --> 00:01:53,635
 <span>Atualmente, <span>
Ayahuasca é classificada</span> </span>

43
00:01:53,678 --> 00:01:55,463
 <span>como medicamento de prescrição única.</span>

44
00:01:55,506 --> 00:01:57,682
 <span>Está na mesma classe <span>
como heroína ou cocaína</span> </span>

45
00:01:57,726 --> 00:01:59,597
 <span>e é considerado <span>
ser altamente viciante</span> </span>

46
00:01:59,641 --> 00:02:02,122
<span>enquanto contém <span>
sem benefícios medicinais.</span> </span>

47
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
[Lori] <span>Tive uma lesão <span>
para minha coluna.</span> </span>

48
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
 <span>Então, eu tinha três discos <span>
que estavam inchados</span> </span>

49
00:02:21,228 --> 00:02:23,143
e um direto ao ponto
que ele tenha deslocado

50
00:02:23,186 --> 00:02:24,840
todas as raízes nervosas
e estava começando a vazar.

51
00:02:26,407 --> 00:02:28,191
 <span>Foi realmente incrível, <span>
difícil de andar.</span> </span>

52
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
 <span>Passei cerca de oito meses</span>

53
00:02:29,845 --> 00:02:31,499
realmente não estou fazendo muito mais
do que ficar deitado.

54
00:02:32,717 --> 00:02:35,807
<span>E então fui a esta cerimônia.</span>

55
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
Eu, você sabe, realmente não tinha
muita ideia

56
00:02:39,333 --> 00:02:41,465
do que iria acontecer,
mas havia alguma parte de mim

57
00:02:41,509 --> 00:02:44,207
intrinsecamente que apenas sabia
que isso foi--

58
00:02:44,251 --> 00:02:45,861
 <span>que isso <span>
seria útil para mim.</span> </span>

59
00:02:45,904 --> 00:02:47,689
 <span>E então, sentei-me naquela noite</span>

60
00:02:47,732 --> 00:02:50,866
 <span>e isso mudou a maneira <span>
Eu olhei para mim mesmo,</span> </span>

61
00:02:50,909 --> 00:02:54,478
 <span>minha relação com o que era <span>
acontecendo comigo no mundo.</span> </span>

62
00:02:54,522 --> 00:02:57,786
<span>Isso mudou meu relacionamento <span>
sobre como me relaciono com o mundo.</span> </span>

63
00:02:57,829 --> 00:02:59,701
 <span>Isso mudou meu relacionamento</span>

64
00:02:59,744 --> 00:03:02,486
 <span>com a forma como eu percebi <span>
como o mundo se relaciona comigo.</span> </span>

65
00:03:02,530 --> 00:03:05,707
Isso mudou meu relacionamento
com... tudo.

66
00:03:05,750 --> 00:03:07,361
 <span>E isso foi <span>
o primeiro passo, como,</span> </span>

67
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
 <span>mudando as coisas para mim.</span>

68
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
[Adele] <span>Assim que <span>
enquanto bebia o remédio,</span> </span>

69
00:03:11,365 --> 00:03:14,237
 <span>Fiquei muito animado.</span>

70
00:03:14,281 --> 00:03:16,544
<span>E me disseram que eu era Deus.</span>

71
00:03:16,587 --> 00:03:18,415
E eu surtei.

72
00:03:18,459 --> 00:03:21,853
Eu pensei: “De jeito nenhum.
Isso não pode ser verdade.

73
00:03:21,897 --> 00:03:23,855
Eu não quero que isso seja verdade."

74
00:03:23,899 --> 00:03:25,683
E continuou me mostrando,
"Você é Deus."

75
00:03:25,727 --> 00:03:27,424
E eu pensei que não tinha jeito.

76
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
Tantas pessoas me odeiam,
você sabe, se eu sou Deus.

77
00:03:30,297 --> 00:03:32,560
E eles vão querer me culpar
quando as coisas vão mal.

78
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
E então finalmente cedi

79
00:03:34,301 --> 00:03:36,694
quando eu percebi
não havia como voltar atrás.

80
00:03:36,738 --> 00:03:40,220
E eu fui nessa jornada
de ser Deus.

81
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
Até que me foi mostrado...

82
00:03:44,398 --> 00:03:47,662
uma coleção de cadáveres.

83
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
E me disseram: "Você fez isso."

84
00:03:49,751 --> 00:03:53,320
E eu pensei: "Oh, meu Deus,
Eu nunca faria isso."

85
00:03:53,363 --> 00:03:55,278
E então a Ayahuasca me disse:

86
00:03:55,322 --> 00:03:57,846
“Exatamente. Você não é Deus.

87
00:03:57,889 --> 00:03:59,848
Pare de fingir que você é.

88
00:03:59,891 --> 00:04:01,458
Pare de dizer a si mesmo que você é.

89
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Pare de fazer com que a culpa seja sua

90
00:04:03,547 --> 00:04:06,376
quando outras pessoas
em sua vida estão sofrendo."

91
00:04:06,420 --> 00:04:09,336
E então foi só
como uma liberação imediata

92
00:04:09,379 --> 00:04:12,774
deste sentido de responsabilidade
pela dor daqueles ao meu redor.

93
00:04:12,817 --> 00:04:14,297
Eu não sou Deus.

94
00:04:14,341 --> 00:04:15,907
Não é minha culpa
eles estão sofrendo.

95
00:04:15,951 --> 00:04:17,561
E eu não sou a única pessoa

96
00:04:17,605 --> 00:04:19,824
quem é o responsável
por ajudá-los.

97
00:04:20,608 --> 00:04:22,436
[Mauro] <span>Acho que foi <span>
minha quinta vez bebendo</span> </span>

98
00:04:22,479 --> 00:04:24,438
 <span>que eu realmente tive uma <span>
grande, grande experiência.</span> </span>

99
00:04:24,481 --> 00:04:27,310
E eu disse: “De jeito nenhum.

100
00:04:27,354 --> 00:04:30,313
Eu não estou bebendo Ayahuasca
nunca mais. Eu terminei."

101
00:04:30,357 --> 00:04:34,361
Muita cura aconteceu,
mas foi mais o processo

102
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
que eu tive que passar
depois

103
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
com o qual eu realmente lutei.

104
00:04:37,973 --> 00:04:41,672
E a única mensagem
que eu continuei recebendo foi,

105
00:04:41,716 --> 00:04:43,283
"Se você quer saber
o que aconteceu,

106
00:04:43,326 --> 00:04:44,762
você precisa voltar
e beba."

107
00:04:44,806 --> 00:04:47,461
 <span>Era sobre mim <span>
aprendendo sobre mim mesmo</span> </span>

108
00:04:47,504 --> 00:04:49,724
 <span>e relacionamento <span>
para meu ambiente</span> </span>

109
00:04:49,767 --> 00:04:53,641
e o processo que eu precisava
passar para... curar.

110
00:04:53,684 --> 00:04:55,382
E continue curando.

111
00:04:55,904 --> 00:04:59,429
Eu gostaria de dizer
que o remédio tem...

112
00:04:59,473 --> 00:05:02,780
revolucionou
a maneira como eu vivi e--

113
00:05:02,824 --> 00:05:04,304
Mas não é tão fácil assim.

114
00:05:04,347 --> 00:05:05,957
 <span>Não é uma panacéia.</span>

115
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
 <span>O que ele fez foi <span>
isso me proporcionou momentos</span> </span>

116
00:05:08,830 --> 00:05:11,485
 <span>onde eu errei <span>
através de algo dentro de mim.</span> </span>

117
00:05:11,528 --> 00:05:15,793
E do outro lado disso,
havia algo conectado,

118
00:05:15,837 --> 00:05:19,580
 <span>que é o oposto <span>
de como vivo a maior parte da minha vida.</span> </span>

119
00:05:19,623 --> 00:05:23,845
Eu não desfiz tudo isso.
Isso vai dar mais trabalho.

120
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
Mas toda vez que tomo Ayahuasca,

121
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
Lembro-me de que isso é apenas

122
00:05:26,848 --> 00:05:30,460
um conjunto de coisas
ao qual estou apegado,

123
00:05:30,504 --> 00:05:33,594
e que se eu estiver disposto
para aparecer e me abrir,

124
00:05:33,637 --> 00:05:36,814
a cura não só é possível,
mas é garantido.

125
00:05:36,858 --> 00:05:38,468
 <span>Eu sei que vou <span>
de volta à minha vida</span> </span>

126
00:05:38,512 --> 00:05:40,383
e eu vou repetir
alguns dos padrões antigos,

127
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
mas eu acho
Vou repeti-los menos.

128
00:05:42,907 --> 00:05:46,041
Assim que
enquanto bebia a Ayahuasca,

129
00:05:46,084 --> 00:05:48,391
uma voz veio até mim e disse:

130
00:05:48,435 --> 00:05:50,654
"Tudo o que você vê esta noite,

131
00:05:50,698 --> 00:05:52,613
entre em seu coração."

132
00:05:52,656 --> 00:05:55,920
 <span>O coração, <span>
é o lugar do amor,</span> </span>

133
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
 <span>e aceitação e confiança,</span>

134
00:05:58,445 --> 00:06:00,098
e ser mãe e nutrir.

135
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
E se você puder ficar aí

136
00:06:02,100 --> 00:06:05,495
quando você está lidando
com todos os seus assuntos diários,

137
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
não é nada além de um amor,
nutrindo o mundo.

138
00:06:10,152 --> 00:06:12,546
É quando você larga isso
e você vai até aqui,

139
00:06:12,589 --> 00:06:14,504
onde a maioria de nós
os ocidentais ficam,

140
00:06:14,548 --> 00:06:17,507
 <span>onde todos os tipos de medo <span>
é fabricado.</span> </span>

141
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
E a Ayahuasca disse:
"Saia da cabeça,

142
00:06:19,988 --> 00:06:21,685
desça até o coração."

143
00:06:23,513 --> 00:06:26,864
[Matt] <span>Ayahuasca vai te dizer, <span>
"Aqui está a resposta."</span> </span>

144
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
 <span>Fez uma grande diferença <span>
apenas na forma como vejo o mundo</span> </span>

145
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
 <span>e como eu vejo <span>
quem eu sou no mundo</span> </span>

146
00:06:32,130 --> 00:06:35,525
 <span>e quem eu sou <span>
nos relacionamentos com outras pessoas.</span> </span>

147
00:06:35,569 --> 00:06:39,529
Isso me deu uma compreensão
de por que o comportamento

148
00:06:39,573 --> 00:06:44,491
que eu não gosto em mim
está se manifestando.

149
00:06:44,534 --> 00:06:49,452
Ayahuasca é o remédio,
e o cirurgião é Dave,

150
00:06:49,496 --> 00:06:51,628
e você coloca os dois
juntos e foi simplesmente bam.

151
00:06:51,672 --> 00:06:53,630
[narrador] <span>Tradicionalmente, <span>
uma cerimônia de Ayahuasca</span> </span>

152
00:06:53,674 --> 00:06:56,459
 <span>é liderado por um xamã, <span>
um guia para o participante</span> </span>

153
00:06:56,503 --> 00:06:57,939
 <span>em sua jornada <span>
com esta planta.</span> </span>

154
00:06:59,767 --> 00:07:02,073
Eu acho que deveria ser dito primeiro
que para mim a palavra "xamã"

155
00:07:02,117 --> 00:07:04,424
é alguém que foi
praticando há 30 ou 40 anos.

156
00:07:04,467 --> 00:07:06,034
Um sacerdote para seu povo.

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,471
 <span>Alguém que realmente domina</span>

158
00:07:08,515 --> 00:07:09,907
a arte de caminhar pelos dois mundos,

159
00:07:09,951 --> 00:07:11,822
o mundo espiritual
e este mundo.

160
00:07:11,866 --> 00:07:13,998
 <span>Treze ou quatorze anos <span>
nesta prática,</span> </span>

161
00:07:14,042 --> 00:07:16,174
 <span>Não sou de forma alguma um mestre <span>
neste trabalho.</span> </span>

162
00:07:16,218 --> 00:07:18,438
Eu não trago chuva
para o meu povo,

163
00:07:18,481 --> 00:07:20,178
então é difícil me ligar
um xamã.

164
00:07:20,222 --> 00:07:21,832
Vegetalista é
provavelmente o mais preciso,

165
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
apenas pessoas
não sei o que isso significa.

166
00:07:24,748 --> 00:07:26,837
[narrador] <span>Dave aprendiz <span>
com um mestre Shipibo</span> </span>

167
00:07:26,881 --> 00:07:30,972
 <span>por 15 anos em uma pequena vila <span>
na selva peruana.</span> </span>

168
00:07:31,015 --> 00:07:34,454
O trabalho que eu faço vai
para o mundo espiritual

169
00:07:34,497 --> 00:07:35,977
 <span>e comunicação com espíritos.</span>

170
00:07:36,020 --> 00:07:37,674
[narrador] <span>
Durante uma cerimônia de Ayahuasca,</span>

171
00:07:37,718 --> 00:07:39,546
 <span>o xamã entra <span>
o mundo espiritual</span> </span>

172
00:07:39,589 --> 00:07:41,548
 <span>e trabalha para movimentar energias <span>
que estão criando</span> </span>

173
00:07:41,591 --> 00:07:45,073
 <span>doença, desequilíbrio, <span>
e desarmonia.</span> </span>

174
00:07:45,116 --> 00:07:49,512
 <span>Em 2001, Dave viajou para o Peru <span>
em busca de sua própria cura.</span> </span>

175
00:07:49,556 --> 00:07:52,036
Sofri um grave acidente de carro,
entrou em uma grande depressão,

176
00:07:52,080 --> 00:07:53,951
e então meu médico
me deu antidepressivos.

177
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
tomei um comprimido

178
00:07:55,649 --> 00:07:56,954
e na manhã seguinte,
Eu acordei, eu disse,

179
00:07:56,998 --> 00:07:58,956
 <span>"Uau, esse não é o meu caminho."</span>

180
00:07:59,000 --> 00:07:59,914
E fui para o Peru.

181
00:08:01,176 --> 00:08:02,482
 <span>Viajou pelo Peru <span>
por três semanas.</span> </span>

182
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
 <span>Nunca ouvi <span>
qualquer coisa sobre Ayahuasca.</span> </span>

183
00:08:04,658 --> 00:08:06,616
E então eu conheci esse cara
quem disse,

184
00:08:06,660 --> 00:08:08,096
“Eu bebi Ayahuasca.

185
00:08:08,139 --> 00:08:09,793
 <span>Faça o que fizer, <span>
nunca faça isso.</span> </span>

186
00:08:09,837 --> 00:08:11,621
 <span>Eu chorei no canto, <span>
e eu vomitei,</span> </span>

187
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
 <span>e lutei pela minha vida."</span>

188
00:08:13,014 --> 00:08:14,189
E eu disse:
"Diga-me para onde ir.

189
00:08:14,232 --> 00:08:15,625
Eu preciso fazer isso."

190
00:08:15,669 --> 00:08:17,235
 <span>Daquele momento em diante, eu fiquei tipo</span>

191
00:08:17,279 --> 00:08:20,500
 <span>um míssil guiado por laser <span>
para encontrar Ayahuasca.</span> </span>

192
00:08:27,855 --> 00:08:32,686
[pássaros cantando]

193
00:08:33,991 --> 00:08:36,690
[coruja gritando]

194
00:08:36,733 --> 00:08:38,605
[pássaros cantando]

195
00:08:38,648 --> 00:08:40,824
Aposto que... aposto que nós
tenho cem dólares

196
00:08:40,868 --> 00:08:42,739
da conta de alimentação por mês
nestes cavalos.

197
00:08:42,783 --> 00:08:46,526
Cenouras e maçãs.
Não é, pequeninos?

198
00:08:46,569 --> 00:08:48,266
-Você ganha boas guloseimas.
-Vocês são cavalos de sorte.

199
00:08:48,310 --> 00:08:50,834
Ah, ah. Tsk, tsk.

200
00:08:50,878 --> 00:08:53,924
[Linda] <span>
Ele deveria nascer em 12 de janeiro,</span>

201
00:08:53,968 --> 00:08:56,274
mas ele chegou seis semanas antes,

202
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
com muita pressa.

203
00:08:59,582 --> 00:09:01,802
 <span>E ele era bem pequenininho.</span>

204
00:09:01,845 --> 00:09:03,194
 <span>Quero dizer, quando ele voltou para casa,</span>

205
00:09:03,238 --> 00:09:07,068
ele estava apenas
como um pequeno esqueleto.

206
00:09:07,111 --> 00:09:09,723
Então quando ele estava
cerca de um ano de idade,

207
00:09:09,766 --> 00:09:12,682
ele começou a mostrar

208
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
 <span>era isso que ele queria <span>
era o que ele queria,</span> </span>

209
00:09:15,946 --> 00:09:17,165
<span>e se ele não entendeu,</span>

210
00:09:17,208 --> 00:09:19,733
ele teria um ataque.

211
00:09:21,909 --> 00:09:23,214
[Dave] <span>
Eu cresci na classe média</span>

212
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
 <span>Pitt Meadows-Maple Ridge.</span>

213
00:09:25,129 --> 00:09:27,305
 <span>Meu pai era advogado,</span>

214
00:09:27,349 --> 00:09:29,177
 <span>e minha mãe foi gentil</span>

215
00:09:29,220 --> 00:09:31,179
 <span>de ficar em casa <span>
comigo por um tempo.</span> </span>

216
00:09:31,222 --> 00:09:33,616
Eu tenho um irmão mais velho,
uma irmã mais velha.

217
00:09:33,660 --> 00:09:36,619
Muito, você sabe, comum
tipo de família suburbana.

218
00:09:36,663 --> 00:09:39,274
E eu estava muito envolvido
no atletismo, esportes.

219
00:09:39,317 --> 00:09:43,800
 <span>Futebol desde os três anos de idade <span>
porque meus pais são britânicos.</span> </span>

220
00:09:43,844 --> 00:09:46,716
[Linda] <span>Lembro-me de uma vez <span>
ele não queria entrar</span> </span>

221
00:09:46,760 --> 00:09:49,893
e ele simplesmente se jogou
na calçada,

222
00:09:49,937 --> 00:09:52,069
 <span>e estava gritando.</span>

223
00:09:52,113 --> 00:09:55,725
 <span>E meu vizinho estava fora, <span>
e ela me disse depois:</span> </span>

224
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
 <span>"Por que você não <span>
apenas dar um tapa nele?"</span> </span>

225
00:09:58,119 --> 00:10:00,730
E lembro-me de dizer:
"Se algum dia eu bater nele,

226
00:10:00,774 --> 00:10:03,254
eu não acho
Talvez eu consiga parar."

227
00:10:03,298 --> 00:10:07,737
[Linda rindo] <span>
Então, eu nunca bati nele.</span>

228
00:10:07,781 --> 00:10:11,045
Como qualquer pai, eles tinham
suas próprias coisas acontecendo.

229
00:10:11,088 --> 00:10:12,612
Meu pai estava muito ocupado no trabalho,

230
00:10:12,655 --> 00:10:14,614
você sabe, ele tinha
muita responsabilidade.

231
00:10:14,657 --> 00:10:18,792
 <span>E você sabe, houve momentos <span>
Eu não via muito meu pai.</span> </span>

232
00:10:18,835 --> 00:10:21,751
Você sabe, ele trabalhou
de manhã até tarde da noite

233
00:10:21,795 --> 00:10:23,927
e então ele voltou para casa
e trabalhou mais.

234
00:10:23,971 --> 00:10:25,755
 <span>Sabe, não estávamos <span>
religioso de qualquer forma.</span> </span>

235
00:10:25,799 --> 00:10:28,149
 <span>Meu pai costumava nos obrigar a ir <span>
para a escola dominical,</span> </span>

236
00:10:28,192 --> 00:10:30,194
<span>mas você sabe, <span>
isso não durou muito,</span> </span>

237
00:10:30,238 --> 00:10:33,154
então não estávamos, você sabe,
uma família espiritual.

238
00:10:34,721 --> 00:10:36,766
[Linda] <span>Eles foram <span>
para a escola dominical. Foi isso.</span> </span>

239
00:10:36,810 --> 00:10:39,377
E assim que
como eles poderiam sair disso,

240
00:10:39,421 --> 00:10:40,683
 <span>eles não foram mais.</span>

241
00:10:40,727 --> 00:10:41,902
[Dave] <span>Sabe, nesse ponto</span>

242
00:10:41,945 --> 00:10:43,033
 <span>Eu estava interessado em medicina.</span>

243
00:10:43,077 --> 00:10:43,991
Ou torne-se um médico

244
00:10:44,034 --> 00:10:45,122
ou algo nesse sentido.

245
00:10:45,166 --> 00:10:47,951
 <span>Acho que foi alguma parte de mim</span>

246
00:10:47,995 --> 00:10:49,387
<span>que só queria ajudar as pessoas.</span>

247
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
E, você sabe,
em nosso tipo de família,

248
00:10:51,346 --> 00:10:54,349
e especialmente em nossa cidade,
os médicos eram deuses.

249
00:10:54,392 --> 00:10:56,046
 <span>Eu nem sabia de nada</span>

250
00:10:56,090 --> 00:10:58,745
 <span>sobre trabalho energético <span>
ou xamanismo.</span> </span>

251
00:10:58,788 --> 00:10:59,963
 <span>Isso nem fazia parte do meu escopo.</span>

252
00:11:00,007 --> 00:11:01,182
[Dave ri]

253
00:11:01,225 --> 00:11:02,749
Você sabe, eu não acho
alguém na minha cidade

254
00:11:02,792 --> 00:11:04,272
de 5.000 pessoas em Pitt Meadows

255
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
teria ouvido a palavra
de "Ayahuasca" naquele momento.

256
00:11:23,247 --> 00:11:26,816
 <span>Eu meio que dei a volta ao mundo, <span>
você sabe, África, Ásia.</span> </span>

257
00:11:26,860 --> 00:11:28,122
Como se eu estivesse obcecado.

258
00:11:28,165 --> 00:11:29,993
Eu tive que ver o mundo,
você sabe.

259
00:11:30,037 --> 00:11:31,952
 <span>E eu penso de várias maneiras <span>
esse foi o começo</span> </span>

260
00:11:31,995 --> 00:11:33,518
 <span>de certa forma, do meu aprendizado.</span>

261
00:11:33,562 --> 00:11:37,044
 <span>Eu estava quase obcecado <span>
com o estudo de religião.</span> </span>

262
00:11:37,087 --> 00:11:40,264
 <span>Então eu li as partes <span>
da Torá, o Alcorão,</span> </span>

263
00:11:40,308 --> 00:11:42,353
 <span>e estudei a Bíblia.</span>

264
00:11:42,397 --> 00:11:45,400
 <span>Quer dizer, eu não era religioso, <span>
mas fiquei fascinado</span> </span>

265
00:11:45,443 --> 00:11:47,968
<span>com a crença das pessoas <span>
de espiritualidade,</span> </span>

266
00:11:48,011 --> 00:11:49,273
e ainda por cima,

267
00:11:49,317 --> 00:11:51,014
como as pessoas
matar uns aos outros por causa disso.

268
00:11:51,058 --> 00:11:53,451
Então eu só queria
para entender as pessoas.

269
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
 <span>Acho que, nesse ponto, <span>
Eu estava começando</span> </span>

270
00:11:55,279 --> 00:11:58,195
 <span>para entender minhas próprias crenças.</span>

271
00:11:58,239 --> 00:12:00,197
Eu acreditei que havia
algo mais alto do que eu,

272
00:12:00,241 --> 00:12:02,722
Eu não acho que tive
um nome para isso naquele momento.

273
00:12:06,987 --> 00:12:09,032
 <span>Depois que voltei disso, <span>
Quero dizer, foi incrível.</span> </span>

274
00:12:09,076 --> 00:12:11,034
<span>Acabei de ver um grande papel <span>
do mundo,</span> </span>

275
00:12:11,078 --> 00:12:13,210
 <span>mas eu estava em plena depressão.</span>

276
00:12:13,254 --> 00:12:15,082
[Linda] <span>Ele voltou <span>
e ele não estava bem.</span> </span>

277
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
E é aqui que tudo
meio que começou.

278
00:12:18,781 --> 00:12:21,784
Ele foi aos médicos.
Ele foi a especialistas.

279
00:12:21,828 --> 00:12:25,962
E todos eles iriam querer colocá-lo
tomando pílulas ou algo assim,

280
00:12:26,006 --> 00:12:27,485
e então foi quando ele conseguiu

281
00:12:27,529 --> 00:12:31,228
em olhar
na Medicina Chinesa.

282
00:12:31,272 --> 00:12:33,056
[Dave] <span>Eu não saí de casa <span>
por seis meses.</span> </span>

283
00:12:33,100 --> 00:12:35,885
Todos os meus amigos
estavam comprando casas,

284
00:12:35,929 --> 00:12:37,800
e carros e geladeiras.

285
00:12:37,844 --> 00:12:40,890
 <span>E eu tinha acabado de ver o mundo <span>
e toda essa pobreza</span> </span>

286
00:12:40,934 --> 00:12:42,283
 <span>e todas essas pessoas <span>
que estavam felizes,</span> </span>

287
00:12:42,326 --> 00:12:43,763
 <span>mas empobrecido.</span>

288
00:12:43,806 --> 00:12:44,851
 <span>E então você volta para casa,</span>

289
00:12:44,894 --> 00:12:47,157
 <span>e as pessoas recebem um salário por hora</span>

290
00:12:47,201 --> 00:12:51,422
 <span>e eles só querem ganhar dinheiro <span>
comprar um carro novo, um Camaro novo.</span> </span>

291
00:12:51,466 --> 00:12:53,294
Qual é o sentido de tudo isso?

292
00:12:53,337 --> 00:12:56,253
 <span>Eu vou <span>
para a casa do meu amigo e vou--</span> </span>

293
00:12:56,297 --> 00:12:57,254
<span>vai andar no Camaro dele?</span>

294
00:12:57,298 --> 00:12:59,430
Tipo, eu não gostei

295
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
 <span>a maneira como nossa cultura vivia.</span>

296
00:13:07,134 --> 00:13:08,918
Você sabe, eu acho
a parte superior de mim mesmo

297
00:13:08,962 --> 00:13:11,268
sabia que era disso que eu precisava.

298
00:13:11,312 --> 00:13:15,055
Eu precisava de algum tipo de catalisador
na minha vida isso mudou

299
00:13:15,098 --> 00:13:18,101
toda a minha perspectiva sobre como a vida
é para ser vivido.

300
00:13:18,145 --> 00:13:22,279
 <span>Vindo da classe média do Canadá, <span>
essas coisas não foram comentadas.</span> </span>

301
00:13:22,323 --> 00:13:23,803
Mas eu sabia em meu coração
eu estava aqui

302
00:13:23,846 --> 00:13:25,979
para outra coisa
além disso.

303
00:13:26,022 --> 00:13:28,982
E também, eu sabia que precisava
algo para se livrar

304
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
a depressão que
entra e sai da minha vida.

305
00:13:31,332 --> 00:13:35,423
[fogos de artifício assobiando
e estourando]

306
00:13:38,905 --> 00:13:41,168
[Dave] <span>O Ano Novo <span>
milênio, eu estava, tipo,</span> </span>

307
00:13:41,211 --> 00:13:43,083
 <span>em casa, na minha cama.</span>

308
00:13:43,126 --> 00:13:44,867
 <span>E então fui ao médico,</span>

309
00:13:44,911 --> 00:13:46,913
 <span>o médico me receitou <span>
antidepressivos.</span> </span>

310
00:13:46,956 --> 00:13:48,479
 <span>Tomei um comprimido, <span>
acordei na manhã seguinte,</span> </span>

311
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
 <span>jogou a garrafa fora.</span>

312
00:13:50,307 --> 00:13:52,092
 <span>E foi aí que <span>
minha jornada de cura começou.</span> </span>

313
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
 <span>Depois que comecei <span>
estudando medicina chinesa,</span> </span>

314
00:13:55,356 --> 00:13:56,574
 <span>Comecei a entender</span>

315
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
 <span>aquela medicina chinesa <span>
tem seus pontos fortes.</span> </span>

316
00:13:58,359 --> 00:14:01,057
Eu também vi que o jeito
está sendo ensinado agora

317
00:14:01,101 --> 00:14:03,320
 <span>isso é muito do espírito <span>
ou a magia foi tirada dele.</span> </span>

318
00:14:03,364 --> 00:14:07,150
Então foi aí que comecei a ler
sobre xamãs na Amazônia

319
00:14:07,194 --> 00:14:09,065
que usa
o mundo natural para curar.

320
00:14:09,109 --> 00:14:12,329
[música icaro tocando]

321
00:14:18,379 --> 00:14:21,599
Eu estava nesta praia de surf
no norte do Peru chamado Máncora

322
00:14:21,643 --> 00:14:23,471
 <span>e eu conheci esse cara <span>
e eu disse a ele</span> </span>

323
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
 <span>sobre meu desejo <span>
beber Ayahuasca.</span> </span>

324
00:14:25,168 --> 00:14:26,909
 <span>E ele disse: <span>
"Eu sei para onde ir.</span> </span>

325
00:14:26,953 --> 00:14:29,607
 <span>É uma viagem de ônibus de 26 horas <span>
sobre os Andes,</span> </span>

326
00:14:29,651 --> 00:14:32,001
 <span>na selva, <span>
em um lugar chamado Tarapoto."</span> </span>

327
00:14:32,045 --> 00:14:33,873
No dia seguinte, reservei meu ingresso,
fui lá

328
00:14:33,916 --> 00:14:35,396
e eu bebi Ayahuasca
pela minha primeira vez.

329
00:14:36,527 --> 00:14:39,052
Você pode colocar meu sapato de volta?

330
00:14:39,095 --> 00:14:42,490
Sendo casado com Dave,
sim, é--

331
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
É um--

332
00:14:46,320 --> 00:14:47,669
 <span>É um desafio.</span>

333
00:14:47,712 --> 00:14:50,890
Não é como se eu tivesse casado
um contador, sabe?

334
00:14:50,933 --> 00:14:54,023
 <span>Eu o apoio 100% porque eu sei</span>

335
00:14:54,067 --> 00:14:56,417
 <span>a vocação é dele <span>
e sua paixão.</span> </span>

336
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
E ele é muito bom
no que ele faz.

337
00:14:58,332 --> 00:15:00,247
Mas quando as pessoas me perguntam,
"Como você faz isso?"

338
00:15:00,290 --> 00:15:01,944
E às vezes eu não sei.

339
00:15:01,988 --> 00:15:05,121
Sinceramente, não sei.
Porque é uma loucura.

340
00:15:05,165 --> 00:15:08,472
As pessoas gostam de romantizar
o mundo do xamã,

341
00:15:08,516 --> 00:15:11,301
você sabe, um xamã de Hollywood,
e colocá-lo em um pedestal.

342
00:15:11,345 --> 00:15:13,303
 <span>No modo de vida tradicional,</span>

343
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
 <span>a família faria qualquer coisa <span>
em seu poder</span> </span>

344
00:15:15,392 --> 00:15:18,221
para eles não serem xamãs
porque era uma vida solitária.

345
00:15:18,265 --> 00:15:20,354
E se você não fez o seu trabalho,
a aldeia sofreu.

346
00:15:20,397 --> 00:15:22,051
Então não era o trabalho
que as pessoas queriam.

347
00:15:22,095 --> 00:15:23,531
Se alguém quisesse
para fazer este trabalho,

348
00:15:23,574 --> 00:15:25,054
ele diria: "Não".

349
00:15:25,098 --> 00:15:28,057
Não é propício
para uma vida normal.

350
00:15:28,101 --> 00:15:29,450
[Dave] <span>
Como facilitador neste trabalho,</span>

351
00:15:29,493 --> 00:15:30,581
<span>você é apenas um lixeiro.</span>

352
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
 <span>Você é como o zelador cósmico.</span>

353
00:15:32,235 --> 00:15:33,933
Você sabe,
você só vai entrar lá

354
00:15:33,976 --> 00:15:35,369
e você está apenas limpando
toda merda.

355
00:15:35,412 --> 00:15:36,587
É um desafio.

356
00:15:36,631 --> 00:15:38,981
 <span>Temos dois filhos <span>
que querem seu papai</span> </span>

357
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
 <span>e, você sabe, quando ele estiver fora, <span>
eles sentem falta dele e--</span> </span>

358
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
Sim, não há muito
de pessoas que seguem esse caminho

359
00:15:44,160 --> 00:15:46,989
 <span>que continuam caminhando, <span>
mas me ajudou,</span> </span>

360
00:15:47,033 --> 00:15:49,035
então foi natural para mim
querer ajudar as pessoas.

361
00:15:49,078 --> 00:15:52,081
Eu tento apenas manter
a casa queima

362
00:15:52,125 --> 00:15:54,997
então ele pode ir lá
e faça o que ele faz,

363
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
 <span>mas sim, muitas vezes,</span>

364
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
sim, eu meio que sinto
como mãe solteira.

365
00:16:06,008 --> 00:16:11,274
eu não tinha conhecimento
de quaisquer outras cerimônias acontecendo

366
00:16:11,318 --> 00:16:12,972
quando eu comecei
fazendo o trabalho.

367
00:16:13,494 --> 00:16:15,626
[Lori] <span>Na época, acho que nós <span>
foram algumas das únicas pessoas</span> </span>

368
00:16:15,670 --> 00:16:17,454
 <span>trabalhando no Canadá <span>
com essas plantas.</span> </span>

369
00:16:17,498 --> 00:16:20,501
 <span>Não ouvi falar de outros grupos <span>
e círculos e coisas assim.</span> </span>

370
00:16:20,544 --> 00:16:22,459
 <span>Quando cheguei <span>
neste trabalho,</span> </span>

371
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
 <span>sabe, aqui estava Dave, <span>
que esteve no Peru</span> </span>

372
00:16:24,766 --> 00:16:26,986
 <span>e fiz um punhado <span>
de cerimônias e, de repente,</span> </span>

373
00:16:27,029 --> 00:16:28,465
 <span>estava tipo, organizando tudo</span>

374
00:16:28,509 --> 00:16:30,424
 <span>e sendo o ajudante <span>
na cerimônia.</span> </span>

375
00:16:30,467 --> 00:16:32,643
[Dave] <span>Lori e eu tivemos <span>
um relacionamento estável</span> </span>

376
00:16:32,687 --> 00:16:34,384
 <span>por 15 anos.</span>

377
00:16:34,428 --> 00:16:37,300
<span>Depois que comecei a desenvolver <span>
minha própria prática</span> </span>

378
00:16:37,344 --> 00:16:39,085
e comecei a liderar cerimônias,

379
00:16:39,128 --> 00:16:42,044
ela era a única
isso estava ao meu lado

380
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
 <span>e ela também estava começando <span>
para treinar sozinha.</span> </span>

381
00:16:45,091 --> 00:16:47,484
 <span>Então trabalhamos <span>
muito próximos</span> </span>

382
00:16:47,528 --> 00:16:50,139
nos últimos 14, 15 anos.

383
00:16:52,315 --> 00:16:53,708
Eu realmente nunca tive ideia

384
00:16:53,751 --> 00:16:55,405
que eu ia trabalhar
com essas plantas.

385
00:16:57,059 --> 00:17:01,020
 <span>Havia uma dieta tradicional <span>
com algumas plantas mestres.</span> </span>

386
00:17:01,063 --> 00:17:02,673
 <span>E foi <span>
como um isolamento de sete dias</span> </span>

387
00:17:02,717 --> 00:17:04,371
 <span>em sua barraca na floresta.</span>

388
00:17:04,414 --> 00:17:06,460
 <span>E no início <span>
desse processo,</span> </span>

389
00:17:06,503 --> 00:17:10,029
 <span>Eu não conseguia mover minha cabeça para frente <span>
mais de uma ou duas polegadas</span> </span>

390
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
 <span>e no final, <span>
Eu poderia tocar os dedos dos pés.</span> </span>

391
00:17:12,205 --> 00:17:14,163
 <span>E eu sabia, <span>
há algo aqui para mim.</span> </span>

392
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
 <span>Vou dar <span>
tudo que posso para--</span> </span>

393
00:17:16,687 --> 00:17:19,299
 <span>ser realmente aberto <span>
para o que quer que seja.</span> </span>

394
00:17:19,342 --> 00:17:23,694
 <span>E pude ver quanto crescimento <span>
estava acontecendo nas pessoas</span> </span>

395
00:17:23,738 --> 00:17:25,522
 <span>que estavam participando <span>
nas cerimônias</span> </span>

396
00:17:25,566 --> 00:17:27,568
 <span>e eu só queria, tipo, ser</span>

397
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
 <span>algum tipo de suporte <span>
para ajudá-los</span> </span>

398
00:17:29,352 --> 00:17:30,527
faça isso de uma maneira boa.

399
00:17:30,571 --> 00:17:35,576
[avião rugindo]

400
00:17:40,494 --> 00:17:42,278
[Dave] <span>Bem, quando voltei <span>
do Peru, eu estava--</span> </span>

401
00:17:42,322 --> 00:17:44,150
 <span>Quero dizer, eu estava animado <span>
sobre o medicamento.</span> </span>

402
00:17:44,193 --> 00:17:47,370
Eu pensei que era um
experiência de mudança de vida para mim.

403
00:17:47,414 --> 00:17:50,243
E eu sabia que a Ayahuasca iria
faça parte da minha vida para sempre,

404
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
 <span>você sabe, no papel <span>
de ser um participante</span> </span>

405
00:17:52,245 --> 00:17:55,378
 <span>e indo para a cerimônia <span>
e recebendo tratamento médico.</span> </span>

406
00:17:55,422 --> 00:17:57,293
eu nem sabia
foi possível

407
00:17:57,337 --> 00:17:59,121
para uma classe média,
cara branco para aprendiz.

408
00:17:59,165 --> 00:18:01,384
Não foi mesmo
em minha consciência.

409
00:18:01,428 --> 00:18:03,256
Lembro que perguntei a ele,
você sabe, você está aprendendo?

410
00:18:03,299 --> 00:18:04,692
 <span>E ele disse, <span>
"Você está brincando comigo?"</span> </span>

411
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
 <span>Não quero nada <span>
a ver com isso."</span> </span>

412
00:18:06,259 --> 00:18:08,087
 <span>Ele realmente disse isso.</span>

413
00:18:08,130 --> 00:18:09,566
[Dave] <span>Fiquei muito animado <span>
trazer o remédio</span> </span>

414
00:18:09,610 --> 00:18:11,264
 <span>e compartilhe com as pessoas, <span>
e isso foi basicamente</span> </span>

415
00:18:11,307 --> 00:18:12,656
qual seria o meu papel,

416
00:18:12,700 --> 00:18:14,267
seria apenas
organizar cerimônias.

417
00:18:14,310 --> 00:18:16,312
Havia um grupo
de cerca de 12 de nós.

418
00:18:16,356 --> 00:18:19,141
Apenas bons amigos
que ele havia montado.

419
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
E ele realmente queria
as pessoas próximas a ele

420
00:18:21,448 --> 00:18:24,277
e que ele realmente amava
para experimentá-lo também.

421
00:18:24,886 --> 00:18:27,149
[Dave] <span>A primeira pessoa que eu <span>
bebi com quem era um aprendiz,</span> </span>

422
00:18:27,193 --> 00:18:29,151
 <span>e eu o trouxe para o Canadá.</span>

423
00:18:29,195 --> 00:18:32,241
 <span>Ele estava aprendendo <span>
provavelmente seis ou sete anos.</span> </span>

424
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
 <span>E comecei a trabalhar com ele</span>

425
00:18:33,677 --> 00:18:36,289
 <span>ao longo do curso <span>
de, provavelmente, um ano e meio</span> </span>

426
00:18:36,332 --> 00:18:38,117
 <span>beber regularmente.</span>

427
00:18:39,509 --> 00:18:42,251
Mas eu não tinha ideia
que isso ia ser

428
00:18:42,295 --> 00:18:44,645
qualquer tipo de aprendizado.

429
00:18:44,688 --> 00:18:48,344
Isso não veio
por um bom ano depois.

430
00:18:49,563 --> 00:18:53,262
 <span>Eu organizei <span>
duas cerimônias de 15 pessoas.</span> </span>

431
00:18:53,306 --> 00:18:55,873
 <span>Cada uma dessas 15 pessoas <span>
disse a cinco pessoas.</span> </span>

432
00:18:55,917 --> 00:18:58,398
Então nós fizemos
mais duas cerimônias.

433
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
E então essas pessoas
disse a outras cinco pessoas

434
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
e nós fizemos
outras cinco cerimônias.

435
00:19:02,402 --> 00:19:03,316
E explodiu.

436
00:19:03,359 --> 00:19:08,538
[música icaro tocando]

437
00:19:16,329 --> 00:19:18,200
E então eu comecei
ouvindo seu canto.

438
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
E de repente,
eu poderia pegar

439
00:19:19,723 --> 00:19:21,551
o que ele estava dizendo,
então comecei a cantar junto.

440
00:19:21,595 --> 00:19:23,510
O próximo passo foi tipo,
"Por que você não vem para o Peru

441
00:19:23,553 --> 00:19:24,641
e conhecer seu professor?"

442
00:19:24,685 --> 00:19:28,210
[música icaro tocando]

443
00:19:31,387 --> 00:19:33,259
[Dave] <span>Mas fiquei preso.</span>

444
00:19:33,302 --> 00:19:35,435
 <span>Eu estava tipo, "Eu realmente <span>
quer seguir esse caminho?"</span> </span>

445
00:19:35,478 --> 00:19:38,307
 <span>Sabe, comecei a ler <span>
sobre algumas das partes mais escuras</span> </span>

446
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
 <span>do trabalho, da bruxaria,</span>

447
00:19:40,396 --> 00:19:42,833
as coisas que, em nossa cultura,
não estamos realmente familiarizados.

448
00:19:42,877 --> 00:19:45,662
E eu pensei, "Sério,
eu quero seguir esse caminho?"

449
00:19:45,706 --> 00:19:47,838
 <span>Mas também notei que <span>
como meu medo,</span> </span>

450
00:19:47,882 --> 00:19:51,712
e ficou muito claro para mim
que esse seria o meu caminho.

451
00:19:53,540 --> 00:19:55,411
 <span>E então <span>
acabou de explodir em termos</span> </span>

452
00:19:55,455 --> 00:19:58,501
 <span>da dedicatória <span>
que eu tive que colocar nisso.</span> </span>

453
00:19:58,545 --> 00:20:02,375
 <span>Eu estava levando grupos de pessoas <span>
vou ao Peru quatro vezes por ano.</span> </span>

454
00:20:02,418 --> 00:20:05,552
 <span>E depois ficar sozinho <span>
em fazer isolamento</span>

455
00:20:05,595 --> 00:20:08,642
por, você sabe, semanas
depois para fazer meu próprio trabalho.

456
00:20:08,685 --> 00:20:10,209
E então indo e voltando.

457
00:20:10,252 --> 00:20:13,734
[avião rugindo]

458
00:20:13,777 --> 00:20:17,259
[Dave] <span>Então, quando as pessoas me perguntam <span>
para vir como aprendiz, estou aberto.</span> </span>

459
00:20:17,303 --> 00:20:19,696
Mas sou realista em saber
que em cada dez pessoas

460
00:20:19,740 --> 00:20:22,351
que vão me perguntar,
um ou dois vão conseguir.

461
00:20:22,395 --> 00:20:26,399
 <span>Então eu digo às pessoas <span>
apenas continuar com a dieta.</span> </span>

462
00:20:26,442 --> 00:20:28,792
[narrador] <span>Uma dieta, <span>
tradicionalmente chamada de </span> dieta,</span>

463
00:20:28,836 --> 00:20:31,534
 <span>é uma cerimônia onde <span>
o participante entra na natureza</span> </span>

464
00:20:31,578 --> 00:20:33,710
 <span>e ingere uma planta mestre.</span>

465
00:20:33,754 --> 00:20:37,540
<span>Essas plantas trazem conhecimento <span>
e remédio para o vegetalista.</span> </span>

466
00:20:37,584 --> 00:20:40,369
O remédio só vem
através de anos de dieta,

467
00:20:40,413 --> 00:20:41,849
anos de trabalho
com outras plantas

468
00:20:41,892 --> 00:20:43,546
para obter o conhecimento
dessas plantas.

469
00:20:43,590 --> 00:20:45,896
 <span>E os cantos <span>
que têm mais poder</span> </span>

470
00:20:45,940 --> 00:20:47,811
 <span>são aqueles <span>
que são dados a você</span> </span>

471
00:20:47,855 --> 00:20:51,511
 <span>pelas plantas ou pela natureza.</span>

472
00:20:51,554 --> 00:20:53,774
 <span>Tenho que ver a imagem completa <span>
na pessoa</span> </span>

473
00:20:53,817 --> 00:20:55,341
 <span>e então eu apenas espero <span>
para aquele momento</span> </span>

474
00:20:55,384 --> 00:20:56,907
 <span>onde vem um sonho,</span>

475
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
 <span>ou se esse conhecimento <span>
dentro daquela pessoa</span> </span>

476
00:20:59,388 --> 00:21:00,911
 <span>está pronto para realmente enfrentá-lo.</span>

477
00:21:00,955 --> 00:21:04,045
E não são dois ou três anos.
São dez anos.

478
00:21:05,655 --> 00:21:08,484
 <span>Este é um campo de trabalho sério.</span>

479
00:21:08,528 --> 00:21:11,661
 <span>É verdade, <span>
verdadeiramente, aprendendo</span> </span>

480
00:21:11,705 --> 00:21:15,926
o remédio das plantas
e natureza para ajudar as pessoas.

481
00:21:15,970 --> 00:21:17,624
 <span>Você tem <span>
sacrificar um modo de vida,</span> </span>

482
00:21:17,667 --> 00:21:19,408
<span>você sabe, com as dietas.</span>

483
00:21:19,452 --> 00:21:22,542
 <span>Sem sexo. Sem sal. <span>
Sem açúcar. Sem álcool.</span> </span>

484
00:21:22,585 --> 00:21:26,285
E se as pessoas conseguirem uma coisa
de assistir esse filme

485
00:21:26,328 --> 00:21:30,593
é que isso não é
algo para levar de ânimo leve.

486
00:21:30,637 --> 00:21:34,902
[música icaro tocando]

487
00:21:34,945 --> 00:21:37,600
[Dave] <span>Tenho dois aprendizes <span>
agora.</span> </span>

488
00:21:37,644 --> 00:21:39,385
O principal aprendiz
Eu tenho é o Mauro.

489
00:21:39,428 --> 00:21:41,561
[música icaro tocando]

490
00:21:45,347 --> 00:21:49,395
Em 2006, vim para a medicina
pela primeira vez.

491
00:21:49,438 --> 00:21:54,400
Eu não tinha ideia do que era Ayahuasca
e o que o medicamento implicava.

492
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
<span>Sempre fui fascinado <span>
com cura,</span> </span>

493
00:21:57,446 --> 00:21:59,796
 <span>sabe, sou um praticante <span>
da medicina tradicional chinesa</span> </span>

494
00:21:59,840 --> 00:22:01,363
 <span>nos últimos 20 anos,</span>

495
00:22:01,407 --> 00:22:02,712
então eu bebi pela primeira vez

496
00:22:02,756 --> 00:22:06,368
e eu fiquei totalmente impressionado
bem aberto.

497
00:22:06,412 --> 00:22:11,591
[música icaro tocando]

498
00:22:11,634 --> 00:22:14,333
[Dave] <span>Conheci Mauro <span>
há dez anos, eu acho.</span> </span>

499
00:22:14,376 --> 00:22:16,813
 <span>Ele veio para uma cerimônia <span>
Eu estava ajudando em.</span> </span>

500
00:22:16,857 --> 00:22:19,076
Ele tinha um casal
de grandes experiências

501
00:22:19,120 --> 00:22:21,427
<span>no começo e eu <span>
não o via há alguns anos.</span> </span>

502
00:22:21,470 --> 00:22:23,603
[Mauro] <span>Eu não tinha ideia <span>
o que era aprendizagem,</span> </span>

503
00:22:23,646 --> 00:22:26,040
 <span>o que significava ser <span>
um profissional ou o que for necessário.</span> </span>

504
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
 <span>E acabei de começar <span>
eu sentado ao lado dele,</span> </span>

505
00:22:28,434 --> 00:22:29,826
 <span>conquistar as pessoas,</span>

506
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
 <span>trazendo as pessoas <span>
para o banheiro,</span> </span>

507
00:22:31,915 --> 00:22:34,657
 <span>aqueça o tambor, <span>
pegue o remédio.</span> </span>

508
00:22:34,701 --> 00:22:36,920
<span>Faríamos </span> dietas.

509
00:22:36,964 --> 00:22:38,487
Foi aí que veio o aprendizado.

510
00:22:38,531 --> 00:22:41,098
[soprando]

511
00:22:41,142 --> 00:22:44,754
 <span>Esta planta aqui <span>
é chamado ajo sacha.</span> </span>

512
00:22:44,798 --> 00:22:47,627
Usamos esta planta para,
você sabe, problemas de estômago,

513
00:22:47,670 --> 00:22:50,369
qualquer tipo de problema intestinal.

514
00:22:50,412 --> 00:22:52,022
 <span>Usamos para dores de cabeça.</span>

515
00:22:52,066 --> 00:22:53,850
 <span>Qualquer coisa que levarmos, <span>
qualquer coisa da natureza,</span> </span>

516
00:22:53,894 --> 00:22:56,853
 <span>nós sempre oferecemos <span>
uma oração à planta,</span> </span>

517
00:22:56,897 --> 00:23:00,814
agradeça por nos permitir
para colher o remédio

518
00:23:00,857 --> 00:23:03,033
de um jeito bom
e use-o no bom sentido.

519
00:23:03,077 --> 00:23:06,515
 <span>Então, antes de escolher, estou <span>
só vou orar para isso e--</span> </span>

520
00:23:06,559 --> 00:23:08,561
 <span>e ofereça um pouco de tabaco.</span>

521
00:23:08,604 --> 00:23:10,693
 <span>Ao tomar <span>
elementos da natureza,</span> </span>

522
00:23:10,737 --> 00:23:12,739
usamos o tabaco como moeda.

523
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
[Lori] <span>
Na prática do vegetalismo,</span>

524
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
 <span>Ayahuasca é apenas a porta de entrada.</span>

525
00:23:19,441 --> 00:23:22,401
 <span>Você pode acessar os mundos <span>
de todas as plantas diferentes</span> </span>

526
00:23:22,444 --> 00:23:25,012
 <span>por meio da ingestão <span>
da Ayahuasca.</span> </span>

527
00:23:25,795 --> 00:23:27,536
<span>Basicamente, é <span>
uma combinação de duas plantas.</span> </span>

528
00:23:27,580 --> 00:23:29,146
 <span>Tem a Ayahuasca <span>
a própria videira</span> </span>

529
00:23:29,190 --> 00:23:31,018
 <span>e tem outra planta <span>
chamado Chacruna.</span> </span>

530
00:23:31,061 --> 00:23:32,759
 <span>Quando você traz <span>
essas duas plantas juntas,</span> </span>

531
00:23:32,802 --> 00:23:34,543
 <span>o espírito da Ayahuasca <span>
pode entrar.</span> </span>

532
00:23:34,587 --> 00:23:36,023
 <span>E é minha crença <span>
que esse espírito</span> </span>

533
00:23:36,066 --> 00:23:38,460
 <span>quer ajudar as pessoas.</span>

534
00:23:38,504 --> 00:23:40,027
 <span>Dizem que o conhecimento</span>

535
00:23:40,070 --> 00:23:41,637
<span>na verdade vem <span>
da própria videira,</span> </span>

536
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
e o aspecto da visão
do remédio

537
00:23:44,466 --> 00:23:47,556
vem da Chacruna,
a planta frondosa.

538
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
Eles fazem camadas
com o cipó Ayahuasca

539
00:23:50,603 --> 00:23:52,909
e depois uma camada de Chacruna,

540
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
 <span>e o cipó Ayahuasca <span>
em um pote muito grande.</span> </span>

541
00:23:55,129 --> 00:23:57,610
E eles enchem com água
e fica cozido.

542
00:23:57,653 --> 00:23:58,698
Está bastante condensado.

543
00:24:01,570 --> 00:24:04,486
E realmente, é muito
chá forte dessas duas plantas.

544
00:24:04,530 --> 00:24:06,445
[Dave] <span>Tem sido falado sobre <span>
mil vezes antes,</span> </span>

545
00:24:06,488 --> 00:24:07,750
 <span>é como foi <span>
os povos indígenas sabem</span> </span>

546
00:24:07,794 --> 00:24:09,012
 <span>como combinar essas duas plantas.</span>

547
00:24:09,056 --> 00:24:11,101
 <span>Não é muito longe</span>

548
00:24:11,145 --> 00:24:13,147
 <span>para povos indígenas <span>
para se comunicar com a natureza.</span> </span>

549
00:24:13,190 --> 00:24:14,844
 <span>É muito difícil para nós,</span>

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,672
 <span>porque vivemos <span>
em nossas caixinhas</span> </span>

551
00:24:16,716 --> 00:24:18,587
 <span>e dirija por aí <span>
em carrinhos de quatro rodas,</span> </span>

552
00:24:18,631 --> 00:24:20,720
 <span>mas quando você mora <span>
24 horas por dia,</span> </span>

553
00:24:20,763 --> 00:24:24,027
 <span>geração após geração <span>
com plantas e animais</span> </span>

554
00:24:24,071 --> 00:24:26,508
 <span>e árvores ao seu redor, eventualmente <span>
você vai entender</span> </span>

555
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
que eles tenham espírito
e eles vão falar com você.

556
00:24:30,077 --> 00:24:32,166
[Lori] <span>As pessoas que vieram <span>
trabalhar com essas plantas</span> </span>

557
00:24:32,209 --> 00:24:34,473
 <span>pela primeira vez, <span>
foi assim que eles fizeram.</span> </span>

558
00:24:34,516 --> 00:24:37,519
 <span>Eles desenvolveram uma capacidade <span>
ouvir o mundo natural</span> </span>

559
00:24:37,563 --> 00:24:39,260
e realmente entendo isso
ao ponto

560
00:24:39,303 --> 00:24:41,218
 <span>que eles realmente ouviram <span>
essas plantas falando com eles,</span> </span>

561
00:24:41,262 --> 00:24:44,221
 <span>explicando para eles, <span>
como trabalhar com eles.</span> </span>

562
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
 <span>Parece tão improvável <span>
para muitos de nós</span> </span>

563
00:24:46,833 --> 00:24:48,095
 <span>no mundo cultural <span>
em que vivemos</span> </span>

564
00:24:48,138 --> 00:24:49,923
 <span>que está desconectado, sabe?</span>

565
00:24:49,966 --> 00:24:51,620
 <span>Para a maior parte do mundo, <span>
isso é apenas um dado</span> </span>

566
00:24:51,664 --> 00:24:53,796
<span>porque é exatamente isso que eles fazem. <span>
Eles nem pensam nisso.</span> </span>

567
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
 <span>Não é algo que eles</span>

568
00:24:55,102 --> 00:24:56,582
 <span>faça um esforço <span>
para se conectar com a natureza.</span> </span>

569
00:24:56,625 --> 00:24:58,975
Eles são apenas uma parte disso,
e nós também fazemos parte disso.

570
00:24:59,019 --> 00:25:01,021
 <span>Acabamos de perder contato com isso.</span>

571
00:25:01,064 --> 00:25:04,154
E é algo que,
esperançosamente, voltaremos.

572
00:25:04,198 --> 00:25:08,550
[música icaro tocando]

573
00:25:08,594 --> 00:25:10,813
[Dave] <span>Quando você abre <span>
o mundo espiritual,</span> </span>

574
00:25:10,857 --> 00:25:12,728
 <span>toda energia <span>
é capaz de entrar.</span> </span>

575
00:25:12,772 --> 00:25:14,687
O trauma de cada pessoa
vai surgir.

576
00:25:14,730 --> 00:25:16,123
O de cada pessoa
conexão espiritual

577
00:25:16,166 --> 00:25:17,733
vai surgir.

578
00:25:17,777 --> 00:25:19,300
Então você tem que estar ciente
do espaço.

579
00:25:20,040 --> 00:25:21,258
 <span>A terra <span>
que você está bebendo,</span> </span>

580
00:25:21,302 --> 00:25:22,782
 <span>com quem você está bebendo.</span>

581
00:25:22,825 --> 00:25:23,957
Temos que usar proteção.

582
00:25:24,000 --> 00:25:26,699
[música icaro tocando]

583
00:25:26,742 --> 00:25:29,658
[Lori] <span>Sálvia é uma ótima planta <span>
para limpar</span> </span>

584
00:25:29,702 --> 00:25:33,053
 <span>qualquer energia que seja <span>
não para o bem maior</span> </span>

585
00:25:33,096 --> 00:25:35,534
<span>de qualquer situação <span>
em que você está.</span> </span>

586
00:25:35,577 --> 00:25:39,538
É incrivelmente forte,
limpeza, planta de limpeza.

587
00:25:39,581 --> 00:25:43,716
As músicas têm sua própria defesa
para proteger cada pessoa.

588
00:25:43,759 --> 00:25:45,021
 <span>Perfumes.</span>

589
00:25:45,065 --> 00:25:46,545
[Lori] <span>Seja água de rosas,</span>

590
00:25:46,588 --> 00:25:48,547
 <span>ou se é Água Florida</span>

591
00:25:48,590 --> 00:25:49,765
 <span>ou seja lá o que for, você está colocando--</span>

592
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
 <span>a energia da sua oração</span>

593
00:25:51,288 --> 00:25:53,900
 <span>e seu canto nesse <span>
para qualquer um deles--</span> </span>

594
00:25:53,943 --> 00:25:56,206
Vamos apenas esclarecer isso
agora e, tipo,

595
00:25:56,250 --> 00:25:58,644
<span>coloque alguma proteção <span>
ou apenas vamos mudar</span> </span>

596
00:25:58,687 --> 00:26:02,212
 <span>o campo energético desta pessoa <span>
um pouco agora.</span> </span>

597
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
[Dave] <span>Tabaco.</span>

598
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
[Lori] <span>
O tabaco é uma planta incrível.</span>

599
00:26:05,738 --> 00:26:07,783
 <span>Quero dizer, todos os indígenas <span>
culturas do mundo</span> </span>

600
00:26:07,827 --> 00:26:12,048
 <span>que eu saiba, todos reverenciam <span>
tabaco como planta sagrada.</span> </span>

601
00:26:12,092 --> 00:26:15,182
 <span>Se você trabalha com essas plantas <span>
de uma forma que envolva oração</span> </span>

602
00:26:15,225 --> 00:26:19,926
<span>e com intenção, <span>
o tabaco pode fazer muitas coisas.</span> </span>

603
00:26:19,969 --> 00:26:22,972
 <span>E você sabe, nós trabalhamos muito <span>
com tabaco nas cerimônias</span> </span>

604
00:26:23,016 --> 00:26:26,149
 <span>para ajudar a mover algo <span>
isso simplesmente não está se movendo.</span> </span>

605
00:26:26,193 --> 00:26:27,586
[Dave] <span>
O tabaco é um ótimo limpador.</span>

606
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
 <span>Usamos Mapacho da Amazônia,</span>

607
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
 <span>mas não tem <span>
ser Mapacho.</span> </span>

608
00:26:30,893 --> 00:26:32,852
Mapacho é muito forte.
É por isso que o usamos.

609
00:26:33,809 --> 00:26:35,942
 <span>Eu não gostava de tabaco <span>
quando comecei.</span> </span>

610
00:26:35,985 --> 00:26:38,945
 <span>Eu tive uma verdadeira <span>
associação negativa com ele</span> </span>

611
00:26:38,988 --> 00:26:40,729
desde a minha infância.

612
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
Ambos os meus pais
fumou cigarros,

613
00:26:42,731 --> 00:26:44,298
então essa é a associação
que eu tive com isso.

614
00:26:44,341 --> 00:26:46,909
 <span>E então comecei a trabalhar</span>

615
00:26:46,953 --> 00:26:49,608
 <span>e então comecei <span>
para ver o impacto do tabaco,</span> </span>

616
00:26:49,651 --> 00:26:51,044
o trabalho que ele faz para você.

617
00:26:51,087 --> 00:26:53,089
Faz qualquer trabalho
que você pede para fazer.

618
00:26:53,133 --> 00:26:55,265
 <span>O tabaco é como o veículo <span>
carregando a carga</span> </span>

619
00:26:55,309 --> 00:27:00,357
ou o canto que você acabou de fazer
e é um aliado muito poderoso,

620
00:27:00,401 --> 00:27:02,621
 <span>um professor poderoso.</span>

621
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
 <span>Isso me ajuda a me preparar</span>

622
00:27:04,666 --> 00:27:06,886
 <span>para o trabalho <span>
Estou prestes a fazer isso com alguém.</span> </span>

623
00:27:06,929 --> 00:27:10,846
Uma intuição sobre a abordagem
Eu preciso assumir a pessoa.

624
00:27:10,890 --> 00:27:14,633
Isso me dá uma sensação
de como será a noite.

625
00:27:14,676 --> 00:27:16,635
Apenas abre
essa conexão.

626
00:27:16,678 --> 00:27:18,114
 <span>Não sei <span>
se for possível fazer</span> </span>

627
00:27:18,158 --> 00:27:20,856
 <span>uma cerimônia de Ayahuasca <span>
sem tabaco.</span> </span>

628
00:27:20,900 --> 00:27:22,379
<span>Você estaria desaparecido</span>

629
00:27:22,423 --> 00:27:25,078
 <span>uma parte muito importante <span>
da cerimônia.</span> </span>

630
00:27:25,121 --> 00:27:27,080
Você sabe, eu acho que quando
é usado de maneira respeitosa,

631
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
de uma forma intencional,
e de uma forma orante,

632
00:27:28,734 --> 00:27:29,822
então ele carrega o remédio.

633
00:27:29,865 --> 00:27:31,693
Mas até disse,

634
00:27:31,737 --> 00:27:33,739
você tem que ter cuidado
porque as pessoas ainda fazem mau uso dele.

635
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
[soprando]

636
00:27:35,131 --> 00:27:36,306
Você não quer abusar
qualquer planta.

637
00:27:36,350 --> 00:27:37,177
[coruja gritando]

638
00:27:37,220 --> 00:27:41,311
[música misteriosa toca]

639
00:27:50,146 --> 00:27:53,802
[Dave] <span>Este trabalho é um grande trabalho.</span>

640
00:27:53,846 --> 00:27:55,674
 <span>Encorajo a todos <span>
vir para a Ayahuasca</span> </span>

641
00:27:55,717 --> 00:27:57,893
<span>com muita humildade <span>
e muito respeito.</span> </span>

642
00:27:57,937 --> 00:28:00,722
Realmente, por vir
de um lugar em seu coração

643
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
 <span>com a mentalidade <span>
de querer aprender.</span> </span>

644
00:28:03,203 --> 00:28:04,160
 <span>Isso vai testar você.</span>

645
00:28:04,204 --> 00:28:05,727
Isso vai levar você

646
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
para lugares dentro de você

647
00:28:07,294 --> 00:28:10,166
que talvez não sinta
confortáveis, são dolorosos.

648
00:28:10,210 --> 00:28:11,211
 <span>Isso é o que as plantas fazem.</span>

649
00:28:11,254 --> 00:28:12,952
 <span>As plantas nos levam até lá</span>

650
00:28:12,995 --> 00:28:14,823
 <span>para nos tornarmos <span>
consciente disso,</span> </span>

651
00:28:14,867 --> 00:28:16,303
 <span>para aprender com isso <span>
e transformá-lo,</span> </span>

652
00:28:16,346 --> 00:28:18,174
 <span>traga luz para a sombra.</span>

653
00:28:18,218 --> 00:28:23,005
Você já perguntou,
consciente ou inconscientemente

654
00:28:23,049 --> 00:28:26,313
 <span>para cura, então como <span>
que a cura chega até você</span> </span>

655
00:28:26,356 --> 00:28:28,271
 <span>não cabe a você decidir.</span>

656
00:28:28,315 --> 00:28:30,099
 <span>Depende do espírito. <span>
Cabe à Ayahuasca.</span> </span>

657
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
 <span>Depende do criador.</span>

658
00:28:32,493 --> 00:28:34,930
Às vezes entramos em resistência
quando pedimos cura,

659
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
e a Ayahuasca nos leva
exatamente para esse problema central

660
00:28:37,498 --> 00:28:40,109
que estamos indo--
precisamos transformar,

661
00:28:40,153 --> 00:28:41,328
e é muito doloroso.

662
00:28:41,371 --> 00:28:42,459
Não gostamos da sensação.

663
00:28:42,503 --> 00:28:43,765
Queremos nos afastar disso.

664
00:28:43,809 --> 00:28:45,114
Queremos nos distrair

665
00:28:45,158 --> 00:28:47,029
 <span>e fazemos isso em nossas vidas.</span>

666
00:28:47,073 --> 00:28:49,031
 <span>Então, quanto mais você <span>
no momento presente esta noite,</span> </span>

667
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
 <span>mais você receberá <span>
do medicamento.</span> </span>

668
00:28:51,164 --> 00:28:53,470
A mente tem
um momento muito difícil

669
00:28:53,514 --> 00:28:55,298
estar no momento presente.

670
00:28:55,342 --> 00:28:57,431
Está indo
para te dizer constantemente

671
00:28:57,474 --> 00:28:59,825
um monte de histórias
isso não é verdade.

672
00:28:59,868 --> 00:29:01,870
 <span>Isso vai te pegar <span>
tentei me mexer</span> </span>

673
00:29:01,914 --> 00:29:04,873
 <span>e vá embora <span>
do momento presente.</span> </span>

674
00:29:04,917 --> 00:29:06,483
 <span>Estou aqui para trabalhar.</span>

675
00:29:06,527 --> 00:29:08,094
 <span>Estou aqui para te levar <span>
nesses lugares</span> </span>

676
00:29:08,137 --> 00:29:10,792
 <span>isso-- isso precisa <span>
para ser visto.</span> </span>

677
00:29:12,968 --> 00:29:14,927
 <span>As duas primeiras cerimônias <span>
foram como uma cerimônia</span> </span>

678
00:29:14,970 --> 00:29:15,928
 <span>dos meus melhores amigos.</span>

679
00:29:15,971 --> 00:29:17,451
[Dave ri]

680
00:29:17,494 --> 00:29:19,322
 <span>Mas meus amigos <span>
também estavam interessados</span> </span>

681
00:29:19,366 --> 00:29:23,196
olhando para as coisas deles
e fazendo o trabalho interno

682
00:29:23,239 --> 00:29:27,069
para que começássemos
bebendo juntos regularmente.

683
00:29:27,113 --> 00:29:28,810
[Rosie] <span>Para ser honesta, <span>
havia ambivalência,</span> </span>

684
00:29:28,854 --> 00:29:31,291
porque eu realmente não tinha ideia
o que esperar.

685
00:29:31,334 --> 00:29:33,162
O que provavelmente foi uma coisa boa.

686
00:29:33,206 --> 00:29:35,208
[homem] E então como foi
sua primeira experiência?

687
00:29:35,251 --> 00:29:38,167
Horrível. Absolutamente horrível.

688
00:29:38,211 --> 00:29:39,952
 <span>Isso corrigiu todos os meus medos <span>
na minha cara,</span> </span>

689
00:29:39,995 --> 00:29:42,868
 <span>e minha neurose <span>
e estava tudo ali.</span> </span>

690
00:29:42,911 --> 00:29:45,871
E depois que terminou,
todo mundo estava falando,

691
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
e eu ainda estava tão profundo
nas minhas coisas

692
00:29:49,048 --> 00:29:52,181
 <span>que eu estava tipo, "Eu preciso <span>
aconselhamento sério depois disso."</span> </span>

693
00:29:52,225 --> 00:29:56,098
Então, na noite seguinte,
Eu fui e foi incrível.

694
00:29:56,142 --> 00:29:59,101
Foi lindo. Eu realmente entendi
alguns insights profundos, sim,

695
00:29:59,145 --> 00:30:01,103
 <span>e foi <span>
uma experiência diferente.</span> </span>

696
00:30:01,147 --> 00:30:04,890
Uma espécie de casca de cebola,
e então fiquei muito grato.

697
00:30:04,933 --> 00:30:06,195
Eu entendi mais.

698
00:30:07,370 --> 00:30:08,937
[Lori] <span>
Houve muito entusiasmo</span>

699
00:30:08,981 --> 00:30:10,809
 <span>sobre o remédio,</span>

700
00:30:10,852 --> 00:30:13,333
muita gente tendo
experiências transformadoras

701
00:30:13,376 --> 00:30:17,119
e muita esperança
e inspiração e ideias

702
00:30:17,163 --> 00:30:21,341
e todo esse brainstorming
de visão começou a acontecer.

703
00:30:21,384 --> 00:30:25,127
Sim, foi
um momento muito poderoso, eu acho.

704
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
Quer dizer, eu era jovem,
Eu tinha 25 anos

705
00:30:27,913 --> 00:30:30,480
e estávamos facilitando
cerimônias para o povo,

706
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
mas também, estávamos
fazendo noites menores,

707
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
apenas um grupo central de nós,
trabalhando profundamente,

708
00:30:34,180 --> 00:30:37,444
ficando muito profundo
em nosso processo,

709
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
 <span>mas também em nossa conexão <span>
entre si.</span> </span>

710
00:30:39,446 --> 00:30:42,101
[Lori] <span>
Houve muita emoção</span>

711
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
e admiração
nesta comunidade de pessoas.

712
00:30:44,494 --> 00:30:46,061
Tínhamos um grupo de--

713
00:30:46,105 --> 00:30:48,237
Éramos cerca de 14
isso realmente, tipo,

714
00:30:48,281 --> 00:30:52,938
estávamos tentando criar esse ônibus
dirigir ou algo assim.

715
00:30:52,981 --> 00:30:58,378
[música icaro tocando]

716
00:30:58,421 --> 00:31:01,990
E então, mais ou menos,
cada vez mais pessoas

717
00:31:02,034 --> 00:31:03,600
obtendo exposição
para essas plantas,

718
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
e o que isso significa,
e como podemos fazer esse trabalho

719
00:31:06,429 --> 00:31:08,867
e então mais e mais pessoas
fazendo diferentes tipos de trabalho

720
00:31:08,910 --> 00:31:11,130
com essas plantas e, você sabe,
as pessoas trabalham com as plantas

721
00:31:11,173 --> 00:31:12,261
de muitas maneiras diferentes.

722
00:31:12,305 --> 00:31:14,350
As fraturas começaram a acontecer.

723
00:31:14,394 --> 00:31:16,091
Diferenças de opinião.

724
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Egos. Poder. Controlar.

725
00:31:19,225 --> 00:31:20,530
Tudo isso começou a acontecer.

726
00:31:20,574 --> 00:31:22,532
Você sabe, o grupo se separou.

727
00:31:22,576 --> 00:31:24,883
E, você sabe,
foi um momento difícil

728
00:31:24,926 --> 00:31:26,580
ter um vínculo tão forte
um com o outro

729
00:31:26,623 --> 00:31:28,060
e depois para todos separados.

730
00:31:28,103 --> 00:31:29,539
Todos nós seguimos caminhos diferentes,

731
00:31:29,583 --> 00:31:32,934
e não foi uma coisa ruim
no final.

732
00:31:32,978 --> 00:31:35,502
Eu acho que foi
uma coisa boa, com certeza.

733
00:31:35,545 --> 00:31:39,419
Sim, ninguém realmente sabia o que
estávamos esperando, eu acho.

734
00:31:41,987 --> 00:31:44,598
[Dave] <span>Ayahuasca é mal utilizada <span>
em todo o mundo.</span> </span>

735
00:31:44,641 --> 00:31:47,253
<span>Sabe, não é <span>
todos os unicórnios e borboletas.</span> </span>

736
00:31:47,296 --> 00:31:49,429
Ayahuasca é um trabalho difícil.

737
00:31:49,472 --> 00:31:51,997
Éramos todos muito ingênuos
sobre o trabalho de uma certa maneira,

738
00:31:52,040 --> 00:31:54,477
nisso não havia nada -
nada de ruim poderia resultar disso.

739
00:31:54,521 --> 00:31:57,611
 <span>Quando começamos <span>
para ver outros lados</span> </span>

740
00:31:57,654 --> 00:31:59,395
 <span>e outras peças do trabalho,</span>

741
00:31:59,439 --> 00:32:03,660
foi muito chocante
e revelador para muitos de nós.

742
00:32:03,704 --> 00:32:05,924
[Dave] <span>Quando as pessoas me perguntam <span>
sobre ir ao Peru,</span> </span>

743
00:32:05,967 --> 00:32:07,490
 <span>há muito, <span>
lista muito curta de pessoas</span> </span>

744
00:32:07,534 --> 00:32:10,580
eu recomendaria,
porque todo mundo e seu cachorro

745
00:32:10,624 --> 00:32:13,366
pode servir Ayahuasca para alguém
e afirmar ser um Xamã,

746
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
mas muito poucas pessoas conseguem realmente
entrar no mundo espiritual

747
00:32:16,282 --> 00:32:19,154
 <span>e traga as pessoas de volta em segurança.</span>

748
00:32:19,198 --> 00:32:21,548
Em qualquer tipo de campo de estudo,
há o bom e o ruim,

749
00:32:21,591 --> 00:32:23,332
e você vai encontrar isso
com Ayahuasca.

750
00:32:26,161 --> 00:32:27,989
[Lori] <span>As primeiras experiências <span>
com Ayahuasca</span> </span>

751
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
 <span>são como <span>
de certa forma, um caso de amor.</span> </span>

752
00:32:29,556 --> 00:32:31,427
<span>Tudo é tão maravilhoso <span>
e ótimo,</span> </span>

753
00:32:31,471 --> 00:32:34,256
 <span>e então quando todas as realidades <span>
de outras partes</span> </span>

754
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
 <span>começar a entrar, <span>
você sabe, a única maneira</span> </span>

755
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
 <span>não se desiludir é <span>
entrar com consciência</span> </span>

756
00:32:39,435 --> 00:32:41,220
 <span>que isso vai acontecer <span>
em algum momento.</span> </span>

757
00:32:41,263 --> 00:32:43,178
Estou sugerindo que, você sabe,
se as pessoas vão

758
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
entre neste trabalho
e fique todo entusiasmado

759
00:32:45,137 --> 00:32:48,183
sobre fazer este trabalho para,
tipo, dê um passo de cada vez

760
00:32:48,227 --> 00:32:50,664
e mova-se lentamente
para que você realmente esteja ciente

761
00:32:50,707 --> 00:32:52,231
de onde
você está colocando seus pés

762
00:32:52,274 --> 00:32:53,536
antes de levá-los lá,
você sabe?

763
00:32:53,580 --> 00:32:56,539
Eu realmente não acho
muitos de nós entendemos

764
00:32:56,583 --> 00:32:58,454
as implicações
do trabalho que estávamos fazendo.

765
00:32:58,498 --> 00:33:01,544
Tipo, não houve processamento,
sem psicoterapia.

766
00:33:01,588 --> 00:33:06,636
Eu não estava nem perto de entender
o verdadeiro impacto do trauma

767
00:33:06,680 --> 00:33:09,422
e como isso sai
em uma cerimônia, certo?

768
00:33:09,465 --> 00:33:14,644
[música icaro tocando]

769
00:33:17,386 --> 00:33:19,998
Depois daquela primeira noite, eu realmente
senti que precisava de aconselhamento.

770
00:33:20,041 --> 00:33:23,479
Eu precisava... eu senti que precisava
alguém para me ajudar a desfazer as malas

771
00:33:23,523 --> 00:33:28,049
tudo o que eu tinha acabado de ver
e o que fazer com isso a seguir.

772
00:33:28,093 --> 00:33:30,008
[Lori] <span>As primeiras cerimônias <span>
que eu já fui,</span> </span>

773
00:33:30,051 --> 00:33:32,401
foi tipo, "Ok,
aqui estamos e aqui está uma xícara,

774
00:33:32,445 --> 00:33:33,881
e aqui, uma bebida."

775
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
 <span>E então no final <span>
da cerimônia foi tipo,</span> </span>

776
00:33:35,491 --> 00:33:36,666
 <span>"Ok, adeus."</span>

777
00:33:36,710 --> 00:33:38,233
 <span>E muitas pessoas <span>
estavam tipo, "Uh..."</span> </span>

778
00:33:38,277 --> 00:33:39,582
 <span>Eles precisavam de mais do que isso.</span>

779
00:33:39,626 --> 00:33:42,716
E eu sabia que o que Gabor
tinha a oferecer era o--

780
00:33:42,759 --> 00:33:45,501
uma peça que faltava no trabalho
que estávamos fazendo.

781
00:33:45,545 --> 00:33:49,070
Acho que quando conheci Gabor,
as coisas mudaram então,

782
00:33:49,114 --> 00:33:53,553
porque eu comecei a realmente ver
a necessidade e o presente

783
00:33:53,596 --> 00:33:56,599
 <span>que o processamento <span>
pode estar ao redor do espaço da cerimônia</span> </span>

784
00:33:56,643 --> 00:34:00,473
e, você sabe, então eu aprendi
muito disso.

785
00:34:00,516 --> 00:34:02,605
[narrador] <span>
Gabor Maté é médico.</span>

786
00:34:02,649 --> 00:34:04,390
 <span>Ele é amplamente reconhecido <span>
pelo seu trabalho</span> </span>

787
00:34:04,433 --> 00:34:06,566
 <span>com trauma de infância <span>
e vício.</span> </span>

788
00:34:06,609 --> 00:34:08,742
<span>Seu livro,
No Reino dos Fantasmas Famintos,</span>

789
00:34:08,785 --> 00:34:11,788
 <span>é cidadão canadense <span>
best-seller.</span> </span>

790
00:34:11,832 --> 00:34:14,269
Depois do livro
foi publicado em 2008,

791
00:34:14,313 --> 00:34:17,316
comecei a ficar
todas essas perguntas

792
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
de perfeitos estranhos.

793
00:34:19,840 --> 00:34:21,320
"O que você sabe
sobre Ayahuasca

794
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
e a cura do vício?"

795
00:34:23,104 --> 00:34:24,192
Eu disse: “Nada”.

796
00:34:24,236 --> 00:34:25,367
Eu tinha ouvido falar sobre Ayahuasca

797
00:34:25,411 --> 00:34:27,500
 <span>de um conhecido uma vez,</span>

798
00:34:27,543 --> 00:34:30,372
mas na verdade, eu simplesmente descartei
como bobagem.

799
00:34:30,416 --> 00:34:33,332
 <span>As consultas continuaram aumentando <span>
em número,</span> </span>

800
00:34:33,375 --> 00:34:35,377
<span>mas começou a parecer <span>
como o universo</span> </span>

801
00:34:35,421 --> 00:34:37,075
 <span>estava batendo na minha porta.</span>

802
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
 <span>Então eu participei <span>
na cerimônia,</span> </span>

803
00:34:39,164 --> 00:34:40,643
e uma hora
na minha primeira cerimônia,

804
00:34:40,687 --> 00:34:42,558
eu entendi
por que as pessoas estavam me perguntando.

805
00:34:42,602 --> 00:34:46,258
 <span>Porque tem o poder <span>
da planta para abrir</span> </span>

806
00:34:46,301 --> 00:34:50,653
áreas dentro de nós - nossa psique
que de outra forma seriam inacessíveis.

807
00:34:51,785 --> 00:34:55,789
 <span>Recebi um e-mail de um cara <span>
ligou para Jeff, que disse:</span> </span>

808
00:34:55,832 --> 00:34:57,660
 <span>"Minha esposa, <span>
ela era viciada em heroína,</span> </span>

809
00:34:57,704 --> 00:34:59,445
que agora está sendo mantido
na metadona,

810
00:34:59,488 --> 00:35:02,361
que um opiáceo
substituição da heroína.

811
00:35:02,404 --> 00:35:05,103
Mas ela ligou
suas algemas líquidas."

812
00:35:07,192 --> 00:35:09,411
[Lisa] <span>Eu estava procurando <span>
em algum período de prisão grave</span> </span>

813
00:35:09,455 --> 00:35:10,673
 <span>para tráfego.</span>

814
00:35:12,371 --> 00:35:15,591
 <span>E eu consegui <span>
para sair das acusações</span> </span>

815
00:35:15,635 --> 00:35:18,159
 <span>concordando em tomar metadona.</span>

816
00:35:18,203 --> 00:35:20,248
[narrador] <span>Por 20 anos, <span>
Lisa era uma profissional do sexo,</span> </span>

817
00:35:20,292 --> 00:35:21,858
 <span>lutando <span>
com vício em heroína</span> </span>

818
00:35:21,902 --> 00:35:24,296
 <span>e, eventualmente, crack.</span>

819
00:35:24,339 --> 00:35:26,167
[Lisa] <span>Eu cometi tantas vezes.</span>

820
00:35:26,211 --> 00:35:29,475
 <span>Recebi Narcan <span>
tantas vezes.</span> </span>

821
00:35:29,518 --> 00:35:32,608
 <span>Não sei como estou vivo.</span>

822
00:35:32,652 --> 00:35:35,872
Eu reduzi a metadona
por seis anos

823
00:35:35,916 --> 00:35:40,181
 <span>até chegar a um ponto <span>
de cerca de 40 mils.</span> </span>

824
00:35:40,225 --> 00:35:43,184
E eu estava
tendo surtos psicóticos

825
00:35:43,228 --> 00:35:46,187
de tentar sair
metadona.

826
00:35:46,231 --> 00:35:47,884
 <span>E estou sendo enviado <span>
para este médico,</span> </span>

827
00:35:47,928 --> 00:35:49,582
<span>e aquele médico e este--</span>

828
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
O que estou ouvindo
de todos eles é,

829
00:35:51,758 --> 00:35:54,543
"Lisa, pense nisso
como sua insulina.

830
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
 <span>Apenas aceite."</span>

831
00:35:56,328 --> 00:35:58,808
 <span>Simplesmente não era <span>
sentado em minha alma.</span> </span>

832
00:35:58,852 --> 00:36:02,203
Eu ainda tive que acordar
todos os dias e pegue alguma coisa,

833
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
e ingerir alguma coisa.

834
00:36:05,119 --> 00:36:06,381
[narrador] <span>Libby, uma pequena <span>
proprietária de uma empresa na casa dos trinta,</span> </span>

835
00:36:06,425 --> 00:36:07,861
 <span>tem lutado <span>
com depressão</span> </span>

836
00:36:07,904 --> 00:36:09,558
 <span>desde os 16 anos.</span>

837
00:36:09,602 --> 00:36:12,474
[Libby] <span>
Olhei em volta em algum momento,</span>

838
00:36:12,518 --> 00:36:14,302
 <span>provavelmente na casa dos vinte, <span>
e foi--</span> </span>

839
00:36:14,346 --> 00:36:16,217
 <span>Você sabe, <span>
onde eu estava me alinhando</span> </span>

840
00:36:16,261 --> 00:36:17,914
 <span>estava com este grupo de pessoas <span>
isso--</span> </span>

841
00:36:17,958 --> 00:36:21,831
 <span>grande realizador, tipo A, <span>
empresários, profissionais,</span> </span>

842
00:36:21,875 --> 00:36:24,834
 <span>e eu estava tentando <span>
para chegar ao topo disso.</span> </span>

843
00:36:24,878 --> 00:36:27,185
 <span>Como vivi minha vida <span>
e como minha vida realmente foi</span> </span>

844
00:36:27,228 --> 00:36:30,188
estava totalmente separado, porque
ninguém podia ver minha luta.

845
00:36:30,231 --> 00:36:32,712
Eu senti, tipo, emocionalmente
Eu não consegui.

846
00:36:32,755 --> 00:36:36,324
Como se eu não pudesse viver
naquele estado em que eu estava

847
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
nesse ponto por mais uma hora.

848
00:36:40,328 --> 00:36:43,505
 <span>Eu li o livro do Gabor,
No Reino dos Fantasmas Famintos,</span>

849
00:36:43,549 --> 00:36:48,597
 <span>e pensei: "Tudo bem, preciso... <span>
Preciso conhecer Gabor."</span> </span>

850
00:36:48,641 --> 00:36:51,687
 <span>Naquela época eu confiava em Gabor <span>
como ele era, você sabe,</span> </span>

851
00:36:51,731 --> 00:36:54,342
 <span>"Tudo bem. Este é o meu caminho. <span>
Estou seguindo Gabor.</span> </span>

852
00:36:54,386 --> 00:36:57,345
<span>Então, se ele estiver indo para lá, <span>
Estou indo para lá."</span> </span>

853
00:36:57,389 --> 00:36:59,826
 <span>Encontrei-o, <span>
e meio que disse,</span> </span>

854
00:36:59,869 --> 00:37:01,480
 <span>"Você conhece alguém <span>
você poderia recomendar</span> </span>

855
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
 <span>isso faz Ayahuasca?"</span>

856
00:37:03,830 --> 00:37:07,355
 <span>E ele acabou de me dar o cartão dele <span>
e disse: "Envie-me um e-mail."</span> </span>

857
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
[narrador] <span>
Shannan trabalha com jovens</span>

858
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
 <span>também lutando <span>
com depressão grave.</span> </span>

859
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
 <span>Ela acredita nessa depressão <span>
decorre de um trauma de infância</span> </span>

860
00:37:15,885 --> 00:37:18,410
 <span>enterrado bem no fundo <span>
seu subconsciente.</span> </span>

861
00:37:18,453 --> 00:37:19,933
[Shannan] <span>Fiquei muito doente</span>

862
00:37:19,976 --> 00:37:22,762
 <span>e ninguém poderia me dizer <span>
por que eu estava doente.</span> </span>

863
00:37:22,805 --> 00:37:26,461
Eu simplesmente senti que não há diagnóstico
pelo que há de errado comigo

864
00:37:26,505 --> 00:37:30,552
porque estou cheio
sobre experiências traumáticas.

865
00:37:30,596 --> 00:37:33,599
 <span>Como se eu não tivesse mais espaço <span>
em meu corpo para mais traumas.</span> </span>

866
00:37:33,642 --> 00:37:37,255
E então você fica deprimido
e você dorme o tempo todo

867
00:37:37,298 --> 00:37:38,952
e você se esconde
em sua casa.

868
00:37:41,302 --> 00:37:44,740
 <span>Não tenho sentido <span>
do que posso descobrir.</span> </span>

869
00:37:44,784 --> 00:37:46,481
 <span>Espero que eu vá <span>
descobrir algo,</span> </span>

870
00:37:46,525 --> 00:37:48,527
 <span>porque isso faria sentido</span>

871
00:37:48,570 --> 00:37:51,617
 <span>por que estou me sentindo <span>
do jeito que estou me sentindo.</span> </span>

872
00:37:51,660 --> 00:37:53,749
 <span>Todas as pesquisas <span>
que fiz com Ayahuasca</span> </span>

873
00:37:53,793 --> 00:37:57,362
 <span>diga que é útil para traumas, <span>
e talvez isso apenas me ajude</span> </span>

874
00:37:57,405 --> 00:38:00,278
 <span>compreender melhor o trauma <span>
que eu me lembro</span> </span>

875
00:38:00,321 --> 00:38:02,280
 <span>ou isso faz parte da minha vida <span>
todos os dias,</span> </span>

876
00:38:02,323 --> 00:38:05,805
 <span>o que poderia aliviar a carga <span>
um pouco, eu sinto.</span> </span>

877
00:38:05,848 --> 00:38:08,851
 <span>Sinto que isso foi algo <span>
que eu precisava fazer.</span> </span>

878
00:38:08,895 --> 00:38:11,332
 <span>Como ser puxado <span>
em relação ao medicamento.</span> </span>

879
00:38:11,376 --> 00:38:12,986
 <span>E o que precisar sair</span>

880
00:38:13,029 --> 00:38:15,945
 <span>ou precisa aparecer <span>
é bem-vindo para fazer isso.</span> </span>

881
00:38:15,989 --> 00:38:17,904
 <span>É assim <span>
Vou abordar isso.</span> </span>

882
00:38:29,829 --> 00:38:33,485
Eu tinha acabado de passar quatro anos
no serviço social,

883
00:38:33,528 --> 00:38:36,792
e na semana anterior
Entrei em licença estressante,

884
00:38:36,836 --> 00:38:39,360
um garotinho com quem trabalhei
quase o tempo todo

885
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
Eu estava no trabalho social
faleceu.

886
00:38:42,407 --> 00:38:45,323
 <span>Assinei o contrato <span>
dizendo que eu vi que eles serviam</span> </span>

887
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
 <span>para cuidar desse garotinho, <span>
e ele voltou</span> </span>

888
00:38:47,586 --> 00:38:49,370
 <span>e ele estava lá <span>
menos de um mês,</span> </span>

889
00:38:49,414 --> 00:38:52,721
 <span>e ele engasgou com o vômito <span>
enquanto dorme.</span> </span>

890
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
E isso foi o suficiente para mim.

891
00:38:55,942 --> 00:38:58,988
Eu me culpei por isso
por muito tempo.

892
00:38:59,032 --> 00:39:03,471
 <span>E então eu peguei <span>
uma soneca de dez dias no hospital.</span> </span>

893
00:39:03,515 --> 00:39:04,820
Apenas meu corpo
completamente desligado.

894
00:39:04,864 --> 00:39:06,779
Parte do que acontece quando as pessoas

895
00:39:06,822 --> 00:39:08,520
estão suprimindo
realidade emocional

896
00:39:08,563 --> 00:39:10,783
é que eles estão gastando
tanto tempo

897
00:39:10,826 --> 00:39:14,395
 <span>em uma tela ou em telefones <span>
o tempo todo.</span> </span>

898
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
 <span>Qualquer coisa para levar <span>
a consciência desaparece</span> </span>

899
00:39:16,528 --> 00:39:18,399
 <span>do que é realmente <span>
acontecendo no corpo.</span> </span>

900
00:39:18,443 --> 00:39:20,967
Você sabe, eu acho
que eu uso muito a TV

901
00:39:21,010 --> 00:39:22,795
dissociar-se das coisas.

902
00:39:22,838 --> 00:39:25,841
eu não tenho realmente
uma personalidade viciada em drogas.

903
00:39:25,885 --> 00:39:27,930
Hum, talvez sexo.

904
00:39:27,974 --> 00:39:30,063
Definitivamente sexo. Sim.

905
00:39:30,106 --> 00:39:33,458
As pessoas tendem a ir mais longe
e mais longe do corpo

906
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
qualquer coisa que possa tirá-los

907
00:39:34,894 --> 00:39:36,722
até que o corpo
só tenho que gritar,

908
00:39:36,765 --> 00:39:38,637
 <span>e estas são as maneiras <span>
que o corpo grita.</span> </span>

909
00:39:38,680 --> 00:39:41,727
 <span>Um exemplo do câncer.</span>

910
00:39:41,770 --> 00:39:45,078
Fui ao médico e ele fez
um hemograma completo

911
00:39:45,121 --> 00:39:48,951
e descobri que eu tinha
todos os marcadores de leucemia.

912
00:39:49,909 --> 00:39:52,520
 <span>Normalmente, quando seu médico <span>
olha para você e diz</span> </span>

913
00:39:52,564 --> 00:39:56,655
 <span>que você pode ter câncer, <span>
as pessoas choram e ficam, tipo,</span> </span>

914
00:39:56,698 --> 00:39:58,570
 <span>"Oh, meu Deus! Isso não pode ser <span>
acontecendo comigo."</span> </span>

915
00:39:58,613 --> 00:40:00,572
 <span>Mas fiquei simplesmente grato.</span>

916
00:40:00,615 --> 00:40:02,530
 <span>Eu estava tipo, eu tenho uma saída.</span>

917
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
 <span>Tenho uma saída legítima <span>
isso não vai</span> </span>

918
00:40:04,097 --> 00:40:05,881
 <span>ferir os sentimentos de alguém.</span>

919
00:40:05,925 --> 00:40:07,709
<span>Eu não vou fazer <span>
qualquer pessoa desconfortável.</span> </span>

920
00:40:07,753 --> 00:40:11,409
"Obrigado" foi
o que passou pela minha cabeça.

921
00:40:13,149 --> 00:40:16,631
 <span>Eu sabia que tinha <span>
para sair desse espaço livre.</span> </span>

922
00:40:16,675 --> 00:40:22,594
[música misteriosa toca]

923
00:40:37,217 --> 00:40:39,828
[Shannan] <span>Eu tenho <span>
algumas intenções nisso,</span> </span>

924
00:40:39,872 --> 00:40:44,050
 <span>mas não tenho sentido <span>
do que posso descobrir.</span> </span>

925
00:40:44,093 --> 00:40:46,139
 <span>Só estou tentando <span>
para manter a mente aberta.</span> </span>

926
00:40:46,182 --> 00:40:51,100
[música misteriosa toca]

927
00:41:33,055 --> 00:41:35,623
[Shannan] <span>
Então, a noite começou--</span>

928
00:41:35,667 --> 00:41:38,060
 <span>Enquanto falo sobre isso, <span>
Estou ficando com tanto medo,</span> </span>

929
00:41:38,104 --> 00:41:39,888
 <span>que é <span>
o que aconteceu ontem à noite.</span> </span>

930
00:41:39,932 --> 00:41:43,022
 <span>Hum, deixei claro que estava <span>
vou deixá-la entrar</span> </span>

931
00:41:43,065 --> 00:41:44,980
e ela precisava me mostrar
o que eu precisava ver

932
00:41:45,024 --> 00:41:49,985
 <span>e ela me deu lembranças claras <span>
de traumas sexuais passados.</span> </span>

933
00:41:50,029 --> 00:41:52,118
 <span>Um em particular, <span>
quando eu era criança,</span> </span>

934
00:41:52,161 --> 00:41:54,599
eu estava drogado
quando eu tinha apenas dez anos.

935
00:41:54,642 --> 00:41:56,601
[inala]

936
00:41:56,644 --> 00:41:58,951
<span>O homem me fez beber <span>
chocolate quente,</span> </span>

937
00:41:58,994 --> 00:42:00,909
 <span>e então não me lembro <span>
qualquer coisa depois disso.</span> </span>

938
00:42:00,953 --> 00:42:03,172
E eu acordei de manhã,
em sua cama,

939
00:42:03,216 --> 00:42:05,740
com ele rolando
e sua cabeça batendo na minha.

940
00:42:05,784 --> 00:42:09,918
 <span>Eu reprimi <span>
essa memória completamente.</span> </span>

941
00:42:09,962 --> 00:42:11,877
 <span>Pareceu que foi logo <span>
como eu me daria</span> </span>

942
00:42:11,920 --> 00:42:13,661
 <span>o amor que eu precisava <span>
naquele momento,</span> </span>

943
00:42:13,705 --> 00:42:15,663
 <span>ela me levaria <span>
para a próxima coisa.</span> </span>

944
00:42:15,707 --> 00:42:18,884
E a próxima coisa foi tão difícil.

945
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
[expira]

946
00:42:22,888 --> 00:42:25,020
Meu pai cometeu suicídio
quando eu tinha dez anos.

947
00:42:30,591 --> 00:42:32,550
E eu realmente o idolatrava.

948
00:42:32,593 --> 00:42:34,682
[soluços]

949
00:42:34,726 --> 00:42:35,727
[sussurrando] Me desculpe.

950
00:42:38,947 --> 00:42:41,863
[soluçando]

951
00:42:44,736 --> 00:42:46,694
Ele era tão engraçado,

952
00:42:46,738 --> 00:42:49,567
 <span>sempre a vida da festa,</span>

953
00:42:49,610 --> 00:42:52,918
 <span>mas ele tinha <span>
tanto trauma em sua própria vida.</span> </span>

954
00:42:52,961 --> 00:42:56,225
 <span>As duas últimas vezes <span>
que eu o vi...</span> </span>

955
00:42:56,269 --> 00:42:59,315
A única vez, ele teve minha mãe
contra o balcão da cozinha

956
00:42:59,359 --> 00:43:01,143
com uma faca na garganta

957
00:43:01,187 --> 00:43:03,319
e lá estávamos eu e minha irmã
parado na cozinha,

958
00:43:03,363 --> 00:43:05,670
e eu estava apenas gritando
para ele parar.

959
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Apenas pare. Parar.

960
00:43:07,323 --> 00:43:10,065
E esse foi o segundo
até a última vez que o vi.

961
00:43:10,109 --> 00:43:12,111
E a última vez que o vi,
ele veio para o meu grupo de jovens

962
00:43:12,154 --> 00:43:15,244
para me dar uma nota de suicídio
para dar para minha mãe.

963
00:43:15,288 --> 00:43:17,333
E então três dias,
mais tarde ele morreu.

964
00:43:20,336 --> 00:43:22,600
[Dave] <span>Para todos <span>
trabalhando com Ayahuasca,</span> </span>

965
00:43:22,643 --> 00:43:23,992
isso vai trazer à tona

966
00:43:24,036 --> 00:43:25,603
a parte não integrada
de nós mesmos,

967
00:43:25,646 --> 00:43:28,040
ou a sombra,
a inconsciência.

968
00:43:28,083 --> 00:43:30,216
Então, seja como for
pois cada um de nós é diferente,

969
00:43:30,259 --> 00:43:31,739
mas na raiz disso,
é tudo a mesma coisa.

970
00:43:31,783 --> 00:43:33,175
Você sabe, é falta de amor.

971
00:43:33,219 --> 00:43:34,916
Amor próprio, mas mesmo além disso,

972
00:43:34,960 --> 00:43:37,136
nós temos essa desconexão
isso acontece conosco

973
00:43:37,179 --> 00:43:40,182
 <span>com nossos pais <span>
de sua própria inconsciência</span> </span>

974
00:43:40,226 --> 00:43:42,097
que vamos assumir.

975
00:43:42,141 --> 00:43:45,623
 <span>Então o trauma é-- <span>
é muito grave e muito intenso</span> </span>

976
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
 <span>para a criança... lidar com a situação.</span>

977
00:43:48,060 --> 00:43:51,629
Então ele apenas encontra
um caminho para o seu corpo

978
00:43:51,672 --> 00:43:52,934
apenas para guardá-lo em algum lugar.

979
00:43:52,978 --> 00:43:54,936
<span>Certamente, meu trabalho com Gabor</span>

980
00:43:54,980 --> 00:43:57,112
 <span>me permitiu ver isso.</span>

981
00:43:57,156 --> 00:43:59,767
Eu sempre quis ser
um médico, um médico.

982
00:43:59,811 --> 00:44:03,075
Suponho que curar pessoas
é a consequência natural

983
00:44:03,118 --> 00:44:05,817
das experiências
que eu suportei

984
00:44:05,860 --> 00:44:07,949
como um muito pequeno - como uma criança.

985
00:44:07,993 --> 00:44:11,387
 <span>Eu também estava bastante consciente, <span>
isso, hum,</span> </span>

986
00:44:11,431 --> 00:44:13,259
 <span>isso me pegaria <span>
respeito no mundo,</span> </span>

987
00:44:13,302 --> 00:44:15,957
mas o que eu não sabia
é o quanto eu estava faltando

988
00:44:16,001 --> 00:44:17,176
em respeito próprio.

989
00:44:17,219 --> 00:44:19,352
Então, quanto custa o título de médico

990
00:44:19,395 --> 00:44:21,789
e o respeito
isso vai junto

991
00:44:21,833 --> 00:44:24,749
foram compensações
pela minha própria falta de respeito próprio.

992
00:44:24,792 --> 00:44:26,359
 <span>Bem, meu primeiro emprego <span>
como médico</span> </span>

993
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
 <span>depois de terminar meu estágio</span>

994
00:44:28,187 --> 00:44:29,797
 <span>na verdade era <span>
no centro da zona leste.</span> </span>

995
00:44:29,841 --> 00:44:31,799
 <span>Depois de 20 anos <span>
da prática familiar,</span> </span>

996
00:44:31,843 --> 00:44:33,801
 <span>Eu estava realmente pronto para seguir em frente <span>
quando o convite</span> </span>

997
00:44:33,845 --> 00:44:35,150
veio trabalhar lá.

998
00:44:35,194 --> 00:44:36,935
E foi quase
como um ajuste natural

999
00:44:36,978 --> 00:44:38,937
que eu deveria ir trabalhar
no centro da zona leste.

1000
00:44:38,980 --> 00:44:42,854
 <span>Porque eu estava bem ciente <span>
de como as pessoas podem ser feitas</span> </span>

1001
00:44:42,897 --> 00:44:45,726
 <span>sofrer <span>
sem culpa própria.</span> </span>

1002
00:44:45,770 --> 00:44:47,859
Eu também estava bastante consciente
de como é

1003
00:44:47,902 --> 00:44:50,296
ser condenado ao ostracismo
e um estranho.

1004
00:44:50,339 --> 00:44:52,211
 <span>Como judeu na Europa Oriental, <span>
Eu sabia disso.</span> </span>

1005
00:44:52,254 --> 00:44:54,822
Como imigrante no Canadá,
Eu sabia disso.

1006
00:44:54,866 --> 00:44:56,171
eu realmente ressoo
com as pessoas

1007
00:44:56,215 --> 00:44:57,564
no centro da zona leste.

1008
00:44:57,607 --> 00:44:59,087
Quer dizer, eu simplesmente não sinto
tão diferente deles.

1009
00:44:59,131 --> 00:45:00,872
Quero dizer,
Eu sou diferente em muitos aspectos.

1010
00:45:00,915 --> 00:45:03,004
[narrador] <span>
Zona leste do centro de Vancouver</span>

1011
00:45:03,048 --> 00:45:06,007
 <span>é famoso em toda a América do Norte <span>
pelo uso de drogas,</span> </span>

1012
00:45:06,051 --> 00:45:09,837
 <span>pobreza, doença mental, <span>
trabalho sexual e falta de moradia.</span> </span>

1013
00:45:09,881 --> 00:45:14,233
[Gabor] <span>Há uma espécie de <span>
miséria inquieta e autêntica</span> </span>

1014
00:45:14,276 --> 00:45:18,237
sobre eles que eu poderia
completamente poderia ressoar com -

1015
00:45:18,280 --> 00:45:19,891
identificar-se com.

1016
00:45:23,372 --> 00:45:28,377
 <span>A intenção do Portland <span>
Hotel Society era lindo,</span> </span>

1017
00:45:28,421 --> 00:45:30,118
que é levar
o mais indefeso

1018
00:45:30,162 --> 00:45:33,034
e os mais oprimidos
e dar-lhes uma vida

1019
00:45:33,078 --> 00:45:34,949
isso pelo menos é habitável.

1020
00:45:36,168 --> 00:45:39,388
 <span>Se você perguntar: "Eu os ajudei <span>
mantenha-se mais saudável</span> </span>

1021
00:45:39,432 --> 00:45:43,218
 <span>ou ter menos sofrimento como resultado <span>
do seu vício?</span> </span>

1022
00:45:43,262 --> 00:45:46,221
 <span>Eu dei a eles <span>
alguns momentos de compreensão</span> </span>

1023
00:45:46,265 --> 00:45:49,398
 <span>e escuta e empatia?</span>

1024
00:45:49,442 --> 00:45:51,879
 <span>Eu cuidei de <span>
suas necessidades médicas?</span> </span>

1025
00:45:51,923 --> 00:45:54,403
Eu abordei o vício deles
de maneira humana

1026
00:45:54,447 --> 00:45:55,796
isso fez diferença para eles?"

1027
00:45:55,840 --> 00:45:57,102
Sim, eu fiz.

1028
00:45:57,145 --> 00:45:59,234
Eu os ajudei
superar seu vício?

1029
00:45:59,278 --> 00:46:00,409
Isso teria sido muito raro.

1030
00:46:01,236 --> 00:46:03,325
 <span>Isso levaria <span>
toda uma revisão</span> </span>

1031
00:46:03,369 --> 00:46:06,764
e reorganização
de todo o sistema de tratamento,

1032
00:46:06,807 --> 00:46:09,810
para não mencionar
as leis deste país.

1033
00:46:14,119 --> 00:46:18,384
[Lisa] <span>Então comecei <span>
preparando coquetéis aos 11 anos.</span> </span>

1034
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
 <span>Foi quando comecei <span>
entorpecendo-o e dizendo:</span> </span>

1035
00:46:20,952 --> 00:46:22,780
 <span>"Não consigo lidar com isso."</span>

1036
00:46:22,823 --> 00:46:25,521
 <span>Experimentei cocaína <span>
por volta dos 14 anos.</span> </span>

1037
00:46:25,565 --> 00:46:30,352
 <span>E eu usei uma linha de heroína, <span>
e foi tipo,</span> </span>

1038
00:46:30,396 --> 00:46:32,964
 <span>é assim que a vida funciona <span>
deveria sentir.</span> </span>

1039
00:46:33,007 --> 00:46:34,879
 <span>Isso é o que <span>
Eu estive procurando</span> </span>

1040
00:46:34,922 --> 00:46:37,011
 <span>desde que eu era criança.</span>

1041
00:46:37,055 --> 00:46:42,103
Parecia segurança
e como eu poderia--

1042
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
Eu estava bem.

1043
00:46:43,583 --> 00:46:46,325
Como o mundo
era um lugar seguro para estar.

1044
00:46:47,021 --> 00:46:50,982
E eu posso fazer
essa coisa chamada vida.

1045
00:46:51,025 --> 00:46:52,853
[narrador] <span>
Para pagar seu vício em drogas,</span>

1046
00:46:52,897 --> 00:46:54,507
<span>Lisa se torna uma garota de programa.</span>

1047
00:46:54,550 --> 00:46:56,465
 <span>Isso inicia uma espiral descendente</span>

1048
00:46:56,509 --> 00:46:59,294
 <span>com ela eventualmente trabalhando <span>
como prostituta de rua.</span> </span>

1049
00:46:59,338 --> 00:47:00,948
Depois que tomei metadona,

1050
00:47:00,992 --> 00:47:02,863
e não conseguia ficar chapado
mais em heroína,

1051
00:47:02,907 --> 00:47:05,300
Eu estava tipo, "Bem, eu preciso
ficar chapado com alguma coisa."

1052
00:47:05,344 --> 00:47:08,303
E alguém
na clínica de metanfetamina disse:

1053
00:47:08,347 --> 00:47:11,002
“Sabe, você já experimentou crack?
Funciona muito bem com--"

1054
00:47:11,045 --> 00:47:13,569
E eu fico tipo... clínicas de metanfetamina
são lugares maravilhosos

1055
00:47:13,613 --> 00:47:15,484
para aprimorar suas habilidades
como um viciado.

1056
00:47:15,528 --> 00:47:17,225
Eles são simplesmente adoráveis ​​por isso.

1057
00:47:18,009 --> 00:47:20,315
<span>Em primeiro lugar, você tem <span>
para quebrar a rachadura</span> </span>

1058
00:47:20,359 --> 00:47:22,404
 <span>com vinagre e água.</span>

1059
00:47:22,448 --> 00:47:25,059
 <span>E eu me lembro de momentos difíceis, <span>
tipo, água de uma poça.</span> </span>

1060
00:47:25,103 --> 00:47:27,148
As menores coisas
foram os mais difíceis de encontrar.

1061
00:47:27,192 --> 00:47:30,325
Como um pedaço de algodão
para puxar a seringa.

1062
00:47:30,369 --> 00:47:33,154
 <span>Tipo, quem tem isso <span>
quando você está lá fora?</span> </span>

1063
00:47:33,198 --> 00:47:35,896
 <span>Eu sempre fui <span>
nas lojas roubando vinagre.</span> </span>

1064
00:47:35,940 --> 00:47:38,246
Você colocou a rachadura na colher.

1065
00:47:38,290 --> 00:47:40,858
Você termina.
Você adiciona um pouco de vinagre.

1066
00:47:40,901 --> 00:47:42,337
 <span>Você adiciona um pouco de água.</span>

1067
00:47:42,381 --> 00:47:45,166
 <span>Você aquece. <span>
Você colocou heroína.</span> </span>

1068
00:47:45,210 --> 00:47:48,082
Você puxa pela seringa.
Então você tem que colocar isso--

1069
00:47:48,126 --> 00:47:49,910
A parte difícil é conseguir
na sua veia.

1070
00:47:49,954 --> 00:47:51,956
 <span>Se você perder a veia,</span>

1071
00:47:51,999 --> 00:47:55,524
você fica com essa protuberância grande e ardente
e você o desperdiça.

1072
00:47:55,568 --> 00:47:57,222
Você não fica bem.

1073
00:47:57,265 --> 00:47:59,180
Você não fica chapado.
Você desperdiçou seu dinheiro.

1074
00:47:59,224 --> 00:48:01,269
 <span>Você tem que virar <span>
mais alguns truques.</span> </span>

1075
00:48:01,313 --> 00:48:03,315
 <span>Você está mais doente. <span>
Você está frustrado.</span> </span>

1076
00:48:03,358 --> 00:48:08,450
É muito melhor fazer isso,
me sinto melhor, de volta ao trabalho.

1077
00:48:11,932 --> 00:48:17,242
[música icaro tocando]

1078
00:48:23,161 --> 00:48:25,990
[Lisa] <span>Eu realmente não <span>
entender o que era Ayahuasca,</span> </span>

1079
00:48:26,033 --> 00:48:29,515
mas eu tinha
muita confiança em Gabor.

1080
00:48:29,558 --> 00:48:31,256
Realmente, foi isso que aconteceu.

1081
00:48:32,083 --> 00:48:35,564
 <span>Sua sugestão foi <span>
para eu olhar para o meu passado.</span> </span>

1082
00:48:35,608 --> 00:48:37,653
E eu fiquei tipo, "Sério?

1083
00:48:37,697 --> 00:48:42,528
[rindo] Tipo, você quer isso
ser minha intenção? Tipo--"

1084
00:48:43,442 --> 00:48:46,445
 <span>E para minha surpresa,</span>

1085
00:48:46,488 --> 00:48:52,103
eu passei por esse processo
de, tipo, uma apresentação de slides.

1086
00:48:52,146 --> 00:48:55,410
 <span>Tudo começou com Gabor.</span>

1087
00:48:55,454 --> 00:48:58,457
 <span>Então foi para o xamã <span>
com quem Gabor trabalha.</span> </span>

1088
00:48:58,500 --> 00:49:00,372
 <span>Meu marido.</span>

1089
00:49:00,415 --> 00:49:05,377
Foi para trás na minha vida
da irmã June,

1090
00:49:05,420 --> 00:49:07,509
a senhora na casa de recuperação,

1091
00:49:07,553 --> 00:49:10,295
 <span>a mulher da minha reabilitação, Sherry,</span>

1092
00:49:10,338 --> 00:49:11,557
para enfermeiras,

1093
00:49:11,600 --> 00:49:12,950
 <span>aos médicos,</span>

1094
00:49:12,993 --> 00:49:15,343
aos trabalhadores da unidade de cuidados de crise.

1095
00:49:15,387 --> 00:49:20,609
Mas todo o amor que eu tenho
mostrado e todos os--

1096
00:49:20,653 --> 00:49:22,611
 <span>E voltou, voltou, <span>
voltar, voltar, voltar,</span> </span>

1097
00:49:22,655 --> 00:49:24,004
<span>e acabou com minha mãe.</span>

1098
00:49:26,528 --> 00:49:28,487
 <span>E o slide ficou <span>
na minha mãe</span> </span>

1099
00:49:28,530 --> 00:49:30,184
 <span>por muito tempo.</span>

1100
00:49:31,490 --> 00:49:34,362
Então, uma coisa
o que eu digo sobre a Ayahuasca

1101
00:49:34,406 --> 00:49:37,365
é como se você realmente, realmente,
consiga o que você precisa.

1102
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
[buzina do carro buzina]

1103
00:49:43,763 --> 00:49:47,506
[Lisa] <span>Então, por último <span>
dois anos de uso,</span> </span>

1104
00:49:47,549 --> 00:49:51,423
comecei a fazer crack
por via intravenosa.

1105
00:49:53,077 --> 00:49:57,995
Tive pancreatite muito grave,
hepatite C.

1106
00:49:58,560 --> 00:50:01,172
 <span>Meus rins estavam parando.</span>

1107
00:50:01,215 --> 00:50:04,479
 <span>Eu pesava cerca de 36 quilos.</span>

1108
00:50:04,523 --> 00:50:06,568
<span>Perdi meus dois dentes da frente.</span>

1109
00:50:06,612 --> 00:50:09,267
 <span>Meu cabelo estava caindo.</span>

1110
00:50:09,310 --> 00:50:11,660
Quando entrei, descobri
que eu não tinha AIDS,

1111
00:50:11,704 --> 00:50:13,401
mas eu tinha certeza que sim.

1112
00:50:13,445 --> 00:50:15,360
 <span>E eu com certeza parecia. <span>
Esse é o meu ponto.</span> </span>

1113
00:50:15,403 --> 00:50:17,144
 <span>Eu não era a garota</span>

1114
00:50:17,188 --> 00:50:19,233
que você queria encostar
e fazer sexo com.

1115
00:50:19,277 --> 00:50:21,540
Isso é com certeza.
Você queria correr.

1116
00:50:22,236 --> 00:50:26,675
 <span>Eu estava na rua <span>
tentando fazer um truque parar,</span> </span>

1117
00:50:26,719 --> 00:50:31,376
e um cara apareceu que me conhecia
desde quando eu era acompanhante.

1118
00:50:31,419 --> 00:50:32,551
 <span>E ele disse, "Lisa?"</span>

1119
00:50:32,594 --> 00:50:34,683
 <span>E eu pergunto: "Ah, quem é você?"</span>

1120
00:50:34,727 --> 00:50:39,514
Então fomos e pegamos
o que eu precisava e fomos para...

1121
00:50:39,558 --> 00:50:43,562
 <span>Para mim parecia <span>
como o Taj Mahal.</span> </span>

1122
00:50:43,605 --> 00:50:45,781
 <span>E eu estou, tipo, com coceira <span>
para entrar lá e usar,</span> </span>

1123
00:50:45,825 --> 00:50:47,435
 <span>porque agora ele me deu dinheiro</span>

1124
00:50:47,479 --> 00:50:49,350
 <span>e eu marquei <span>
e peguei bebida e isso e aquilo</span> </span>

1125
00:50:49,394 --> 00:50:51,613
 <span>e eu digo: "Vamos."</span>

1126
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
<span>Ele deu outra olhada <span>
na minha condição física</span> </span>

1127
00:50:54,138 --> 00:50:56,792
 <span>e disse: <span>
"Vou fazer o check-in,</span> </span>

1128
00:50:56,836 --> 00:50:59,099
 <span>e eu irei por aí <span>
e abra a porta dos fundos."</span> </span>

1129
00:50:59,143 --> 00:51:01,710
E bum.
Estou bem no banheiro.

1130
00:51:02,755 --> 00:51:07,368
 <span>Lembro-me de tentar acertar, <span>
tentando acertar,</span> </span>

1131
00:51:07,412 --> 00:51:10,067
 <span>e eu tinha <span>
um cachimbo de crack ao meu lado,</span> </span>

1132
00:51:10,110 --> 00:51:11,372
e eu estava tentando
acordar o suficiente,

1133
00:51:11,416 --> 00:51:13,200
porque eu continuava desmaiando.

1134
00:51:13,244 --> 00:51:15,594
E eu tentei acordar o suficiente
com o cachimbo de crack

1135
00:51:15,637 --> 00:51:19,467
e então dê um golpe
e então, tipo, desmaiar de novo,

1136
00:51:19,511 --> 00:51:20,729
 <span>acorde e beba um pouco.</span>

1137
00:51:20,773 --> 00:51:23,428
 <span>Então bum, eu voltei a si.</span>

1138
00:51:23,471 --> 00:51:26,648
 <span>E a polícia está lá, <span>
e eles estão me chutando.</span> </span>

1139
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
E não é a primeira vez
Fui espancado pela polícia.

1140
00:51:29,564 --> 00:51:32,176
Eu fui abusado sexualmente
pela polícia.

1141
00:51:32,219 --> 00:51:33,568
Eu estive--

1142
00:51:33,612 --> 00:51:36,093
 <span>Eles me colocaram em água fria</span>

1143
00:51:36,136 --> 00:51:39,835
 <span>e eles colocaram minhas mãos <span>
nas minhas costas.</span> </span>

1144
00:51:39,879 --> 00:51:43,100
 <span>E desta vez, eles não <span>
leve-me pela porta dos fundos.</span> </span>

1145
00:51:43,143 --> 00:51:45,841
 <span>Eles me desfilaram <span>
pelo lobby,</span> </span>

1146
00:51:45,885 --> 00:51:48,409
 <span>nu, sangue pingando.</span>

1147
00:51:49,149 --> 00:51:52,805
E eu fui humilhado
tantas vezes.

1148
00:51:54,763 --> 00:51:57,114
Mas algo aconteceu
naquele momento

1149
00:51:57,157 --> 00:51:59,725
de andar por aquele saguão,

1150
00:51:59,768 --> 00:52:02,380
 <span>onde eu vi</span>

1151
00:52:02,423 --> 00:52:09,169
isso feio,
dolorido, doente, corpo

1152
00:52:09,213 --> 00:52:10,388
 <span>sendo abandonado.</span>

1153
00:52:10,431 --> 00:52:12,607
E eu estava olhando para isso,

1154
00:52:12,651 --> 00:52:14,740
onde essa era a minha doença,

1155
00:52:14,783 --> 00:52:18,396
e eu era algo

1156
00:52:18,439 --> 00:52:20,833
isso estava limpo

1157
00:52:20,876 --> 00:52:23,444
e da divindade,

1158
00:52:23,488 --> 00:52:26,708
e havia algo separado

1159
00:52:26,752 --> 00:52:30,538
de
aquela manifestação física.

1160
00:52:30,582 --> 00:52:32,714
E nunca mais peguei.

1161
00:52:36,675 --> 00:52:38,459
[Dave] <span>Não nos amamos.</span>

1162
00:52:38,503 --> 00:52:39,852
Quero dizer, essa é a raiz disso,
você sabe?

1163
00:52:40,766 --> 00:52:42,463
 <span>Nossa sociedade está doente.</span>

1164
00:52:42,507 --> 00:52:44,726
 <span>Nossa sociedade está deprimida.</span>

1165
00:52:44,770 --> 00:52:47,164
 <span>E grande parte da população</span>

1166
00:52:47,207 --> 00:52:50,167
tem transtornos mentais
e grandes traumas.

1167
00:52:50,210 --> 00:52:52,256
Então o que as pessoas fazem
quando estão doentes?

1168
00:52:52,299 --> 00:52:53,779
Eles estão desesperados.

1169
00:52:53,822 --> 00:52:55,302
 <span>Em última análise, <span>
trata-se apenas de pessoas</span> </span>

1170
00:52:55,346 --> 00:52:56,825
 <span>só querendo ser consertado.</span>

1171
00:52:56,869 --> 00:52:58,784
<span>E eu acho que <span>
a medicina ocidental--</span> </span>

1172
00:52:58,827 --> 00:53:01,830
 <span>Acho que isso já passou muito. <span>
Acho que é um sistema muito doente.</span> </span>

1173
00:53:01,874 --> 00:53:03,397
Eles apenas dizem,
"Podemos consertar você com uma pílula"

1174
00:53:03,441 --> 00:53:04,877
ou "Podemos participar desta parte
do seu corpo para fora

1175
00:53:04,920 --> 00:53:05,878
e você está curado."

1176
00:53:05,921 --> 00:53:07,184
Isso não é cura.

1177
00:53:07,227 --> 00:53:08,446
A cura é a integração

1178
00:53:08,489 --> 00:53:09,838
de todos os aspectos do nosso eu.

1179
00:53:09,882 --> 00:53:11,797
Não é uma negação
de uma parte de nós mesmos

1180
00:53:11,840 --> 00:53:13,364
ou evitação
de uma parte de nós mesmos,

1181
00:53:13,407 --> 00:53:14,887
É exatamente o que uma pílula faz.

1182
00:53:14,930 --> 00:53:16,845
 <span>Ou qualquer tipo <span>
de drogas recreativas.</span> </span>

1183
00:53:16,889 --> 00:53:20,458
 <span>Isso nos impede de experimentar <span>
tudo o que somos,</span> </span>

1184
00:53:20,501 --> 00:53:23,330
 <span>que é a parte de nós mesmos <span>
que não gostamos de sentir.</span> </span>

1185
00:53:23,374 --> 00:53:26,681
O inconsciente. A tristeza.
A raiva. A raiva.

1186
00:53:26,725 --> 00:53:27,726
Tudo isso.

1187
00:53:29,597 --> 00:53:32,426
[Libby] <span>Eu vivi todo o meu <span>
vida adulta tomando antidepressivos</span> </span>

1188
00:53:32,470 --> 00:53:35,342
 <span>e eu não entendi <span>
do que precisava ser consertado</span> </span>

1189
00:53:35,386 --> 00:53:36,735
 <span>Acabei de pensar <span>
que eu estava quebrado.</span> </span>

1190
00:53:36,778 --> 00:53:38,954
 <span>Eu estava pensando em suicídio,</span>

1191
00:53:38,998 --> 00:53:41,392
o dia todo, todos os dias, durante meses.

1192
00:53:42,871 --> 00:53:46,527
 <span>Eu dirigi até a floresta para...</span>

1193
00:53:46,571 --> 00:53:48,268
 <span>faça isso.</span>

1194
00:53:48,312 --> 00:53:51,358
 <span>Recebi um memorando de voz <span>
uma carta de suicídio.</span> </span>

1195
00:53:51,402 --> 00:53:55,493
 <span>[soluçando] Então não tenho certeza <span>
exatamente o que é isso</span> </span>

1196
00:53:55,536 --> 00:53:59,627
 <span>ou poderia ser</span>

1197
00:53:59,671 --> 00:54:04,371
 <span>o nível mais baixo que já estive na minha vida.</span>

1198
00:54:05,807 --> 00:54:09,942
 <span>Sinto-me completamente sozinho.</span>

1199
00:54:09,985 --> 00:54:13,337
 <span>Sou uma pessoa má.</span>

1200
00:54:13,380 --> 00:54:17,515
<span>E eu principalmente sinto <span>
tipo, tem, tipo,</span> </span>

1201
00:54:17,558 --> 00:54:21,910
 <span>absolutamente sem fim para isso.</span>

1202
00:54:21,954 --> 00:54:24,304
 <span>Se o México não funcionar, <span>
há--</span> </span>

1203
00:54:24,348 --> 00:54:27,394
 <span>Eu nem sinto <span>
como se eu pudesse chegar ao México.</span> </span>

1204
00:54:27,438 --> 00:54:31,268
 <span>Sinto que só preciso de <span>
para descobrir como fazer isso</span> </span>

1205
00:54:31,311 --> 00:54:33,574
 <span>para que ninguém me encontre.</span>

1206
00:54:33,618 --> 00:54:36,534
 <span>E eu não sei <span>
por que estou fazendo isso</span> </span>

1207
00:54:36,577 --> 00:54:38,013
 <span>só para explicar às pessoas.</span>

1208
00:54:38,057 --> 00:54:41,321
<span>Tipo, explique o porquê.</span>

1209
00:54:41,365 --> 00:54:44,716
 <span>Não consigo sentir tanta dor <span>
por tanto tempo.</span> </span>

1210
00:54:44,759 --> 00:54:49,764
 <span>Se alguém soubesse <span>
como é isso.</span> </span>

1211
00:54:49,808 --> 00:54:53,333
 <span>Eu só queria <span>
Eu poderia falar com qualquer pessoa.</span> </span>

1212
00:54:53,377 --> 00:54:56,336
 <span>Eu só... eu não quero ninguém <span>
pensar que a culpa é deles.</span> </span>

1213
00:54:56,380 --> 00:55:00,384
 <span>Não é. Sou eu. Este sou eu.</span>

1214
00:55:00,427 --> 00:55:02,821
 <span>Então, quando eu enviar um memo de voz,</span>

1215
00:55:02,864 --> 00:55:05,606
 <span>Eu estava tentando encontrar um lugar</span>

1216
00:55:05,650 --> 00:55:09,480
me enforcar na floresta.

1217
00:55:09,523 --> 00:55:13,310
Mas eu queria não afetar
a vida de qualquer outra pessoa

1218
00:55:13,353 --> 00:55:14,615
com esse trauma.

1219
00:55:16,356 --> 00:55:18,358
 <span>Fiquei pensando, <span>
tipo, e se for uma família?</span> </span>

1220
00:55:18,402 --> 00:55:22,884
 <span>Vai, tipo, <span>
apenas impactá-los muito.</span> </span>

1221
00:55:22,928 --> 00:55:26,845
E então eu meio que pensei,
"Bem, você pode voltar aqui."

1222
00:55:26,888 --> 00:55:29,761
 <span>Tipo, "Você pode voltar aqui. <span>
Você sabe para onde vai.</span> </span>

1223
00:55:29,804 --> 00:55:32,329
 <span>Você tem tudo que precisa."</span>

1224
00:55:32,372 --> 00:55:35,070
 <span>E eu basicamente, <span>
acabei de prometer a mim mesmo</span> </span>

1225
00:55:35,114 --> 00:55:39,858
<span>que eu conseguiria acabar com isso <span>
depois do México, se não funcionasse.</span> </span>

1226
00:55:39,901 --> 00:55:43,514
Eu acreditei que havia
apenas algo errado comigo

1227
00:55:43,557 --> 00:55:46,473
e que precisava ser consertado.

1228
00:55:46,517 --> 00:55:49,998
E foi assim que tinha que ser
consertado tinha que vir de dentro.

1229
00:55:50,042 --> 00:55:51,826
E que eu tinha que ser
inteligente o suficiente

1230
00:55:51,870 --> 00:55:55,439
e motivado o suficiente para consertar isso.

1231
00:55:55,482 --> 00:55:59,356
 <span>Meu último esforço foi <span>
para ir nessa coisa com Gabor.</span> </span>

1232
00:55:59,399 --> 00:56:02,402
 <span>Se isso não resolveu, <span>
estava tudo bem.</span> </span>

1233
00:56:02,446 --> 00:56:06,450
Estava tudo bem
me matar, sim.

1234
00:56:06,493 --> 00:56:09,888
E não foi
porque eu não tinha tentado.

1235
00:56:09,931 --> 00:56:12,499
Eu senti como se tivesse tentado
por 20 anos.

1236
00:56:13,544 --> 00:56:16,677
 <span>Indo para o retiro de Gabor,</span>

1237
00:56:16,721 --> 00:56:19,114
 <span>em algum lugar dentro de mim <span>
Achei que funcionaria.</span> </span>

1238
00:56:22,727 --> 00:56:27,471
[avião rugindo]

1239
00:56:27,514 --> 00:56:30,865
[música triste toca]

1240
00:56:35,043 --> 00:56:38,090
[música icaro tocando]

1241
00:56:45,445 --> 00:56:47,882
[Libby] <span>No dia seguinte <span>
após a primeira cerimônia,</span> </span>

1242
00:56:47,926 --> 00:56:49,667
 <span>Eu entrei e disse:</span>

1243
00:56:49,710 --> 00:56:51,930
 <span>"Ah, isso não funcionou, <span>
nada aconteceu."</span> </span>

1244
00:56:51,973 --> 00:56:55,455
 <span>Eu me senti muito mal <span>
e me senti envenenado.</span> </span>

1245
00:56:55,499 --> 00:56:57,544
<span>E, <span>
"Isso é meio ridículo."</span> </span>

1246
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
eu estava brincando
sobre o canto um pouco

1247
00:57:00,025 --> 00:57:04,072
porque eu senti que era,
você sabe, meio engraçado, e--

1248
00:57:04,769 --> 00:57:06,814
 <span>Não me senti confortável com isso.</span>

1249
00:57:06,858 --> 00:57:09,817
 <span>Eu teria preferido ter <span>
fiz Ayahuasca em um hospital.</span> </span>

1250
00:57:09,861 --> 00:57:12,037
 <span>E eu pensei, <span>
"Isso é assustador.</span> </span>

1251
00:57:12,080 --> 00:57:14,822
 <span>Isto não está contido. <span>
Para mim isso não está contido.</span> </span>

1252
00:57:14,866 --> 00:57:17,085
 <span>Tipo, eu não quero-- <span>
Eu quero paredes."</span> </span>

1253
00:57:17,129 --> 00:57:22,569
Gabor disse: "Ok, o que você
entrar na cerimônia querendo?

1254
00:57:22,613 --> 00:57:23,918
 <span>Mostre-me medo."</span>

1255
00:57:23,962 --> 00:57:25,616
[chocalho]

1256
00:57:25,659 --> 00:57:27,879
 <span>Ele acabou de me validar <span>
e ele disse:</span> </span>

1257
00:57:28,793 --> 00:57:29,924
"Bem, você não acha..."
Eu poderia chorar.

1258
00:57:29,968 --> 00:57:31,143
[risos]

1259
00:57:31,186 --> 00:57:32,753
Ele disse: "Você não acha

1260
00:57:32,797 --> 00:57:35,582
que o máximo,
você sabe, coisa corajosa

1261
00:57:35,626 --> 00:57:38,150
que você poderia fazer
era para vir aqui

1262
00:57:38,193 --> 00:57:40,674
quando você não confiava
alguma coisa?"

1263
00:57:40,718 --> 00:57:44,939
 <span>Mostrando todos os bloqueios de estradas <span>
ontem à noite</span> </span>

1264
00:57:44,983 --> 00:57:47,594
 <span>foi uma maneira muito boa <span>
de mostrar que você confia</span> </span>

1265
00:57:47,638 --> 00:57:49,770
 <span>porque havia <span>
algo em que você confiava.</span> </span>

1266
00:57:49,814 --> 00:57:51,816
 <span>E então todo o resto <span>
era medo.</span> </span>

1267
00:57:51,859 --> 00:57:54,471
 <span>Era verdade e eu acho que <span>
Eu meio que precisava disso,</span> </span>

1268
00:57:54,514 --> 00:57:56,951
"Está tudo bem sentir isso.
Você não está errado."

1269
00:57:56,995 --> 00:58:02,217
Isso não é engraçado
ou triste ou ruim ou o que quer que seja.

1270
00:58:02,261 --> 00:58:03,958
E então a confiança foi construída

1271
00:58:04,002 --> 00:58:06,961
entre os relacionamentos
entre as pessoas.

1272
00:58:07,005 --> 00:58:09,616
 <span>Eu e Dave e-- <span>
E isso foi--</span> </span>

1273
00:58:09,660 --> 00:58:11,966
Essa foi a peça chave,

1274
00:58:12,010 --> 00:58:14,969
porque eu não acho
Eu confiei nas pessoas.

1275
00:58:17,276 --> 00:58:20,018
[Gabor] <span>Em todos os países <span>
onde a Ayahuasca é usada</span> </span>

1276
00:58:20,061 --> 00:58:22,542
 <span>como planta de ensino, <span>
não está feito</span> </span>

1277
00:58:22,586 --> 00:58:25,153
 <span>como uma cerimônia única <span>
com um bando de estranhos.</span> </span>

1278
00:58:25,197 --> 00:58:27,591
Há uma base comunitária para isso.

1279
00:58:27,634 --> 00:58:30,681
Então as pessoas se conhecem,
e há uma cultura compartilhada.

1280
00:58:30,724 --> 00:58:32,770
 <span>Enquanto aqui na América do Norte, <span>
as pessoas vêm</span> </span>

1281
00:58:32,813 --> 00:58:35,207
 <span>para uma ou duas cerimônias, <span>
e não haverá processamento.</span> </span>

1282
00:58:35,250 --> 00:58:36,774
Haveria discussão.

1283
00:58:36,817 --> 00:58:38,732
Não haveria preparação.
Nenhuma configuração de intenção.

1284
00:58:38,776 --> 00:58:40,647
Então eu pensei que isso é
não do jeito que deveria ser.

1285
00:58:40,691 --> 00:58:43,041
E eu pensei, bem, eu só preciso
encontrar pessoas com quem trabalhar.

1286
00:58:44,825 --> 00:58:47,045
[Dave] <span>Gabor veio <span>
para uma cerimônia que fizemos,</span> </span>

1287
00:58:47,088 --> 00:58:51,005
e ouvi dizer que ele estava planejando
em organizar um retiro

1288
00:58:51,049 --> 00:58:52,703
usando Ayahuasca
e psicoterapia.

1289
00:58:52,746 --> 00:58:54,966
E ele tinha ido à cerimônia

1290
00:58:55,009 --> 00:58:56,707
com esses outros dois
praticantes,

1291
00:58:56,750 --> 00:59:00,188
e não era sua preferência.

1292
00:59:00,232 --> 00:59:02,103
[Gabor] <span>
Fui apresentado a Dave.</span>

1293
00:59:02,147 --> 00:59:04,018
 <span>E uma vez eu fiz <span>
uma cerimônia com Dave,</span> </span>

1294
00:59:04,062 --> 00:59:06,543
Eu só sabia que isso é
o cara com quem quero trabalhar.

1295
00:59:06,586 --> 00:59:08,545
Logo após a cerimônia,
Lembro que colocamos a vela

1296
00:59:08,588 --> 00:59:10,155
e nós dois
comecei a falar

1297
00:59:10,198 --> 00:59:12,244
sobre fazer um retiro juntos
daqui a dois meses.

1298
00:59:12,287 --> 00:59:14,681
[Gabor] <span>Havia apenas um tipo <span>
de integridade e humildade,</span> </span>

1299
00:59:14,725 --> 00:59:17,815
um desejo de servir a planta
ou a verdade da planta

1300
00:59:17,858 --> 00:59:19,686
que acabei de perceber,
então é só...

1301
00:59:19,730 --> 00:59:22,646
<span>Foi instantâneo. <span>
E foi assim que tudo começou.</span> </span>

1302
00:59:22,689 --> 00:59:24,169
[Lori] <span>Gabor e seu trabalho</span>

1303
00:59:24,212 --> 00:59:25,823
 <span>traz muito <span>
de compaixão</span> </span>

1304
00:59:25,866 --> 00:59:27,825
 <span>e um profundo entendimento <span>
da psique humana</span> </span>

1305
00:59:27,868 --> 00:59:30,088
 <span>e como as pessoas se tornam <span>
em certos padrões.</span> </span>

1306
00:59:30,131 --> 00:59:32,046
De onde tudo isso se origina?

1307
00:59:32,090 --> 00:59:34,658
E ele tem uma grande habilidade
em ajudar as pessoas

1308
00:59:34,701 --> 00:59:36,268
descobrir isso por si mesmos.

1309
00:59:36,311 --> 00:59:38,052
Ele tem um realmente
coração compassivo,

1310
00:59:38,096 --> 00:59:39,140
realmente, para ouvir as pessoas.

1311
00:59:39,184 --> 00:59:40,707
Ele tem estado por aí muito
de sofrimento

1312
00:59:40,751 --> 00:59:41,882
no lado leste de Vancouver.

1313
00:59:41,926 --> 00:59:43,623
 <span>Ele realmente ocupa esse espaço</span>

1314
00:59:43,667 --> 00:59:45,059
 <span>para as pessoas de uma forma incrível.</span>

1315
00:59:45,103 --> 00:59:46,626
 <span>Então eu simplesmente sentaria <span>
e ouça</span> </span>

1316
00:59:46,670 --> 00:59:49,673
sobre como ele estava processando
e observe como ele faria,

1317
00:59:49,716 --> 00:59:51,979
com muita presença,
traga-- traga isso para fora

1318
00:59:52,023 --> 00:59:53,241
e ajudar a pessoa.

1319
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[Daniel] <span>Construindo <span>
sobre seus muitos anos como médico</span> </span>

1320
00:59:56,244 --> 00:59:58,986
e uma espécie de psicoterapeuta,
embora ele nunca tenha treinado

1321
00:59:59,030 --> 01:00:00,945
como psicoterapeuta,
ele meio que se tornou um,

1322
01:00:00,988 --> 01:00:03,338
porque ele era o tipo de médico
que ouviu seus pacientes

1323
01:00:03,382 --> 01:00:05,079
 <span>e quem se interessou</span>

1324
01:00:05,123 --> 01:00:07,255
 <span>em suas mentes <span>
e suas histórias de vida</span> </span>

1325
01:00:07,299 --> 01:00:10,694
 <span>e comecei a ligar os pontos <span>
entre as vidas emocionais</span> </span>

1326
01:00:10,737 --> 01:00:12,696
 <span>que as pessoas viveram</span>

1327
01:00:12,739 --> 01:00:15,089
e a maneira como eles estão vivenciando
sua saúde agora.

1328
01:00:15,133 --> 01:00:17,309
O que me faz sentir qualificado
é pura arrogância.

1329
01:00:17,352 --> 01:00:18,223
Não sei.

1330
01:00:18,266 --> 01:00:20,878
[risos]

1331
01:00:20,921 --> 01:00:24,055
É apenas algo em mim que diz
me o que posso e o que não posso fazer.

1332
01:00:24,098 --> 01:00:25,622
Eu sou chamado para isso,

1333
01:00:25,665 --> 01:00:28,015
e quando estou trabalhando
naquele espaço,

1334
01:00:28,059 --> 01:00:29,103
algo acontece comigo

1335
01:00:29,147 --> 01:00:30,801
 <span>onde posso ver as pessoas</span>

1336
01:00:30,844 --> 01:00:32,280
 <span>e vejo o que há neles.</span>

1337
01:00:32,324 --> 01:00:34,239
E na maioria das vezes,
eu acho o tom

1338
01:00:34,282 --> 01:00:36,371
e a linguagem para ajudá-los.

1339
01:00:36,415 --> 01:00:37,808
E às vezes não.

1340
01:00:37,851 --> 01:00:39,287
Então eu mesmo preciso de ajuda às vezes.

1341
01:00:39,331 --> 01:00:41,768
Então há outras pessoas
que funciona comigo

1342
01:00:41,812 --> 01:00:44,684
 <span>para ter certeza de que estou <span>
dando às pessoas o que elas precisam.</span> </span>

1343
01:00:44,728 --> 01:00:48,906
[música icaro tocando]

1344
01:00:48,949 --> 01:00:50,690
[Daniel] <span>As pessoas vão <span>
através de todos os tipos de merda</span> </span>

1345
01:00:50,734 --> 01:00:52,213
 <span>nessas cerimônias <span>
e eles veem coisas</span> </span>

1346
01:00:52,257 --> 01:00:53,388
 <span>eles não entendem.</span>

1347
01:00:53,432 --> 01:00:54,694
 <span>Minha mente vai assumir o controle</span>

1348
01:00:54,738 --> 01:00:55,956
 <span>e maquiagem <span>
um monte de histórias sobre isso,</span> </span>

1349
01:00:56,000 --> 01:00:57,828
 <span>e às vezes <span>
eles estão realmente invalidando.</span> </span>

1350
01:00:57,871 --> 01:00:59,960
 <span>É como, "Há algo <span>
errado comigo, estou condenado.</span> </span>

1351
01:01:00,004 --> 01:01:02,223
Isso não funcionou.
A culpa é do Xamã.

1352
01:01:02,267 --> 01:01:04,312
A culpa é dos medicamentos.
Não há esperança para mim."

1353
01:01:04,356 --> 01:01:06,140
 <span>E no centro disso, <span>
há muito medo</span> </span>

1354
01:01:06,184 --> 01:01:07,881
 <span>que nunca poderei realmente mudar.</span>

1355
01:01:07,925 --> 01:01:11,363
 <span>Ele os ajuda <span>
entender e aceitar</span> </span>

1356
01:01:11,406 --> 01:01:13,757
que a cura que está sendo
trazido pelo remédio

1357
01:01:13,800 --> 01:01:15,367
quando isso pode ser difícil de ver.

1358
01:01:18,718 --> 01:01:20,894
[Gabor] <span>O que concebemos <span>
é um retiro</span> </span>

1359
01:01:20,938 --> 01:01:23,027
 <span>onde pelo menos criamos <span>
uma vila temporária.</span> </span>

1360
01:01:23,070 --> 01:01:26,944
 <span>Em 24 horas, as pessoas <span>
estão compartilhando sobre si mesmos</span> </span>

1361
01:01:26,987 --> 01:01:28,772
de uma forma mais profunda
do que nunca

1362
01:01:28,815 --> 01:01:30,382
com ninguém em suas vidas.

1363
01:01:30,425 --> 01:01:34,908
E as pessoas estão ouvindo
um ao outro de uma forma mais profunda

1364
01:01:34,952 --> 01:01:37,302
do que eles já ouviram
para qualquer pessoa em suas vidas.

1365
01:01:37,345 --> 01:01:40,740
E daquele lugar então,
nós ajudamos pessoas

1366
01:01:40,784 --> 01:01:44,004
definir sua intenção
para a primeira cerimônia,

1367
01:01:44,048 --> 01:01:45,702
o que então acontece
a segunda noite.

1368
01:01:45,745 --> 01:01:48,182
 <span>E foi aí que <span>
os xamãs assumem o controle.</span> </span>

1369
01:01:48,226 --> 01:01:50,924
[Lori] <span>Nosso papel é ir <span>
no aspecto cerimonial</span> </span>

1370
01:01:50,968 --> 01:01:53,710
<span>desses retiros <span>
e trabalhar com as plantas</span> </span>

1371
01:01:53,753 --> 01:01:56,756
para ter acesso à visão
para ajudar a orientar as pessoas

1372
01:01:56,800 --> 01:01:58,323
mais fundo dentro de si
e leve-os

1373
01:01:58,366 --> 01:01:59,890
até onde eles são capazes de ir.

1374
01:01:59,933 --> 01:02:02,719
 <span>E isso pode parecer um canto</span>

1375
01:02:02,762 --> 01:02:04,155
 <span>ou fazendo trabalho energético</span>

1376
01:02:04,198 --> 01:02:07,201
 <span>ou ajudando a trazer <span>
uma espécie de energia</span> </span>

1377
01:02:07,245 --> 01:02:09,116
 <span>no campo energético</span>

1378
01:02:09,160 --> 01:02:11,075
 <span>para ajudar a mover qualquer coisa <span>
isso não pertence a esse lugar.</span> </span>

1379
01:02:11,118 --> 01:02:15,296
[música icaro tocando]

1380
01:02:15,340 --> 01:02:18,212
As pessoas têm muitas coisas diferentes
doença, e essa doença -

1381
01:02:18,256 --> 01:02:19,474
Quero dizer, é uma energia.

1382
01:02:19,518 --> 01:02:21,172
Então a energia
está então lá no espaço,

1383
01:02:21,215 --> 01:02:24,218
e isso pode ter um impacto
nos praticantes?

1384
01:02:24,262 --> 01:02:26,743
 <span>Isso pode ter um impacto <span>
em outras coisas?</span> </span>

1385
01:02:26,786 --> 01:02:28,745
 <span>A primeira coisa <span>
que, como profissionais,</span> </span>

1386
01:02:28,788 --> 01:02:32,183
 <span>nós realmente aprendemos sobre <span>
é como proteger o espaço.</span> </span>

1387
01:02:32,226 --> 01:02:34,228
 <span>Muitas vezes <span>
estamos trabalhando com coisas</span> </span>

1388
01:02:34,272 --> 01:02:38,232
<span>como vícios realmente sérios, <span>
ou talvez alguém tenha câncer.</span> </span>

1389
01:02:38,276 --> 01:02:41,235
 <span>Todos esses <span> diferentes
doenças, eles têm energia.</span> </span>

1390
01:02:41,279 --> 01:02:45,065
Então essa energia
é uma coisa palpável e real.

1391
01:02:45,109 --> 01:02:50,767
 <span>Então, estamos trabalhando para desembaraçar <span>
e relaxar e movimentar essa energia.</span> </span>

1392
01:02:50,810 --> 01:02:52,986
 <span>E para mover isso, <span>
temos que ter certeza</span> </span>

1393
01:02:53,030 --> 01:02:54,814
 <span>que não vai apenas <span>
contorne o espaço,</span> </span>

1394
01:02:54,858 --> 01:02:56,468
<span>vai encher a sala</span>

1395
01:02:56,511 --> 01:02:58,383
 <span>e as pessoas <span>
serão impactados por isso.</span> </span>

1396
01:02:58,426 --> 01:03:00,124
 <span>Você tem que ser capaz <span>
para protegê-lo</span> </span>

1397
01:03:00,167 --> 01:03:02,082
 <span>e mantenha esse espaço <span>
no bom sentido.</span> </span>

1398
01:03:02,126 --> 01:03:07,087
[música icaro tocando]

1399
01:03:10,308 --> 01:03:13,877
As visões começaram
super sexual novamente.

1400
01:03:13,920 --> 01:03:15,835
E eu fiquei tipo,
"Ah, ótimo, aqui estamos.

1401
01:03:15,879 --> 01:03:19,099
 <span>Estamos nisso, tipo, nojento, <span>
espaço sexual vergonhoso novamente.</span> </span>

1402
01:03:19,143 --> 01:03:20,361
 <span>Por que estou aqui de novo?</span>

1403
01:03:20,405 --> 01:03:22,059
<span>Tipo, eu não tenho <span>
qualquer problema com isso.</span> </span>

1404
01:03:22,102 --> 01:03:25,279
O que não estou vendo aqui?
Tipo, me mostre alguma coisa."

1405
01:03:25,323 --> 01:03:27,412
[música icaro tocando]

1406
01:03:27,455 --> 01:03:29,283
[Shannan] <span>
Então ela se abriu,</span>

1407
01:03:29,327 --> 01:03:32,373
 <span>e com brilho, <span>
Estilo Moulin Rouge,</span> </span>

1408
01:03:32,417 --> 01:03:36,116
luzes de néon ao fundo,
"Você é um viciado em sexo."

1409
01:03:36,160 --> 01:03:40,817
 <span>Ela começou a me mostrar <span>
visões dos meus pais</span> </span>

1410
01:03:40,860 --> 01:03:41,992
e seu vício.

1411
01:03:42,035 --> 01:03:44,081
 <span>Na verdade não havia filtros</span>

1412
01:03:44,124 --> 01:03:45,560
 <span>sobre o que estava acontecendo <span>
na frente das crianças</span> </span>

1413
01:03:45,604 --> 01:03:46,866
 <span>e não na frente de crianças.</span>

1414
01:03:46,910 --> 01:03:48,476
Não houve um tempo em que o sexo

1415
01:03:48,520 --> 01:03:51,828
não foi uma coisa enorme
na minha vida sempre.

1416
01:03:52,393 --> 01:03:55,353
 <span>Ela disse: "Isso foi <span>
onde tudo explodiu para você."</span> </span>

1417
01:03:55,396 --> 01:03:59,270
 <span>E eu estava trabalhando em <span>
um local de saúde mental infantil</span> </span>

1418
01:03:59,313 --> 01:04:02,360
e havia um cara de informática
que estava trabalhando lá.

1419
01:04:03,230 --> 01:04:05,929
 <span>E então, ele foi muito gentil <span>
e me mandou flores na minha mesa</span> </span>

1420
01:04:05,972 --> 01:04:07,278
 <span>o tempo todo e--</span>

1421
01:04:08,888 --> 01:04:10,585
Quase doce demais.

1422
01:04:10,629 --> 01:04:13,153
E então ele me levou para sair
para o café e ele disse,

1423
01:04:13,197 --> 01:04:14,502
 <span>"Podemos namorar, claro, tudo bem,</span>

1424
01:04:14,546 --> 01:04:16,287
 <span>mas existem <span>
outras partes da minha vida</span> </span>

1425
01:04:16,330 --> 01:04:18,202
 <span>isso, você sabe, <span>
você pode não concordar."</span> </span>

1426
01:04:18,245 --> 01:04:20,944
 <span>Havia algo <span>
sedutor para mim.</span> </span>

1427
01:04:20,987 --> 01:04:24,904
Então tivemos, tipo, um pouco de
relacionamento de escravidão por um tempo

1428
01:04:24,948 --> 01:04:28,081
 <span>e ele disse: "Eu administro uma acompanhante <span>
agência com minha ex-namorada.</span> </span>

1429
01:04:28,125 --> 01:04:31,563
<span>Quero que você seja uma estrela. <span>
Você poderia ir tão longe."</span> </span>

1430
01:04:32,912 --> 01:04:35,219
E eu já estava
neste espaço fodido

1431
01:04:35,262 --> 01:04:36,873
 <span>onde ele está me batendo,</span>

1432
01:04:36,916 --> 01:04:39,049
 <span>e avanço rápido <span>
três meses depois</span> </span>

1433
01:04:39,092 --> 01:04:42,356
e agora ele tem
minha irmã também está envolvida nisso.

1434
01:04:42,400 --> 01:04:45,403
E ele disse,
"Vamos fazer esse site pornô."

1435
01:04:45,446 --> 01:04:48,928
Eu não tenho ideia
como eu deixei minha irmã

1436
01:04:48,972 --> 01:04:51,278
 <span>embrulhe-se <span>
nessa merda também.</span> </span>

1437
01:04:51,322 --> 01:04:54,455
As coisas ficaram super loucas,
e eu disse, "Foda-se."

1438
01:04:54,499 --> 01:04:57,371
Tipo, "Eu não estou fazendo isso
não mais. Eu não posso fazer isso."

1439
01:04:57,415 --> 01:04:59,634
E eu fui para casa
e eu tinha uma garrafa

1440
01:04:59,678 --> 01:05:02,942
de algum medicamento ansiolítico,

1441
01:05:02,986 --> 01:05:05,553
e simplesmente abatido
a coisa toda.

1442
01:05:05,597 --> 01:05:09,906
[música sombria toca]

1443
01:05:13,387 --> 01:05:15,912
E eu não acho...

1444
01:05:15,955 --> 01:05:18,262
Não sei se eu queria morrer
naquele momento

1445
01:05:18,305 --> 01:05:20,220
ou se eu fosse apenas,
tipo, "Alguém ajude."

1446
01:05:20,264 --> 01:05:21,918
Eu não sei.

1447
01:05:30,056 --> 01:05:31,449
[soluços]

1448
01:05:40,501 --> 01:05:42,460
[soluços]

1449
01:05:44,636 --> 01:05:46,986
Ah, essas imagens?

1450
01:05:47,030 --> 01:05:50,076
Eu fiz... eu tentei tanto
não pensar nessas coisas.

1451
01:05:50,120 --> 01:05:51,643
[risos]

1452
01:05:53,688 --> 01:05:56,300
 <span>E então avance.</span>

1453
01:05:56,343 --> 01:05:59,651
 <span>Ainda estou fazendo isso, <span>
mas de uma maneira diferente.</span> </span>

1454
01:05:59,694 --> 01:06:01,435
Eu tenho um total desrespeito

1455
01:06:01,479 --> 01:06:04,090
por quem eles são,
como eles me tratam, qualquer coisa,

1456
01:06:04,134 --> 01:06:05,613
contanto que o sexo seja bom,
Eu vou ficar.

1457
01:06:05,657 --> 01:06:07,615
Não importa.

1458
01:06:07,659 --> 01:06:10,096
Porque eu estou ficando
tudo o que eu preciso disso.

1459
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
[funga]

1460
01:06:11,315 --> 01:06:15,972
Mas não é o que eu preciso aqui.

1461
01:06:16,015 --> 01:06:17,669
[funga]

1462
01:06:17,712 --> 01:06:18,626
Ela foi clara.

1463
01:06:18,670 --> 01:06:20,628
Isso está parando.

1464
01:06:20,672 --> 01:06:23,153
"Não faça isso
mais para você mesmo."

1465
01:06:24,067 --> 01:06:26,330
 <span>Eu sinto que... Bem, <span>
isso vai ser interessante,</span> </span>

1466
01:06:26,373 --> 01:06:27,984
 <span>porque como você não faz sexo?</span>

1467
01:06:28,027 --> 01:06:29,637
[Shannan rindo] <span>Você sabe?</span>

1468
01:06:29,681 --> 01:06:31,596
Não é como se eu pudesse ser,
"Oh, sou viciado em heroína,

1469
01:06:31,639 --> 01:06:34,120
Eu nunca vou tocar nisso
nunca mais."

1470
01:06:34,164 --> 01:06:37,123
E eu só me lembro de dizer
para ela uma e outra vez,

1471
01:06:37,167 --> 01:06:38,646
"Ok, entendo
todas essas coisas, eu entendo,

1472
01:06:38,690 --> 01:06:40,605
mas não sei como consertar isso."

1473
01:06:40,648 --> 01:06:42,999
E ela disse: "Está tudo bem.
Você vai descobrir."

1474
01:06:43,042 --> 01:06:45,218
eu deveria saber
que isso ia ser

1475
01:06:45,262 --> 01:06:47,046
sobre o que seria,

1476
01:06:47,090 --> 01:06:52,182
porque é a única coisa
que eu odeio em mim mesmo.

1477
01:06:53,096 --> 01:06:56,534
Eu ainda sinto que...

1478
01:06:56,577 --> 01:06:58,144
tem mais aí.

1479
01:07:00,538 --> 01:07:03,323
[Dave] <span>Bem, <span>
o retiro estilo Gabor é--</span> </span>

1480
01:07:03,367 --> 01:07:05,630
<span>dá a estrutura <span>
da psicoterapia</span> </span>

1481
01:07:05,673 --> 01:07:08,502
 <span>e ajuda as pessoas a trabalhar</span>

1482
01:07:08,546 --> 01:07:11,157
 <span>com que material <span>
foi mencionado em cerimônia.</span> </span>

1483
01:07:11,201 --> 01:07:15,118
Então eu estou lá na cerimônia
fazendo meu trabalho, que é trabalhar

1484
01:07:15,161 --> 01:07:18,686
no nível energético
espiritualmente,

1485
01:07:18,730 --> 01:07:20,427
trabalhar com o corpo físico.

1486
01:07:20,471 --> 01:07:22,690
Ele realmente entra lá
para o inconsciente,

1487
01:07:22,734 --> 01:07:24,431
o ego e a mente

1488
01:07:24,475 --> 01:07:27,608
e permite que a pessoa
para realmente focar

1489
01:07:27,652 --> 01:07:32,396
 <span>na intenção que eles querem <span>
descubra dentro da cerimônia.</span> </span>

1490
01:07:32,439 --> 01:07:34,180
[Lori] <span>
Na verdade, não estaremos presentes</span>

1491
01:07:34,224 --> 01:07:36,095
 <span>para todo o processamento <span>
do povo.</span> </span>

1492
01:07:36,139 --> 01:07:39,490
 <span>Então, nem estamos <span>
totalmente consciente nesse nível</span> </span>

1493
01:07:39,533 --> 01:07:41,144
 <span>do que a pessoa <span>
está trabalhando com</span> </span>

1494
01:07:41,187 --> 01:07:43,059
 <span>e assim as pessoas virão <span>
e diga: "O que você viu?"</span> </span>

1495
01:07:43,102 --> 01:07:45,322
E assim podemos compartilhar
nossa perspectiva sobre isso.

1496
01:07:46,105 --> 01:07:47,585
O que é muito interessante para mim,

1497
01:07:47,628 --> 01:07:51,197
e isso aparece
uma e outra e outra vez,

1498
01:07:51,241 --> 01:07:54,635
é isso que eu encontro
sobre alguém durante o dia,

1499
01:07:54,679 --> 01:07:57,551
enquanto estou falando com eles,

1500
01:07:57,595 --> 01:08:00,250
a mesma dinâmica será
descoberto ou reconhecido

1501
01:08:00,293 --> 01:08:01,686
pelos xamãs à noite

1502
01:08:01,729 --> 01:08:03,209
quando as pessoas
não estão falando nada.

1503
01:08:03,253 --> 01:08:04,297
Eles estão simplesmente deitados lá.

1504
01:08:05,777 --> 01:08:09,781
O trabalho que eu faço vai
para o mundo espiritual

1505
01:08:09,824 --> 01:08:11,522
e comunicar-se com espíritos.

1506
01:08:16,266 --> 01:08:19,225
 <span>Qualquer doença que alguém tenha <span>
existe neste nível físico,</span> </span>

1507
01:08:19,269 --> 01:08:21,575
 <span>mas também existe <span>
no mundo espiritual.</span> </span>

1508
01:08:21,619 --> 01:08:24,404
<span>Então, com Ayahuasca <span>
e certas plantas,</span> </span>

1509
01:08:24,448 --> 01:08:26,363
podemos ver o mundo espiritual
e veja a raiz

1510
01:08:26,406 --> 01:08:30,236
daquela doença
no lado espiritual das coisas.

1511
01:08:30,280 --> 01:08:32,195
[Gabor] <span>Nós não vivemos <span>
em um mundo muito simbólico,</span> </span>

1512
01:08:32,238 --> 01:08:34,545
 <span>vivemos de uma forma muito prática, <span>
mundo tecnológico</span> </span>

1513
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
 <span>enquanto as visões <span>
que as pessoas vivenciam,</span> </span>

1514
01:08:36,677 --> 01:08:38,288
 <span>ou vozes que possam ouvir,</span>

1515
01:08:38,331 --> 01:08:40,420
 <span>ou as experiências <span>
eles podem ter</span> </span>

1516
01:08:40,464 --> 01:08:44,511
estão cheios de simbolismo,
cheio do tipo de significado

1517
01:08:44,555 --> 01:08:48,472
que o cérebro esquerdo verbal
tem dificuldade de entender.

1518
01:08:48,515 --> 01:08:51,823
Então as pessoas às vezes
muito profundo, às vezes assustador,

1519
01:08:51,866 --> 01:08:55,131
às vezes doloroso,
às vezes belas experiências,

1520
01:08:55,174 --> 01:08:57,263
mas eles não necessariamente
saiba como interpretar isso

1521
01:08:57,307 --> 01:09:00,223
em termos do que isso significa
por suas vidas.

1522
01:09:00,266 --> 01:09:01,485
Então, novamente, esse é o meu trabalho.

1523
01:09:03,313 --> 01:09:05,445
 <span>Em cada cerimônia <span>
e a cada dia,</span> </span>

1524
01:09:05,489 --> 01:09:08,187
 <span>as pessoas vão mais fundo <span>
e cada vez mais fundo.</span> </span>

1525
01:09:08,231 --> 01:09:09,841
<span>Então, no final <span>
de três cerimônias</span> </span>

1526
01:09:09,884 --> 01:09:13,192
 <span>e os sete dias que cercam <span>
essas três cerimônias,</span> </span>

1527
01:09:13,236 --> 01:09:15,281
 <span>pessoas tiveram uma experiência <span>
de si mesmos</span> </span>

1528
01:09:15,325 --> 01:09:19,546
 <span>isso é, de certa forma, mais rico <span>
e mais profundo</span> </span>

1529
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
 <span>do que qualquer outra experiência <span>
de suas vidas.</span> </span>

1530
01:09:22,201 --> 01:09:24,160
E é certamente
mais instrutivo.

1531
01:09:24,203 --> 01:09:25,813
Você sabe, a outra coisa
que eu diria

1532
01:09:25,857 --> 01:09:28,642
sobre os retiros de Gabor
é que tentamos fornecer também

1533
01:09:28,686 --> 01:09:32,429
 <span>ferramentas para as pessoas ajudá-las <span>
levar isso para suas vidas</span> </span>

1534
01:09:32,472 --> 01:09:34,866
 <span>para que o trabalho <span>
o que eles fizeram pode refletir</span> </span>

1535
01:09:34,909 --> 01:09:36,563
 <span>na vida cotidiana.</span>

1536
01:09:36,607 --> 01:09:38,696
[buzinas de carro buzinando]

1537
01:09:42,265 --> 01:09:44,441
[Dave] <span>Bem, a primeira coisa <span>
que a Ayahuasca faz é,</span> </span>

1538
01:09:44,484 --> 01:09:46,834
é um remédio,
e traz à tona a doença.

1539
01:09:46,878 --> 01:09:49,837
 <span>E a doença <span>
aparece na visão.</span> </span>

1540
01:09:49,881 --> 01:09:52,536
<span>E como vegetalista de formação,</span>

1541
01:09:52,579 --> 01:09:54,494
 <span>somos treinados <span>
para entender a visão,</span> </span>

1542
01:09:54,538 --> 01:09:55,974
 <span>para trabalhar com a energia.</span>

1543
01:09:56,017 --> 01:09:58,324
Você verá o espírito
das doenças que surgem,

1544
01:09:58,368 --> 01:10:00,370
o espírito do trauma.

1545
01:10:00,413 --> 01:10:04,461
E cabe a você...
para mover essa energia,

1546
01:10:04,504 --> 01:10:06,202
trabalhar com esta energia.

1547
01:10:11,250 --> 01:10:13,644
[Gabor] <span>Sério, é <span>
uma comunidade intencional</span> </span>

1548
01:10:13,687 --> 01:10:17,952
com uma profunda experiência xamânica,

1549
01:10:17,996 --> 01:10:20,433
em torno dos quais os sete dias
são construídos.

1550
01:10:20,477 --> 01:10:23,262
Há pessoas lá fora
que eles são como,

1551
01:10:23,306 --> 01:10:25,960
“Se isso não funcionar, eu não
sabe o que mais vou fazer."

1552
01:10:26,004 --> 01:10:30,269
[pássaros cantando]

1553
01:10:30,313 --> 01:10:31,966
[Libby] <span>Sentei-me e bebi.</span>

1554
01:10:32,010 --> 01:10:34,839
 <span>Provavelmente dentro de dez minutos <span>
Eu comecei--</span> </span>

1555
01:10:34,882 --> 01:10:37,450
 <span>Apenas os visuais mais bonitos.</span>

1556
01:10:37,494 --> 01:10:38,843
Eu olhei para baixo, havia

1557
01:10:38,886 --> 01:10:40,714
essa linda, incrível,
cavalo forte.

1558
01:10:40,758 --> 01:10:43,369
 <span>E eu olhei, <span>
e havia marcas de chicote.</span> </span>

1559
01:10:43,413 --> 01:10:44,892
 <span>E pensei: "Oh, meu Deus!"</span>

1560
01:10:44,936 --> 01:10:46,851
Tipo, "O que aconteceu
para este lindo cavalo?"

1561
01:10:46,894 --> 01:10:49,810
Tipo, "Olhe para aquelas marcas de chicote,
quem está fazendo isso?"

1562
01:10:49,854 --> 01:10:55,338
E então me disseram,
"Bem, é você."

1563
01:10:55,381 --> 01:10:57,427
 <span>E fiquei horrorizado,</span>

1564
01:10:57,470 --> 01:10:59,646
 <span>porque quando eu era <span>
olhando para o cavalo,</span> </span>

1565
01:10:59,690 --> 01:11:00,908
 <span>Eu senti pena do cavalo,</span>

1566
01:11:00,952 --> 01:11:03,607
e então, quando era eu,

1567
01:11:03,650 --> 01:11:06,914
de repente, senti por mim.

1568
01:11:06,958 --> 01:11:09,395
Você sabe, eu me senti mal por mim.

1569
01:11:09,439 --> 01:11:10,918
E triste para mim.

1570
01:11:10,962 --> 01:11:12,877
E compassivo comigo.

1571
01:11:15,532 --> 01:11:18,970
 <span>E então me entregaram <span>
as rédeas do cavalo.</span> </span>

1572
01:11:19,013 --> 01:11:21,755
 <span>Sabe, eu recebi as rédeas <span>
para este lindo cavalo</span> </span>

1573
01:11:21,799 --> 01:11:23,583
 <span>que passou por tanta coisa.</span>

1574
01:11:23,627 --> 01:11:27,413
 <span>Eu basicamente prometi isso. <span>
"Eu não farei isso."</span> </span>

1575
01:11:27,457 --> 01:11:30,764
E então o cavalo desapareceu
e fui eu.

1576
01:11:30,808 --> 01:11:32,636
E eu estava olhando para mim.

1577
01:11:32,679 --> 01:11:35,378
 <span>Fisicamente eu. <span>
Sentado lá. No meu tapete.</span> </span>

1578
01:11:35,421 --> 01:11:39,425
 <span>Eu estava olhando para mim mesmo <span>
e comecei a chorar.</span> </span>

1579
01:11:39,469 --> 01:11:41,645
 <span>Como acabei de lembrar que mantive <span>
tentando tocar meu próprio rosto</span> </span>

1580
01:11:41,688 --> 01:11:44,430
e eu apenas disse:
"Ela é tão linda."

1581
01:11:44,474 --> 01:11:45,823
[risos]

1582
01:11:45,866 --> 01:11:48,782
Eu estava tipo,
"Obrigado. Obrigado."

1583
01:11:48,826 --> 01:11:52,482
[pássaros cantando]

1584
01:11:52,525 --> 01:11:54,875
[Dave] <span>Tudo <span>
isso acontece conosco quando adultos</span> </span>

1585
01:11:54,919 --> 01:11:57,487
 <span>é um subproduto <span>
sobre como somos ensinados</span> </span>

1586
01:11:57,530 --> 01:11:59,315
 <span>como crianças como viver.</span>

1587
01:11:59,358 --> 01:12:00,968
E nós saímos
e aprendemos coisas por conta própria,

1588
01:12:01,012 --> 01:12:03,841
mas as escolhas que estamos fazendo
baseiam-se em grande parte

1589
01:12:03,884 --> 01:12:06,452
sobre como fomos ensinados quando crianças
como responder

1590
01:12:06,496 --> 01:12:08,498
e reagir
em diferentes situações.

1591
01:12:08,976 --> 01:12:11,805
 <span>Quando começamos a trabalhar <span>
na psique das pessoas</span> </span>

1592
01:12:11,849 --> 01:12:14,460
 <span>e começamos a ver <span>
como quando crianças,</span> </span>

1593
01:12:14,504 --> 01:12:16,723
 <span>quando mãe e pai <span>
os negligenciou,</span> </span>

1594
01:12:16,767 --> 01:12:18,551
 <span>eles se isolaram.</span>

1595
01:12:18,595 --> 01:12:20,858
Tornam-se adultos,
e o que acontece

1596
01:12:20,901 --> 01:12:22,599
assim que os desafios acontecem?

1597
01:12:22,642 --> 01:12:24,862
 <span>Eles não abrem.</span>

1598
01:12:24,905 --> 01:12:26,559
[Libby] <span>
Eu definitivamente me agrupo isolado.</span>

1599
01:12:26,603 --> 01:12:28,082
 <span>Crescemos no meio de...</span>

1600
01:12:28,126 --> 01:12:29,562
 <span>Sim, no meio do nada.</span>

1601
01:12:29,606 --> 01:12:31,564
 <span>Fui educado em casa.</span>

1602
01:12:31,608 --> 01:12:35,481
Meu pai trabalhava
doze horas de distância

1603
01:12:35,525 --> 01:12:37,353
e ficaria fora por meses.

1604
01:12:37,396 --> 01:12:39,529
 <span>E minha mãe cuidou <span>
de meu irmão e eu.</span> </span>

1605
01:12:39,572 --> 01:12:40,791
Meus pais eram...

1606
01:12:40,834 --> 01:12:44,055
 <span>A maneira legal de colocar isso <span>
são homesteaders.</span> </span>

1607
01:12:44,098 --> 01:12:48,364
 <span>A outra maneira de dizer <span>
seriam, tipo, sobreviventes.</span> </span>

1608
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
eu nunca tinha me conectado
com o sentimento

1609
01:12:50,017 --> 01:12:51,671
de ficar isolado quando criança.

1610
01:12:51,715 --> 01:12:53,543
 <span>Eu me senti como se estivesse <span>
uma criança social,</span> </span>

1611
01:12:53,586 --> 01:12:56,023
 <span>e eu tinha um irmão, <span>
e fizemos coisas juntos,</span> </span>

1612
01:12:56,067 --> 01:12:57,982
mas foi honestamente
a primeira vez que reconheci

1613
01:12:58,025 --> 01:13:00,550
que eu estava isolado
e solitário quando criança.

1614
01:13:00,593 --> 01:13:04,902
 <span>E então eu estava recriando aquilo <span>
para mim novamente em minha vida.</span> </span>

1615
01:13:04,945 --> 01:13:08,384
 <span>E percebi quando adulto: "Ok, <span>
ei, ei, ei, ei, ei.</span> </span>

1616
01:13:08,949 --> 01:13:11,038
Na verdade, isso é um problema."

1617
01:13:11,082 --> 01:13:12,779
E então você fica com depressão,

1618
01:13:12,823 --> 01:13:16,043
que é apenas a supressão
de qualquer emoção.

1619
01:13:16,087 --> 01:13:17,958
Você vai ao médico
e diga que você está deprimido.

1620
01:13:18,002 --> 01:13:20,047
O médico não diz: "Bem,
você sabe, você deveria chorar mais."

1621
01:13:20,091 --> 01:13:22,920
 <span>Eles te dão uma pílula para suprimir <span>
a emoção ainda mais.</span> </span>

1622
01:13:22,963 --> 01:13:25,749
Então todo mundo
está apenas andando entorpecido.

1623
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
[Libby] <span>
Tomei Prozac por 20 anos.</span>

1624
01:13:34,671 --> 01:13:38,936
 <span>Quando eu comecei, <span>
Eu estava anoréxica, deprimida.</span> </span>

1625
01:13:38,979 --> 01:13:43,680
Tinha, você sabe, tipo, gentil
de meia tentativa de suicídio.

1626
01:13:43,723 --> 01:13:45,725
Eu estava apenas,
não realmente, conectado.

1627
01:13:45,769 --> 01:13:50,077
Para expressar emoção
é estar vivo.

1628
01:13:50,121 --> 01:13:52,079
É por isso que estamos aqui.
A tristeza não é uma coisa ruim.

1629
01:13:52,123 --> 01:13:53,733
A raiva não é uma coisa ruim.

1630
01:13:53,777 --> 01:13:55,605
É importante
que expressamos isso,

1631
01:13:55,648 --> 01:13:57,520
 <span>e quando crianças, <span>
quantas vezes você viu</span> </span>

1632
01:13:57,563 --> 01:13:59,696
 <span>um pai desligando <span>
a emoção de uma criança</span> </span>

1633
01:13:59,739 --> 01:14:01,698
 <span>porque o pai <span>
não consegue segurar para a criança?</span> </span>

1634
01:14:01,741 --> 01:14:04,527
Como uma criança normalmente
expressa emoção.

1635
01:14:04,570 --> 01:14:05,745
Isso é o que eles fazem.

1636
01:14:11,925 --> 01:14:16,495
Eu não quero mais fazer isso.
Eu não quero fazer nada disso.

1637
01:14:16,539 --> 01:14:17,975
eu não sei
que sou forte o suficiente,

1638
01:14:18,018 --> 01:14:20,586
ou meu corpo é forte o suficiente
para continuar.

1639
01:14:20,630 --> 01:14:23,894
Meu coração dói.
Tipo, dói o tempo todo.

1640
01:14:26,026 --> 01:14:28,507
Sim, mas é tipo,
às vezes você pode ver

1641
01:14:28,551 --> 01:14:30,466
toda essa cura
muito claramente,

1642
01:14:30,509 --> 01:14:33,512
e às vezes fica escondido
por trás de toda essa merda sombria

1643
01:14:33,556 --> 01:14:34,992
que você sabe
você ainda precisa fazer.

1644
01:14:35,035 --> 01:14:36,863
Talvez seja apenas nervosismo

1645
01:14:36,907 --> 01:14:38,952
por chegar perto
para outra cerimônia

1646
01:14:38,996 --> 01:14:42,042
ou todos esses medos
estão surgindo.

1647
01:14:42,086 --> 01:14:44,610
"Ah, ótimo, se é isso que
acontecendo no meu tempo de sonho,

1648
01:14:44,654 --> 01:14:46,786
o que vai acontecer
na cerimônia?"

1649
01:14:46,830 --> 01:14:47,918
Isso vai parecer estranho.

1650
01:14:47,961 --> 01:14:49,528
Eu pensei
seria uma rua fácil

1651
01:14:49,572 --> 01:14:51,487
e eu teria que lidar
com o suicídio do meu pai.

1652
01:14:51,530 --> 01:14:52,575
Essa é uma rua fácil para mim.

1653
01:14:52,618 --> 01:14:54,925
Depois da última cerimônia
Eu pensei,

1654
01:14:54,968 --> 01:14:57,580
"Ótimo, realmente parecia,
este é o fim.

1655
01:14:57,623 --> 01:14:59,843
Eu posso colocar tudo isso
coisas de abuso sexual atrás de mim.

1656
01:14:59,886 --> 01:15:01,018
Isso vai ser ótimo.

1657
01:15:01,061 --> 01:15:02,672
Vamos seguir em frente
às coisas de suicídio do papai.

1658
01:15:02,715 --> 01:15:05,239
Vamos apenas explorar
tudo isso muito rápido.

1659
01:15:05,283 --> 01:15:07,154
Olhe para mim,
Estou fazendo todo esse trabalho."

1660
01:15:07,198 --> 01:15:12,986
E então ainda é tudo
sobre o assunto do abuso sexual.

1661
01:15:13,030 --> 01:15:15,902
Todos os meus sonhos são
sobre o assunto do abuso sexual.

1662
01:15:17,904 --> 01:15:19,819
[Lisa] <span>
Acabei me encontrando com Gabor.</span>

1663
01:15:19,863 --> 01:15:23,040
 <span>Entrei em um quarto de hotel <span>
onde ele estava hospedado,</span> </span>

1664
01:15:23,083 --> 01:15:27,740
em, tipo, salto agulha
e maquiagem ruim,

1665
01:15:28,611 --> 01:15:31,178
 <span>mas ele viu além disso.</span>

1666
01:15:31,222 --> 01:15:34,181
Então ele me disse
sobre Ibogaína.

1667
01:15:34,225 --> 01:15:39,012
Ibogaína é um extrato
de uma planta africana chamada iboga

1668
01:15:39,056 --> 01:15:41,232
e tem uma qualidade maravilhosa

1669
01:15:41,275 --> 01:15:44,670
de fato
restringindo a retirada.

1670
01:15:44,714 --> 01:15:47,151
Então não temos como
na medicina ocidental

1671
01:15:47,194 --> 01:15:48,761
de parar a retirada

1672
01:15:48,805 --> 01:15:51,764
exceto dando às pessoas
mais opiáceos.

1673
01:15:51,808 --> 01:15:55,855
Eu comparo o da Ibogaína
gostar, Pacman

1674
01:15:55,899 --> 01:15:59,903
passando pelo meu sangue
e comendo a metadona.

1675
01:15:59,946 --> 01:16:02,035
Então, todas as noites,
enquanto o sol se punha

1676
01:16:02,079 --> 01:16:04,864
 <span>e eles começariam <span>
trabalhando novamente,</span> </span>

1677
01:16:04,908 --> 01:16:08,694
 <span>e duraria a noite toda <span>
até o sol nascer</span> </span>

1678
01:16:08,738 --> 01:16:10,696
 <span>e isso simplesmente me deixaria em paz.</span>

1679
01:16:10,740 --> 01:16:13,699
23 de maio de 2011.

1680
01:16:13,743 --> 01:16:16,310
 <span>Acabei com metadona.</span>

1681
01:16:16,354 --> 01:16:18,878
 <span>Uau, tome metadona <span>
fora de cena,</span> </span>

1682
01:16:18,922 --> 01:16:22,055
e tudo começa a fluir,
e Gabor diz:

1683
01:16:22,099 --> 01:16:23,709
"Temos um próximo passo,
não se preocupe.

1684
01:16:23,753 --> 01:16:26,016
Espere um mês.
Vamos voltar para o México."

1685
01:16:27,278 --> 01:16:30,934
[Gabor] <span>Quando você para <span>
usando metadona,</span> </span>

1686
01:16:30,977 --> 01:16:32,326
você tem que lembrar
há uma razão

1687
01:16:32,370 --> 01:16:33,806
por que você começou
usando os opiáceos.

1688
01:16:33,850 --> 01:16:35,591
E os opiáceos são analgésicos,

1689
01:16:35,634 --> 01:16:38,115
e você está usando o opiáceo
para matar sua dor.

1690
01:16:38,158 --> 01:16:41,988
 <span>Toda a dor que você sentiu <span>
a supressão vai inundar.</span> </span>

1691
01:16:42,032 --> 01:16:44,687
 <span>Agora você precisa trabalhar <span>
com a Ayahuasca</span> </span>

1692
01:16:44,730 --> 01:16:48,342
<span>para superar a dor <span>
para descobrir quem você realmente é</span> </span>

1693
01:16:48,386 --> 01:16:51,258
e para descobrir
o que está bloqueando você

1694
01:16:51,302 --> 01:16:52,869
de ser você mesmo,

1695
01:16:52,912 --> 01:16:54,610
que é sempre
traumas de infância.

1696
01:16:55,306 --> 01:16:57,700
[Lisa] <span>Então voei para Vancouver,</span>

1697
01:16:57,743 --> 01:17:00,964
 <span>e me encontrei com ele <span>
e fui para o México.</span> </span>

1698
01:17:01,007 --> 01:17:04,271
E eu bebi Ayahuasca

1699
01:17:04,315 --> 01:17:06,622
e fiz processamento em grupo
em torno disso.

1700
01:17:07,971 --> 01:17:11,104
 <span>Dave trabalhou principalmente comigo <span>
no início.</span> </span>

1701
01:17:11,148 --> 01:17:16,240
 <span>E eu tenho uma lista, <span>
tipo, adeus...</span> </span>

1702
01:17:18,329 --> 01:17:20,287
coisas que mudaram
na minha vida

1703
01:17:20,331 --> 01:17:23,029
por trabalhar com ele.

1704
01:17:23,073 --> 01:17:25,902
 <span>Eu estava <span>
no meu segundo retiro em Gabor,</span> </span>

1705
01:17:25,945 --> 01:17:29,645
 <span>e um dos assuntos <span>
que surgiu</span> </span>

1706
01:17:29,688 --> 01:17:34,301
 <span>foi que eu tive <span>
dois abortos nos meus dias de uso.</span> </span>

1707
01:17:34,345 --> 01:17:39,829
Ele disse: "Você tem que limpar
esses três seres, almas.

1708
01:17:39,872 --> 01:17:44,137
 <span>Vindo entre o <span> do Criador
a criação é um grande negócio,</span> </span>

1709
01:17:44,181 --> 01:17:47,271
e se eu vou trabalhar para ajudar
você limpa esses três,

1710
01:17:47,314 --> 01:17:50,274
você tem que me prometer
que você vai passar um tempo

1711
01:17:50,317 --> 01:17:52,885
 <span>conversando com eles <span>
e pedindo perdão</span> </span>

1712
01:17:52,929 --> 01:17:54,278
 <span>e liberá-los."</span>

1713
01:17:54,321 --> 01:17:55,801
 <span>E eu pensei, <span>
"Do que você está falando?</span> </span>

1714
01:17:55,845 --> 01:17:57,847
 <span>Três? Eu só tinha dois."</span>

1715
01:17:57,890 --> 01:17:59,762
E ele disse:
"Não, acho que você teve três."

1716
01:18:01,198 --> 01:18:03,679
 <span>E depois que ele fez <span>
essa libertação daqueles,</span> </span>

1717
01:18:03,722 --> 01:18:06,377
 <span>Senti algum tipo de agitação,</span>

1718
01:18:06,420 --> 01:18:09,206
 <span>algo acontecendo <span>
que eu não senti</span> </span>

1719
01:18:09,249 --> 01:18:11,948
no meu útero e nos meus ovários.

1720
01:18:11,991 --> 01:18:14,428
 <span>Então, novamente, pego o voo para casa</span>

1721
01:18:14,472 --> 01:18:16,735
 <span>e eu vou ao banheiro <span>
no voo</span> </span>

1722
01:18:16,779 --> 01:18:19,825
e eu tenho meu ciclo lunar.

1723
01:18:19,869 --> 01:18:21,174
Depois de 20 anos.

1724
01:18:22,741 --> 01:18:24,830
 <span>Minha mãe me pegou <span>
no aeroporto</span> </span>

1725
01:18:24,874 --> 01:18:27,006
 <span>e eu contei a história a ela.</span>

1726
01:18:27,050 --> 01:18:31,010
Ela disse: "Sim, Lisa, você
não me lembro do terceiro.

1727
01:18:31,054 --> 01:18:33,143
Você estava encarcerado,

1728
01:18:33,186 --> 01:18:35,406
e eu tive que vir
e assine para você.

1729
01:18:35,449 --> 01:18:38,235
Você não estava com a mente sã e...

1730
01:18:38,278 --> 01:18:42,021
Então houve
um terceiro aborto

1731
01:18:42,065 --> 01:18:43,849
que eu não sabia,

1732
01:18:43,893 --> 01:18:48,724
que ele foi capaz de ver,
e sentir e liberar.

1733
01:18:48,767 --> 01:18:49,986
[chocalho]

1734
01:18:50,029 --> 01:18:51,901
[Gabor] <span>
Ela é um exemplo maravilhoso</span>

1735
01:18:51,944 --> 01:18:54,730
do que é potencialmente possível

1736
01:18:54,773 --> 01:18:58,037
com o uso
destas plantas medicinais.

1737
01:19:01,998 --> 01:19:05,001
[Shannan] <span>Ontem foi o <span>
aniversário do suicídio do meu pai.</span> </span>

1738
01:19:06,393 --> 01:19:09,396
 <span>Então minha intenção era <span>
para curar o que sobrou.</span> </span>

1739
01:19:09,440 --> 01:19:11,877
 <span>Ela disse: "Vamos explorar</span>

1740
01:19:11,921 --> 01:19:13,966
 <span>essa coisa que aconteceu <span>
um pouquinho com seu pai."</span> </span>

1741
01:19:14,010 --> 01:19:16,229
<span>E ela me mostrou como era <span>
aconteceu e quando aconteceu.</span> </span>

1742
01:19:16,273 --> 01:19:19,276
 <span>E então eu pensei, <span>
"Ok, eu posso cuidar disso."</span> </span>

1743
01:19:19,319 --> 01:19:21,452
 <span>Sua saúde mental <span>
estava realmente piorando,</span> </span>

1744
01:19:21,495 --> 01:19:24,281
e nós estávamos hospedados
em um abrigo para mulheres com minha mãe

1745
01:19:24,324 --> 01:19:27,023
e eu fugiria
da escola

1746
01:19:27,066 --> 01:19:29,286
e vá vê-lo
pela manhã.

1747
01:19:29,329 --> 01:19:31,070
E eu estava tentando
para cuidar dele.

1748
01:19:31,114 --> 01:19:33,812
E em sua mente,
ficou tão confuso.

1749
01:19:33,856 --> 01:19:34,857
Você sabe?

1750
01:19:34,900 --> 01:19:36,815
E então eu pensei,

1751
01:19:36,859 --> 01:19:38,077
"Eu o matei?

1752
01:19:38,121 --> 01:19:39,470
Fui eu?

1753
01:19:39,513 --> 01:19:42,821
Ele estava tão chateado
sobre o que estava acontecendo

1754
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
que ele fez isso?"

1755
01:19:44,562 --> 01:19:46,564
E eu fiquei tipo, "Oh, Deus!
Eu não quero estar nisso."

1756
01:19:47,347 --> 01:19:51,308
 <span>Ele começou a me mostrar um <span>
dos meus melhores amigos de infância.</span> </span>

1757
01:19:51,351 --> 01:19:54,485
Ela havia sido abusada sexualmente
pelo pai dela.

1758
01:19:54,528 --> 01:19:56,879
 <span>E então ela começou a ir <span>
em todos esses lugares escuros,</span> </span>

1759
01:19:56,922 --> 01:19:59,098
 <span>e eu pensei, <span>
"Ah, eu não vou por aí.</span> </span>

1760
01:19:59,142 --> 01:20:01,013
 <span>Não posso. Eu não vou fazer isso."</span>

1761
01:20:01,057 --> 01:20:03,276
 <span>E ela disse: "Você precisa. <span>
Precisamos entrar lá.</span> </span>

1762
01:20:03,320 --> 01:20:07,324
Você quer curar essas partes
de você, você tem que ver isso."

1763
01:20:10,022 --> 01:20:11,284
[expira]

1764
01:20:12,720 --> 01:20:14,374
 <span>Ela meio que me surpreendeu <span>
direto para este espaço</span> </span>

1765
01:20:14,418 --> 01:20:15,985
 <span>do que acontece <span>
se você fosse o motivo</span> </span>

1766
01:20:16,028 --> 01:20:18,117
por que seu pai cometeu suicídio?

1767
01:20:18,161 --> 01:20:19,292
Podemos entrar lá?

1768
01:20:19,336 --> 01:20:22,034
E eu fico tipo, "Oh, meu Deus."

1769
01:20:22,078 --> 01:20:24,515
 <span>Nunca me senti tão desconfortável <span>
em toda a minha vida</span> </span>

1770
01:20:24,558 --> 01:20:28,911
 <span>e eu sabia que o único <span>
o caminho estava nele.</span> </span>

1771
01:20:28,954 --> 01:20:30,956
<span>Então entramos.</span>

1772
01:20:31,000 --> 01:20:32,828
 <span>As visões que ela me enviou</span>

1773
01:20:32,871 --> 01:20:34,307
 <span>éramos, tipo, eu e meu pai <span>
deitado na minha cama</span> </span>

1774
01:20:34,351 --> 01:20:37,049
e meio que brincando,
e eu pensando

1775
01:20:37,093 --> 01:20:40,009
que eu estava cuidando dele
de alguma forma ou forma ou forma.

1776
01:20:40,052 --> 01:20:42,838
E sua saúde mental
estava completamente deteriorado.

1777
01:20:42,881 --> 01:20:44,535
E...

1778
01:20:48,104 --> 01:20:50,889
 <span>Ela começou a me mostrar <span>
visões das coisas sexuais</span> </span>

1779
01:20:50,933 --> 01:20:52,238
 <span>isso aconteceu <span>
entre mim e meu pai.</span> </span>

1780
01:20:52,282 --> 01:20:54,153
E realmente foi
em todos os--

1781
01:20:54,197 --> 01:20:57,200
Tudo isso. E simplesmente nojento.

1782
01:20:58,070 --> 01:21:02,118
E então saber que isso foi
dias antes de ele se matar.

1783
01:21:03,946 --> 01:21:05,164
 <span>Quando saí da cerimônia,</span>

1784
01:21:05,208 --> 01:21:07,906
Eu me senti responsável
por seu suicídio.

1785
01:21:11,214 --> 01:21:12,389
Sim.

1786
01:21:13,607 --> 01:21:17,133
 <span>Acho que até...</span>

1787
01:21:17,176 --> 01:21:19,526
 <span>como isso foi traumático <span>
e como eu estava pensando</span> </span>

1788
01:21:19,570 --> 01:21:21,093
 <span>que eu era responsável por isso,</span>

1789
01:21:21,137 --> 01:21:23,617
havia essa parte de mim
isso foi tipo,

1790
01:21:23,661 --> 01:21:26,055
"Graças a Deus isso está fora de mim."

1791
01:21:28,231 --> 01:21:30,189
 <span>E então tentei gastar <span>
o resto da noite</span> </span>

1792
01:21:30,233 --> 01:21:32,278
falando sozinho
de como nada disso é verdade.

1793
01:21:32,322 --> 01:21:34,367
"Eu acabei de inventar.
Eu sou uma rainha do drama."

1794
01:21:34,411 --> 01:21:37,153
Eu estava fazendo tudo,
tudo que eu pude

1795
01:21:37,196 --> 01:21:39,895
para me convencer de como
isso não aconteceu de verdade.

1796
01:21:40,591 --> 01:21:45,204
Sim. Então, no que você pode confiar
é o sentimento

1797
01:21:45,248 --> 01:21:46,902
dentro de você,

1798
01:21:46,945 --> 01:21:48,381
a tristeza que estava presente,

1799
01:21:48,425 --> 01:21:50,383
a raiva que estava presente.

1800
01:21:50,427 --> 01:21:51,950
Todas as outras coisas
que entra,

1801
01:21:51,994 --> 01:21:54,518
o medo, a dúvida,
a confusão.

1802
01:21:54,561 --> 01:21:56,259
Todas essas coisas
vem da mente.

1803
01:21:56,302 --> 01:21:58,217
Mas, você sabe,
quando você está chorando lá,

1804
01:21:58,261 --> 01:22:01,264
não há dúvida em mim
que essa emoção é verdadeira.

1805
01:22:01,307 --> 01:22:02,918
Então, não estou sentado aqui,

1806
01:22:02,961 --> 01:22:04,658
"Eu não acho
isso realmente aconteceu."

1807
01:22:04,702 --> 01:22:09,315
Seria difícil gerar
aquela sensação de sentimento.

1808
01:22:09,359 --> 01:22:10,621
A menos que seja verdade.

1809
01:22:12,623 --> 01:22:14,277
Obrigado.

1810
01:22:32,425 --> 01:22:34,427
[Lori] <span>No final, <span>
Só preciso confiar.</span> </span>

1811
01:22:34,471 --> 01:22:36,995
Você sabe, eu confio na criação.
Eu confio na natureza.

1812
01:22:37,039 --> 01:22:39,389
eu confio
no meu próprio sentido intuitivo

1813
01:22:39,432 --> 01:22:42,000
 <span>e eu sei que isso</span>

1814
01:22:42,044 --> 01:22:44,263
 <span>é o que eu quis dizer <span>
fazer na minha vida.</span> </span>

1815
01:22:44,307 --> 01:22:45,961
 <span>Eu sei que isso <span>
está ajudando as pessoas.</span> </span>

1816
01:22:46,004 --> 01:22:47,310
<span>Eu sei que isso é bom.</span>

1817
01:22:47,353 --> 01:22:49,181
 <span>Eu sei que isso é verdade.</span>

1818
01:22:49,225 --> 01:22:51,444
E eu realmente não acredito

1819
01:22:51,488 --> 01:22:54,230
é isso que estou fazendo
não é legal.

1820
01:22:59,322 --> 01:23:03,021
[Rosie] <span>Quero que as pessoas saibam <span>
que somos uma família normal,</span> </span>

1821
01:23:03,065 --> 01:23:07,591
gentil e normal,
e não, você sabe--

1822
01:23:07,634 --> 01:23:11,073
Há tanta desinformação
por aí sobre Ayahuasca.

1823
01:23:11,116 --> 01:23:12,988
E está sempre ligado
com drogas

1824
01:23:13,031 --> 01:23:15,425
e, você sabe, é muito triste.

1825
01:23:15,468 --> 01:23:17,427
 <span>É um remédio tão sagrado.</span>

1826
01:23:17,470 --> 01:23:18,732
[Dave] Obrigado por este dia

1827
01:23:18,776 --> 01:23:20,517
e obrigado
por esta comida na mesa.

1828
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
[Rosie] <span>Nós nem usamos <span>
medicamentos farmacêuticos.</span> </span>

1829
01:23:22,562 --> 01:23:25,652
 <span>Nós não bebemos. Estamos na cama <span>
às nove todas as noites.</span> </span>

1830
01:23:25,696 --> 01:23:30,527
Você sabe, somos muito simples,
pessoas naturais,

1831
01:23:30,570 --> 01:23:35,140
 <span>usando plantas para nos curar <span>
se estivermos doentes.</span> </span>

1832
01:23:35,184 --> 01:23:37,490
[Dave] <span>Plantas e humanos têm <span>
uma relação simbiótica.</span> </span>

1833
01:23:37,534 --> 01:23:39,666
 <span>Contamos <span>
uns contra os outros para sobreviver.</span> </span>

1834
01:23:39,710 --> 01:23:42,539
Você sabe, e as plantas têm sido
aqui há muito mais tempo do que nós.

1835
01:23:42,582 --> 01:23:44,671
Então, eles têm
um certo conhecimento

1836
01:23:44,715 --> 01:23:48,501
que eles podem compartilhar conosco.

1837
01:23:48,545 --> 01:23:51,026
Eu acho que obviamente há--

1838
01:23:51,069 --> 01:23:53,028
Há um plano mestre
isso está acontecendo

1839
01:23:53,071 --> 01:23:54,159
em torno de todas essas plantas.

1840
01:23:55,552 --> 01:23:57,684
 <span>Terence McKenna chamou isso de <span>
o Renascimento Arcaico.</span> </span>

1841
01:23:57,728 --> 01:23:59,382
 <span>Você sabe, <span>
é como os velhos tempos</span> </span>

1842
01:23:59,425 --> 01:24:01,297
 <span>vão voltar e nos salvar.</span>

1843
01:24:01,340 --> 01:24:03,168
Então, você sabe,
esta é apenas a minha opinião,

1844
01:24:03,212 --> 01:24:05,388
mas acho que há obviamente
algo acontecendo

1845
01:24:05,431 --> 01:24:09,783
naquele nível, onde as plantas
estão saindo e nos dando

1846
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
uma oportunidade de curar,

1847
01:24:11,307 --> 01:24:13,570
 <span>porque se não curarmos,</span>

1848
01:24:13,613 --> 01:24:16,660
 <span>eles vão morrer do mesmo jeito <span>
que estamos tratando a Terra.</span> </span>

1849
01:24:19,184 --> 01:24:20,707
[Mauro] <span>
Só para as pessoas, você sabe,</span>

1850
01:24:20,751 --> 01:24:23,754
 <span>se eles estão vindo para a Ayahuasca, <span>
você sabe, para--</span> </span>

1851
01:24:23,797 --> 01:24:26,496
 <span>Tem quantidades enormes <span>
de respeito pelo medicamento.</span> </span>

1852
01:24:26,539 --> 01:24:29,412
Você não vem
para tomar uma droga.

1853
01:24:29,455 --> 01:24:32,110
 <span>Você vem trabalhar <span>
com um remédio sagrado</span> </span>

1854
01:24:32,154 --> 01:24:35,418
<span>que tem sido usado para quem sabe <span>
quantos milhares de anos</span> </span>

1855
01:24:35,461 --> 01:24:39,074
que foi colocado aqui
junto com todas as outras plantas

1856
01:24:39,117 --> 01:24:42,381
para ajudar a nos curar
e nos trazer de volta para nós mesmos

1857
01:24:42,425 --> 01:24:45,602
e nos traga de volta
à conexão com a natureza.

1858
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
[Daniel] <span>
Estou muito grato a todos</span>

1859
01:24:49,388 --> 01:24:51,260
 <span>quem torna este trabalho possível.</span>

1860
01:24:51,738 --> 01:24:54,785
Isso me surpreende, a resistência,
e a fortaleza,

1861
01:24:54,828 --> 01:24:56,352
e a concentração
deve levar

1862
01:24:56,395 --> 01:24:57,440
para liderar essas cerimônias.

1863
01:24:58,180 --> 01:25:00,704
 <span>Para cantar. Para canalizar isso.</span>

1864
01:25:00,747 --> 01:25:03,185
Estar com o sofrimento das pessoas.

1865
01:25:03,228 --> 01:25:06,449
Tipo, para trazer essa qualidade
de presença

1866
01:25:06,492 --> 01:25:09,626
que esses praticantes trazem,
que Dave traz.

1867
01:25:11,802 --> 01:25:13,804
Quanto trabalho deve
eles fizeram consigo mesmos?

1868
01:25:15,849 --> 01:25:17,677
 <span>O trabalho nunca termina.</span>

1869
01:25:17,721 --> 01:25:19,636
 <span>A cura nunca termina.</span>

1870
01:25:19,679 --> 01:25:20,854
[Daniel ri]

1871
01:25:20,898 --> 01:25:22,856
 <span>Isso nunca acaba.</span>

1872
01:25:22,900 --> 01:25:25,424
 <span>Nunca posso dizer que terminei.</span>

1873
01:25:25,468 --> 01:25:28,166
Mas há todos os tipos
da medicina no mundo

1874
01:25:28,210 --> 01:25:29,559
e há todos os tipos de cura

1875
01:25:29,602 --> 01:25:31,300
e isso é
realmente poderoso.

1876
01:25:35,565 --> 01:25:37,262
[Dave] <span>Bem, nos últimos 15 anos</span>

1877
01:25:37,306 --> 01:25:40,265
eu aprendi
tantas coisas sobre mim,

1878
01:25:40,309 --> 01:25:41,658
mas sobre
a sociedade em que vivemos.

1879
01:25:41,701 --> 01:25:43,573
 <span>Nossa sociedade está doente,</span>

1880
01:25:43,616 --> 01:25:47,707
e há necessidade de remédios
e plantas para ajudar as pessoas

1881
01:25:47,751 --> 01:25:49,753
porque a medicina ocidental
não está fazendo isso.

1882
01:25:49,796 --> 01:25:52,886
A guerra contra o câncer, sempre que
que começou na década de 70,

1883
01:25:52,930 --> 01:25:55,802
as taxas de câncer
são mais altos agora do que eram.

1884
01:25:55,846 --> 01:25:57,804
 <span>Portanto, deve haver outra maneira.</span>

1885
01:25:57,848 --> 01:25:59,719
 <span>Antidepressivos <span>
e antipsicóticos,</span> </span>

1886
01:25:59,763 --> 01:26:01,634
<span>todas essas coisas, na verdade é--</span>

1887
01:26:01,678 --> 01:26:03,375
Eu acho que sim
mais mal do que bem.

1888
01:26:09,251 --> 01:26:11,818
[Gabor] <span>Como vive a sociedade <span>
tem um impacto enorme</span> </span>

1889
01:26:11,862 --> 01:26:15,909
 <span>sobre a perspectiva emocional <span>
e saúde de seus membros.</span> </span>

1890
01:26:15,953 --> 01:26:18,869
E o mundo das plantas,
o mundo do vegetalismo,

1891
01:26:18,912 --> 01:26:23,482
é muito não-dualista
perspectiva sobre o ser humano.

1892
01:26:23,526 --> 01:26:26,703
Eles não fazem as divisões
que a medicina ocidental faz.

1893
01:26:26,746 --> 01:26:29,314
No momento em que comecei
trabalhar com a planta,

1894
01:26:29,358 --> 01:26:31,229
 <span>Eu fui além <span>
as restrições ideológicas</span> </span>

1895
01:26:31,273 --> 01:26:33,231
 <span>da medicina tradicional.</span>

1896
01:26:33,275 --> 01:26:36,191
Eu já entendi essa mente
e o corpo não pode ser separado,

1897
01:26:36,234 --> 01:26:38,671
que as pessoas estão
criaturas da fisiologia,

1898
01:26:38,715 --> 01:26:41,674
 <span>mas também psicologia e eles <span>
também têm uma natureza espiritual.</span> </span>

1899
01:26:41,718 --> 01:26:44,764
 <span>Eu entendi sobre o <span>
relação de doença em adultos,</span> </span>

1900
01:26:44,808 --> 01:26:48,638
 <span>físico ou mental, ou vício <span>
ao trauma infantil.</span> </span>

1901
01:26:48,681 --> 01:26:50,944
Mas isso me abriu
para toda uma forma de trabalhar

1902
01:26:50,988 --> 01:26:52,729
e pensando nas coisas.

1903
01:26:53,817 --> 01:26:56,472
 <span>Tive algumas experiências profundas <span>
com a planta.</span> </span>

1904
01:26:56,515 --> 01:26:57,734
Eu tenho que dizer...

1905
01:26:57,777 --> 01:26:59,388
[risos]

1906
01:26:59,431 --> 01:27:01,651
...que, pessoalmente,
essas experiências

1907
01:27:01,694 --> 01:27:04,871
não foram tão transformadores
como eu os vi ser

1908
01:27:04,915 --> 01:27:06,917
para as pessoas com quem trabalho.

1909
01:27:07,918 --> 01:27:09,528
 <span>Tive insights.</span>

1910
01:27:09,572 --> 01:27:11,400
 <span>Um insight específico,</span>

1911
01:27:11,443 --> 01:27:14,403
muito importante,
e eu não segui.

1912
01:27:14,446 --> 01:27:17,971
Rapaz, eu criei sofrimento
para mim e para os outros.

1913
01:27:18,015 --> 01:27:19,451
Então fala a verdade.

1914
01:27:19,495 --> 01:27:24,761
[música icaro tocando]

1915
01:27:32,682 --> 01:27:34,727
O canto
durante a cerimônia iniciada,

1916
01:27:34,771 --> 01:27:36,947
e eram apenas vozes masculinas.

1917
01:27:36,990 --> 01:27:39,428
 <span>Eu tinha todos os meus amigos, <span>
na visão,</span> </span>

1918
01:27:39,471 --> 01:27:40,907
 <span>e eu simplesmente senti,</span>

1919
01:27:40,951 --> 01:27:42,996
 <span>"Isso é ótimo. <span>
Estão todos aqui."</span> </span>

1920
01:27:43,040 --> 01:27:47,479
E então, mais ou menos, a sensação
do canto ou da música mudou

1921
01:27:47,523 --> 01:27:52,267
 <span>e percebi <span>
eles estavam lá para me mandar embora.</span> </span>

1922
01:27:52,310 --> 01:27:54,443
 <span>E eu percebi <span>
o que eles estavam dizendo,</span> </span>

1923
01:27:54,486 --> 01:27:56,880
"Tivemos você conosco
por tanto tempo,

1924
01:27:56,923 --> 01:27:59,361
<span>mas agora é hora de seguir em frente."</span>

1925
01:27:59,404 --> 01:28:01,014
 <span>E fiquei ansioso.</span>

1926
01:28:01,058 --> 01:28:02,407
Eu não queria ir.

1927
01:28:02,451 --> 01:28:04,540
 <span>E estávamos todos <span>
na margem de um lago.</span> </span>

1928
01:28:04,583 --> 01:28:07,934
 <span>E percebi que eles <span>
estavam cantando em direção ao lago.</span> </span>

1929
01:28:07,978 --> 01:28:10,937
E eu me virei e lá
era uma jangada avançando,

1930
01:28:10,981 --> 01:28:13,723
e havia uma mulher
nesta jangada.

1931
01:28:13,766 --> 01:28:18,902
 <span>Ela era a figura mais feminina <span>
que já encontrei.</span> </span>

1932
01:28:18,945 --> 01:28:21,339
 <span>E ela estava <span>
dentro, da cabeça aos pés, vermelho.</span> </span>

1933
01:28:21,383 --> 01:28:24,908
<span>E o vestido dela era feito de rosas.</span>

1934
01:28:24,951 --> 01:28:27,345
 <span>E os caras se despediram <span>
e eles disseram:</span> </span>

1935
01:28:27,389 --> 01:28:29,347
"Você precisa
para seguir em frente com ela.

1936
01:28:29,391 --> 01:28:31,610
Você precisa seguir em frente
com isso.

1937
01:28:31,654 --> 01:28:33,612
E ela vai levar você."

1938
01:28:34,874 --> 01:28:36,311
Me disseram--

1939
01:28:37,355 --> 01:28:38,356
[expira]

1940
01:28:38,400 --> 01:28:39,357
[suspira]

1941
01:28:39,401 --> 01:28:41,011
Você precisa--

1942
01:28:41,054 --> 01:28:43,796
Você precisa ir e passar um tempo
com suas amigas,

1943
01:28:43,840 --> 01:28:45,885
e você precisa
passar tempo com as mães.

1944
01:28:49,062 --> 01:28:51,587
Você precisa aprender com eles,

1945
01:28:51,630 --> 01:28:55,547
porque dentro de um ano,
você vai ter um bebê."

1946
01:28:55,591 --> 01:28:58,376
[risos]

1947
01:28:58,420 --> 01:29:00,509
E eu fiquei tipo,
"Isso é impossível.

1948
01:29:00,552 --> 01:29:02,598
Estou passando por um divórcio."

1949
01:29:02,641 --> 01:29:06,341
Hum, e eles disseram:
"Você vai ter uma menina."

1950
01:29:08,952 --> 01:29:10,649
E, ah...

1951
01:29:10,693 --> 01:29:13,870
E então eu também disse:

1952
01:29:13,913 --> 01:29:16,655
"Bem, eu não sei como."
Você sabe?

1953
01:29:16,699 --> 01:29:17,961
E eles disseram:

1954
01:29:18,004 --> 01:29:19,354
"Você tem muitos bons amigos

1955
01:29:19,397 --> 01:29:21,007
que são ótimas mães,

1956
01:29:21,051 --> 01:29:23,619
e você precisa
aprender com eles."

1957
01:29:23,662 --> 01:29:28,798
 <span>Chegou o próximo mês de abril, <span>
Eu estava grávida</span> </span>

1958
01:29:28,841 --> 01:29:31,627
e descobri
que era uma menina.

1959
01:29:32,541 --> 01:29:34,717
[mulher] Por favor, vá em frente
e criar outra memória,

1960
01:29:34,760 --> 01:29:37,372
compartilhando conosco
seu primeiro beijo

1961
01:29:37,415 --> 01:29:39,374
como marido e mulher.

1962
01:29:39,417 --> 01:29:40,810
Ei, doce torta.

1963
01:29:42,551 --> 01:29:45,858
Eu simplesmente me sinto muito grato.
Eu sei que isso soa...

1964
01:29:56,521 --> 01:29:59,785
Sim, eu não tinha ideia.

1965
01:29:59,829 --> 01:30:00,960
Você sabe?

1966
01:30:01,004 --> 01:30:03,528
Eu não fazia ideia.

1967
01:30:03,572 --> 01:30:08,141
E só para...

1968
01:30:08,185 --> 01:30:10,666
sair da minha zona de conforto

1969
01:30:10,709 --> 01:30:12,624
por apenas um segundo...

1970
01:30:12,668 --> 01:30:14,713
Foi tudo o que foi preciso.

1971
01:30:14,757 --> 01:30:15,932
Só um segundo.

1972
01:30:15,975 --> 01:30:18,064
 <span>E apenas confie.</span>

1973
01:30:18,108 --> 01:30:20,893
Ah. Sim.

1974
01:30:30,120 --> 01:30:33,123
[Shannan] <span>Eu sinto vontade de Ayahuasca <span>
me fez amar</span> </span>

1975
01:30:33,166 --> 01:30:35,430
 <span>da melhor maneira possível.</span>

1976
01:30:35,473 --> 01:30:38,171
Eu faço tudo por mim agora.

1977
01:30:38,215 --> 01:30:41,523
Eu tenho uma prática de meditação.
Eu me exercito regularmente.

1978
01:30:41,566 --> 01:30:45,527
<span>Eu como boa comida porque quero <span>
para, tipo, nutrir meu corpo.</span> </span>

1979
01:30:45,570 --> 01:30:47,485
 <span>Quero continuar.</span>

1980
01:30:47,529 --> 01:30:49,661
Mas foi, tipo,
conexão com o espírito

1981
01:30:49,705 --> 01:30:53,752
esse foi o grande retrocesso para mim,
e definitivamente continua.

1982
01:30:53,796 --> 01:30:55,667
 <span>Estarei dirigindo <span>
no meu carro para trabalhar</span> </span>

1983
01:30:55,711 --> 01:30:57,756
 <span>e eu vou pegar <span>
esse sentimento avassalador</span> </span>

1984
01:30:57,800 --> 01:31:00,803
de gratidão,
e as lágrimas estão caindo

1985
01:31:00,846 --> 01:31:03,762
e isso acontece
porque eu tenho essa conexão

1986
01:31:03,806 --> 01:31:07,070
com - com o espírito,
ou Criador, ou o que quer que seja -

1987
01:31:07,113 --> 01:31:09,768
 <span>como você quiser chamar.</span>

1988
01:31:09,812 --> 01:31:11,944
 <span>Eu diria que acho <span>
sobre meu pai todos os dias.</span> </span>

1989
01:31:11,988 --> 01:31:13,990
eu o perdoei
depois dessa cerimônia,

1990
01:31:14,033 --> 01:31:16,558
 <span>porque eu vi <span>
de onde ele veio.</span> </span>

1991
01:31:16,601 --> 01:31:18,516
 <span>Eu vi o que aconteceu com ele.</span>

1992
01:31:18,560 --> 01:31:21,650
Eu senti tudo isso, tudo
das coisas que ele estava sentindo.

1993
01:31:21,693 --> 01:31:24,479
E você não pode ajudar
mas tenha compaixão por alguém

1994
01:31:24,522 --> 01:31:26,959
que teve tanto trauma.

1995
01:31:30,136 --> 01:31:32,487
[Lisa] <span>Uma coisa que eu digo <span>
sobre a Ayahuasca</span> </span>

1996
01:31:32,530 --> 01:31:35,838
<span>é, tipo, você realmente, <span>
realmente consiga o que você precisa.</span> </span>

1997
01:31:35,881 --> 01:31:38,841
 <span>Achei que estava mergulhando <span>
na escuridão,</span> </span>

1998
01:31:38,884 --> 01:31:42,584
e em vez disso
ela me mostrou o exato--

1999
01:31:42,627 --> 01:31:44,542
exatamente o oposto
de como fui amado

2000
01:31:44,586 --> 01:31:46,065
e como sobrevivi.

2001
01:31:46,109 --> 01:31:48,981
E eu sobrevivi
por passar por esse amor.

2002
01:31:49,025 --> 01:31:51,854
 <span>E não é um caminho fácil.</span>

2003
01:31:51,897 --> 01:31:55,597
 <span>Mas eu não poderia me sentir mais abençoado</span>

2004
01:31:55,640 --> 01:31:59,644
por qualquer coisa na minha vida
que a Ayahuasca.

2005
01:31:59,688 --> 01:32:03,169
Ela apenas me permite
olhar para mim mesmo

2006
01:32:03,213 --> 01:32:05,998
com amor e compaixão.

2007
01:32:06,042 --> 01:32:09,654
E ela me fez olhar
em alguns momentos realmente sombrios.

2008
01:32:09,698 --> 01:32:12,831
Mas ela segurou minha mão
através deles,

2009
01:32:12,875 --> 01:32:15,660
assim como a comunidade.

2010
01:32:15,704 --> 01:32:19,838
[música icaro tocando]

2011
01:32:22,885 --> 01:32:24,582
Dave é, sem dúvida,

2012
01:32:24,626 --> 01:32:25,931
um dos mais experientes
pessoas

2013
01:32:25,975 --> 01:32:26,889
na América do Norte.

2014
01:32:26,932 --> 01:32:29,065
Poucos teriam tido a dedicação

2015
01:32:29,108 --> 01:32:31,807
estar na selva
todo aquele tempo que Dave fez.

2016
01:32:31,850 --> 01:32:33,591
 <span>E Lori também.</span>

2017
01:32:33,635 --> 01:32:35,027
 <span>E por muito tempo, <span>
eles estavam trabalhando</span> </span>

2018
01:32:35,071 --> 01:32:37,900
sob a orientação de um Shipibo,

2019
01:32:37,943 --> 01:32:40,163
professor indígena peruano nativo.

2020
01:32:40,206 --> 01:32:41,860
Então, eles aprenderam muito

2021
01:32:41,904 --> 01:32:43,601
de uma forma muito dedicada,
disciplinado, moda.

2022
01:32:43,645 --> 01:32:46,256
<span>Existe em Dave <span>
esse tipo de integridade</span> </span>

2023
01:32:46,299 --> 01:32:49,607
 <span>e então ele é muito <span>
experimentou Ayahuascaro.</span> </span>

2024
01:32:49,651 --> 01:32:52,567
E eu vi seu trabalho se aprofundar
imensamente

2025
01:32:52,610 --> 01:32:55,091
ao longo dos anos que estive
associado a ele.

2026
01:32:55,134 --> 01:32:58,877
Você sabe, é impossível
para eu dizer

2027
01:32:58,921 --> 01:33:01,576
por que escolhi o caminho, outro
do que eu queria ajudar as pessoas

2028
01:33:01,619 --> 01:33:04,056
porque eu estava doente quando eu...
quando eu mesmo vim para a Ayahuasca.

2029
01:33:04,100 --> 01:33:05,623
Você sabe,
Eu tive depressão e--

2030
01:33:05,667 --> 01:33:06,972
Eu acho que há
apenas poderes superiores

2031
01:33:07,016 --> 01:33:08,234
que estão ajudando a guiá-lo,

2032
01:33:08,278 --> 01:33:10,019
e este é o seu caminho.

2033
01:33:10,062 --> 01:33:12,064
[Dave] <span>Por mais que eu fosse <span>
puxado em direção ao caminho,</span> </span>

2034
01:33:12,108 --> 01:33:13,892
 <span>Eu também tive que caminhar <span>
em direção ao caminho.</span> </span>

2035
01:33:13,936 --> 01:33:16,591
Mas não é preciso
algum tipo de pessoa especial.

2036
01:33:16,634 --> 01:33:19,594
[Gabor] <span>Não conheço nenhum outro <span>
lugar onde realmente existe</span> </span>

2037
01:33:19,637 --> 01:33:22,335
 <span>uma comunidade no sentido de <span>
que se uniu em torno de Dave.</span> </span>

2038
01:33:22,379 --> 01:33:24,163
Então, o que é mais bonito

2039
01:33:24,207 --> 01:33:26,818
do que ver um grupo de pessoas
comprometido com a cura

2040
01:33:26,862 --> 01:33:28,820
e para oferecer
essa cura para os outros?

2041
01:33:30,126 --> 01:33:32,302
[Dave] <span>Até aprendermos <span>
respeitar a nós mesmos,</span> </span>

2042
01:33:32,345 --> 01:33:34,260
respeitar algo
superior a nós mesmos,

2043
01:33:34,304 --> 01:33:35,827
algo maior
do que nós mesmos,

2044
01:33:35,871 --> 01:33:37,133
algo que nos criou.

2045
01:33:37,176 --> 01:33:39,875
 <span>é onde precisamos <span>
para colocar nossa ênfase</span> </span>

2046
01:33:39,918 --> 01:33:41,616
com gratidão e reverência

2047
01:33:41,659 --> 01:33:43,313
para este lugar incrível
que vivemos.

2048
01:33:58,763 --> 01:34:04,639
[música rock toca]

2049
01:34:33,406 --> 01:34:35,147
[Dave] <span>
Lembro-me deste exemplo</span>

2050
01:34:35,191 --> 01:34:37,410
 <span>de estar em um retiro <span>
com Gabor.</span> </span>

2051
01:34:37,454 --> 01:34:39,804
 <span>Eu e Lori estávamos <span>
os praticantes daquela época.</span> </span>

2052
01:34:39,848 --> 01:34:43,895
 <span>E passamos o dia inteiro <span>
em círculo processando o grupo,</span> </span>

2053
01:34:43,939 --> 01:34:45,897
e uma das mulheres disse:

2054
01:34:45,941 --> 01:34:48,813
"Sabe, estou muito animado
para conhecer os xamãs.

2055
01:34:48,857 --> 01:34:50,685
Quando eles estarão aqui?"

2056
01:34:50,728 --> 01:34:52,991
[rindo]
E Lori e eu pensamos,

2057
01:34:53,035 --> 01:34:55,254
"Sim, somos nós."

2058
01:34:55,298 --> 01:34:57,169
Você sabe, eu acho que as pessoas
quer que entremos lá

2059
01:34:57,213 --> 01:35:01,260
com um cocar de águia
ou uma equipe ou algo assim e--

2060
01:35:01,304 --> 01:35:05,438
O caminho de um xamã está aqui.

2061
01:35:05,482 --> 01:35:07,702
Não é a cor da sua pele.

2062
01:35:07,745 --> 01:35:09,747
Não é de onde você vem.

2063
01:35:09,791 --> 01:35:12,315
É o desejo de ajudar as pessoas

2064
01:35:12,358 --> 01:35:15,405
e essa habilidade
navegar pelos dois mundos,

2065
01:35:15,448 --> 01:35:18,016
aquele mundo espiritual
e este mundo físico.

2066
01:35:18,060 --> 01:35:19,757
 <span>Muito cedo, eu entendi</span>

2067
01:35:19,801 --> 01:35:21,367
 <span>enquanto <span>
enquanto meu coração estava claro</span> </span>

2068
01:35:21,411 --> 01:35:24,066
 <span>sobre o que eu queria fazer, <span>
não tinha nada a ver</span> </span>

2069
01:35:24,109 --> 01:35:25,241
com que cor é a minha pele.

2070
01:35:25,284 --> 01:35:30,072
[música rock continua]

